سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في نَحْرِ الْبُدْنِ قِيَاماً:
Chapter: Slaughtering the Camel While Standing
Hadith Number: 1952
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير، عن ابن عمر، انه راى رجلا قد اناخ بدنة، فقال: "ابعثها قياما مقيدة، سنة محمد صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Ziyad bin Jubair that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a man who had made his camel sit down (for sacrifice). He said, "Make it stand up and tie it with a rope, then perform nahr (i.e., slaughter it), because this is the Sunnah of Muhammad (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 1956] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1713] ، [مسلم 1320] ، [أبوداؤد 1768] ، [ابن حبان 5903]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1713] ، [مسلم 1320] ، [أبوداؤد 1768] ، [ابن حبان 5903]
باب في خُطْبَةِ الْمَوْسِمِ:
Chapter: The Sermon of the Hajj Season
Hadith Number: 1953
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: قرات على ابي قرة: هو موسى بن طارق، عن ابن جريج، قال: حدثني عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم حين رجع من عمرة الجعرانة، بعث ابا بكر على الحج، فاقبلنا معه حتى إذا كنا بالعرج ثوب بالصبح، فلما استوى ليكبر، سمع الرغوة خلف ظهره، فوقف عن التكبير، فقال: هذه رغوة ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم الجدعاء، لقد بدا لرسول الله صلى الله عليه وسلم في الحج، فلعله ان يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم فنصلي معه، فإذا علي عليها، فقال ابو بكر: امير ام رسول؟ قال: لا، بل رسول، "ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم ببراءة اقرؤها على الناس في مواقف الحج". فقدمنا مكة، فلما كان قبل التروية بيوم، قام ابو بكر فخطب الناس، فحدثهم عن مناسكهم حتى إذا فرغ، قام علي فقرا على الناس براءة حتى ختمها. ثم خرجنا معه حتى إذا كان يوم عرفة، قام ابو بكر فخطب الناس، فحدثهم عن مناسكهم، حتى إذا فرغ، قام علي فقرا على الناس براءة حتى ختمها. ثم كان يوم النحر فافضنا، فلما رجع ابو بكر خطب الناس، فحدثهم عن إفاضتهم، وعن نحرهم، وعن مناسكهم، فلما فرغ، قام علي فقرا على الناس براءة حتى ختمها، فلما كان يوم النفر الاول، قام ابو بكر فخطب الناس، فحدثهم كيف ينفرون، وكيف يرمون، فعلمهم مناسكهم، فلما فرغ، قام علي فقرا براءة على الناس حتى ختمها.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the ‘Umrah of Ji‘irrana, he appointed Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as the leader of the people for Hajj. We went with him until, when we reached the place of ‘Arj, the call to prayer for Fajr was given. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up to pronounce the takbir for prayer, when suddenly he heard the sound of a camel behind him, so he paused and said:“This is the sound of the camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), al-Jad‘a’. Perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has decided to come for Hajj himself, and if he has come, we will pray behind him.”Meanwhile, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) appeared on that camel. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said:“Have you come as a leader or with a message?”He replied:“The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me with a message to recite Surah Bara’ah during Hajj.”Then, we reached Makkah one day before Yawm al-Tarwiyah (the 7th of Dhul-Hijjah). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and delivered a sermon, explaining the rites of Hajj to the people. When he finished, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and recited Surah Bara’ah to the end. Then, on the Day of Sacrifice, the 10th (of Dhul-Hijjah), when we returned from Mina (from ‘Arafat) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also came, he again delivered a sermon, explaining the rules of returning and sacrifice. When he finished, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and recited Surah Bara’ah to the people until he completed it. Then, on the first day of departure (the 12th of Dhul-Hijjah), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and explained how to depart, how to perform the stoning, and explained all the rites. When he finished his speech, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and recited Surah Bara’ah to the people until he completed it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1957] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [نسائي 2993] ، [مسند ابي يعلی 76] ، [ابن حبان 3820] ، [الحميدي 1470] ، [البيهقي 111/5]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [نسائي 2993] ، [مسند ابي يعلی 76] ، [ابن حبان 3820] ، [الحميدي 1470] ، [البيهقي 111/5]
باب في الْخُطْبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ:
Chapter: The Sermon on the Day of Sacrifice
Hadith Number: 1954
اخبرنا ابو حاتم اشهل بن حاتم، حدثنا ابن عون، عن محمد، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، قال: لما كان ذلك اليوم، قعد النبي صلى الله عليه وسلم على بعير لا ادري جمل او ناقة، واخذ إنسان بخطامه او قال: بزمامه، فقال:"اي يوم هذا؟"قال: فسكتنا حتى ظننا انه سيسميه سوى اسمه، فقال:"اليس يوم النحر؟"قلنا: بلى. قال:"فاي شهر هذا؟"قال: فسكتنا حتى ظننا انه سيسميه سوى اسمه، فقال:"اليس ذو الحجة؟". قلنا: بلى. قال:"فاي بلد هذا؟". قال: فسكتنا حتى ظننا انه سيسميه سوى اسمه، فقال:"اليس البلدة؟". قلنا: بلى. قال:"فإن دماءكم واموالكم واعراضكم بينكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، الا ليبلغ الشاهد الغائب، فإن الشاهد عسى ان يبلغ من هو اوعى منه".
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: When, on the day of sacrifice at Mina, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated on a camel—I do not remember whether it was a camel or a she-camel—and a companion was holding its rein, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What day is this today?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: We remained silent, thinking perhaps you (peace and blessings be upon him) would give this day another name. He said: "Is it not the day of sacrifice?" We replied: Yes, indeed. He (peace and blessings be upon him) said: "What month is this?" We remained silent, thinking perhaps you (peace and blessings be upon him) would give this month another name. He said: "Is it not Dhul-Hijjah?" We replied: Yes, it is Dhul-Hijjah. He (peace and blessings be upon him) said: "What city is this?" We remained silent, thinking perhaps you (peace and blessings be upon him) would give it another name. But he (peace and blessings be upon him) said: "Is it not the sacred city?" We replied: Why not, indeed it is. After that, he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your blood, your wealth, and your honor are sacred to you just as the sanctity of this day, in this month, in this city. Let the one who is present convey this message to the one who is absent, for perhaps the one who is present may convey it to someone who will remember it better than he does."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 1958] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 67، 1741] ، [مسلم 1679] ، [ترمذي 1520] ، [نسائي 4401] ، [ابن ماجه 233] ، [أبويعلی 2112] ، [ابن حبان 3848]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 67، 1741] ، [مسلم 1679] ، [ترمذي 1520] ، [نسائي 4401] ، [ابن ماجه 233] ، [أبويعلی 2112] ، [ابن حبان 3848]
باب الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَ الزِّيَارَةِ:
Chapter: Woman Menstruates After Visiting (Kaaba)
Hadith Number: 1955
اخبرنا يعلى , حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت: حاضت صفية، فلما كانت ليلة النفر، قالت: اي حلقى، اي عقرى! بلغة لهن. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الست قد طفت يوم النحر؟"قالت: بلى. قال:"فاركبي".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her) began menstruating when the day of departure arrived, so she said in her own language: "What misfortune is this?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Did you not perform the Tawaf on the Day of Sacrifice?" She replied: "Yes, I have performed the (Ziyarat) Tawaf." He said: "Then proceed, mount (your ride)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1959] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث بھی متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 328، 1757] ، [مسلم 128، 1211] ، [ابن ماجه 3072] ، [أبويعلی 452] ، [الحميدي 203]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث بھی متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 328، 1757] ، [مسلم 128، 1211] ، [ابن ماجه 3072] ، [أبويعلی 452] ، [الحميدي 203]
Hadith Number: 1956
With this chain also, it is narrated similarly from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). The translation has already been mentioned above.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1960] »
تخریج اوپر ذکر کی جا چکی ہے۔
تخریج اوپر ذکر کی جا چکی ہے۔
باب لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ:
Chapter: No One Circles the House Naked
Hadith Number: 1957
اخبرنا محمد بن يزيد البزاز، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي إسحاق، عن زيد بن يثيع، قال: سالنا عليا: باي شيء بعثت؟. قال:"بعثت باربع: لا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة، ولا يطوف بالبيت عريان، ولا يجتمع مسلم وكافر في الحج بعد عامهم هذا، ومن كان بينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد، فعهده إلى مدته، ومن لم يكن له عهد، فهي اربعة اشهر. يقول بعد يوم النحر اجلهم عشرين من ذي الحجة، فاقتلوهم بعد الاربعة".
Zaid bin Yathi’ said: We asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): With what message did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) send you? He replied: I was sent with four things. First, that only a believing soul will enter Paradise; second, that no one should perform Tawaf of the House of Allah naked; third, that after this year, disbelievers and Muslims will not gather together for Hajj; fourth, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and whoever has a treaty with him for a specified period, their treaty will remain for that period, and for those whose treaty has no specified period, they are given respite for four months. He says that after the Day of Sacrifice, they were given respite until the twentieth of Dhul-Hijjah, after which the command was that after four months, they should be killed.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «لم يحكم عليه المحقق، [مكتبه الشامله نمبر: 1961] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 871] ، [أبويعلی 452] ، [الحميدي 48]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 871] ، [أبويعلی 452] ، [الحميدي 48]
باب إِذَا وَدَّعَ الْبَيْتَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ:
Chapter: When Leaving the House, Do Not Raise Hands
Hadith Number: 1958
حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا شعبة، اخبرني ابو قزعة، قال: سمعت مهاجرا يقول: سئل جابر بن عبد الله عن رفع الايدي عند البيت، فقال:"إنما كان يصنع ذلك اليهود، حججنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم افصنعنا ذلك؟".
The Muhajir said: Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) was asked about raising hands at the Ka'bah, so he replied that the Jews used to do so. We performed Hajj with the Messenger of Allah (peace be upon him) and did not do so (i.e., did not raise hands).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1962] »
حوالہ کے لئے دیکھئے: [ترمذي 855] ، [أبوداؤد 1870] ، [نسائي 122] ، [معالم السنن: باب ترك رفع اليدين عند رؤية البيت 191/2] ، [معرفة السنن والآثار للبيهقي 200/7] ، [نيل الأوطار 108/5-109]
حوالہ کے لئے دیکھئے: [ترمذي 855] ، [أبوداؤد 1870] ، [نسائي 122] ، [معالم السنن: باب ترك رفع اليدين عند رؤية البيت 191/2] ، [معرفة السنن والآثار للبيهقي 200/7] ، [نيل الأوطار 108/5-109]
باب في حُرْمَةِ الْمُسْلِمِ:
Chapter: The Sanctity of a Muslim
Hadith Number: 1959
اخبرنا ابو الوليد، وحجاج، قالا: حدثنا شعبة، اخبرني علي بن مدرك، قال: سمعت ابا زرعة يحدث، عن جرير بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"استنصت الناس"، في حجة الوداع، ثم قال: "لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض".
It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him during the Farewell Pilgrimage: "Make the people quiet." (So that they may listen attentively), then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not become disbelievers after me, striking the necks of one another."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1963] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 121] ، [مسلم 65] ، [نسائي 4142] ، [ابن ماجه 3942] ، [ابن حبان 5940] ، [ابوعوانه 25/1] ، [البغوي فى شرح السنة 2550]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 121] ، [مسلم 65] ، [نسائي 4142] ، [ابن ماجه 3942] ، [ابن حبان 5940] ، [ابوعوانه 25/1] ، [البغوي فى شرح السنة 2550]
باب في السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ:
Chapter: Sa’i Between Safa and Marwah
Hadith Number: 1960
اخبرنا جعفر بن عون، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، قال: وسمعت ابن ابي اوفى يقول: "سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الصفا والمروة، ونحن نستره من اهل مكة ان يصيبه احد بحجر او برمية".
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa رضي الله عنه narrates: The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم performed Sa’i between Safa and Marwah, and we, the people of Makkah, were protecting him صلى الله عليه وسلم, lest any stone or arrow might hit him صلى الله عليه وسلم.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 1964] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1791] ، [ابن حبان 3843] ، [الحميدي 738]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1791] ، [ابن حبان 3843] ، [الحميدي 738]
باب في الْقِرَانِ:
Chapter: On Qiran (Combined Hajj and Umrah)
Hadith Number: 1961
اخبرنا سهل بن حماد، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن علي بن الحسين، عن مروان بن الحكم، انه شهد عليا وعثمان بين مكة والمدينة، وعثمان ينهى عن المتعة، فلما راى ذلك علي، "اهل بهما جميعا، فقال: لبيك بحجة وعمرة معا". فقال: تراني انهى عنه وتفعله؟ فقال: لم اكن لادع سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم بقول احد من الناس.
It is narrated from Marwan bin Al-Hakam that he saw Sayyiduna Ali and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) between Makkah and Madinah. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to prohibit Hajj Tamattu’. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw this, he entered into Ihram for Hajj Qiran and said «لبيك بحجة و عمرة» . Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: Do you see that I am forbidding it, yet you still do the same? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) replied: I cannot abandon the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) because of what anyone among the people says.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1965] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث بھی متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1089، 1563] ، [مسلم 690] ، [أبويعلی 2794] ، [نسائي 2727] ، [ابن حبان 3930] ، [الحميدي 1249]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث بھی متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1089، 1563] ، [مسلم 690] ، [أبويعلی 2794] ، [نسائي 2727] ، [ابن حبان 3930] ، [الحميدي 1249]