سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِجَمْعٍ:
Chapter: Combining Two Prayers at Muzdalifah
Hadith Number: 1922
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا ابن ابي ذئب، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم "صلى المغرب والعشاء بالمزدلفة، لم يناد في واحدة منهما إلا بالإقامة، ولم يسبح بينهما، ولا على إثر واحدة منهما".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) combined Maghrib and Isha prayers at Muzdalifah, and did not give the adhan for any of the prayers, only one iqamah was called. He did not offer any sunnah or nafl prayers between the two prayers, nor after the prayer.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1926] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1092، 1673] ، [مسلم 1988] ، [أبوداؤد 1928] ، [نسائي 659، 3028]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1092، 1673] ، [مسلم 1988] ، [أبوداؤد 1928] ، [نسائي 659، 3028]
باب الرُّخْصَةِ في النَّفْرِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ:
Chapter: Permission to Leave Muzdalifah at Night
Hadith Number: 1923
اخبرنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن شوال: اخبره ان ام حبيبة اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم "امرها ان تنفر من جمع بليل".
Lady Umm Habibah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered her to depart from Muzdalifah at night.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1927] »
اس کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [صحيح مسلم 1294] ، [نسائي 3035] ، [أحمد 327/6، 427]
اس کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [صحيح مسلم 1294] ، [نسائي 3035] ، [أحمد 327/6، 427]
Hadith Number: 1924
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا افلح، قال: سمعت القاسم بن محمد يحدث، عن عائشة، قالت:"استاذنت سودة بنت زمعة رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ياذن لها فتدفع قبل ان يدفع، فاذن لها". قال القاسم: وكانت امراة ثبطة قال القاسم: الثبطة: الثقيلة، فدفعت وحبسنا معه حتى دفعنا بدفعه. قالت عائشة: "فلان اكون استاذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استاذنت سودة، فادفع قبل الناس، احب إلي من مفروح به"..
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) said that (Mother of the Believers) Lady Sawda bint Zam'a (may Allah be pleased with her) sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to depart from Muzdalifah before him, and he granted her permission. Qasim said: She was a heavy-set woman, so she departed, and we all stayed in Muzdalifah, and (in the morning) departed together with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: If I had also sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him) like Lady Sawda (may Allah be pleased with her), then among all the things that bring happiness, this would have been the most pleasing to me.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1928] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1680] ، [مسلم 1290] ، [أبويعلی 4808] ، [ابن حبان 3861]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1680] ، [مسلم 1290] ، [أبويعلی 4808] ، [ابن حبان 3861]
باب بِمَا يَتِمُّ الْحَجُّ:
Chapter: What Completes Hajj
Hadith Number: 1925
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، حدثنا بكير بن عطاء، قال: سمعت عبد الرحمن بن يعمر الديلي يقول: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الحج، فقال: "الحج عرفات او قال: عرفة، ومن ادرك ليلة جمع قبل صلاة الصبح، فقد ادرك". وقال: "ايام منى ثلاثة ايام فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تاخر فلا إثم سورة البقرة آية 203"..
Sayyiduna Abdur Rahman bin Ya'mar Daili (may Allah be pleased with him) says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about Hajj, so he (peace be upon him) said: "Hajj is (standing) at Arafat," or he said, "Standing on the day of Arafah is (the essence of) Hajj, and whoever stands at Arafah before dawn breaks on the night of Muzdalifah has attained Hajj." He also said: "The days of staying at Mina are three. So whoever hastens and departs (from Mina) after two days, there is no sin upon him, and whoever delays and departs on the third day, there is also no sin upon him."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1929] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1949] ، [ترمذي 889] ، [نسائي 3016] ، [ابن ماجه 3015] ، [ابن حبان 3892] ، [الموارد 1009] ، [الحميدي 923]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1949] ، [ترمذي 889] ، [نسائي 3016] ، [ابن ماجه 3015] ، [ابن حبان 3892] ، [الموارد 1009] ، [الحميدي 923]
Hadith Number: 1926
اخبرنا يعلى، حدثنا إسماعيل، عن عامر، عن عروة بن مضرس، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالموقف على رؤوس الناس، فقال: يا رسول الله، جئت من جبلي طيء، اكللت مطيتي: واتعبت نفسي، والله إن بقي جبل إلا وقفت عليه، فهل لي من حج؟ قال: "من شهد معنا هذه الصلاة، وقد اتى عرفات قبل ذلك ليلا او نهارا، فقد قضى تفثه، وتم حجه".
Sayyiduna ‘Urwah bin Mudarris (may Allah be pleased with him) said that at Muzdalifah, a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in front of all the people and said: O Messenger of Allah! I am coming from the mountains of Tayy. I have exhausted my she-camel and put myself through hardship (meaning, to reach ‘Arafat quickly), and by Allah, there was not a single mountain or hill that I did not stand upon (thinking it was ‘Arafat). So has my Hajj been performed or not? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever joins us in this prayer (meaning the Fajr prayer) and has stood at ‘Arafat at any part of the day or night, his impurities have been removed and his Hajj is complete.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1930] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1950] ، [ترمذي 891] ، [نسائي 3044] ، [ابن ماجه 3016] ، [أبويعلی 946] ، [ابن حبان 3850] ، [موارد الظمآن 1010] ، [الحميدي 924]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1950] ، [ترمذي 891] ، [نسائي 3044] ، [ابن ماجه 3016] ، [أبويعلی 946] ، [ابن حبان 3850] ، [موارد الظمآن 1010] ، [الحميدي 924]
Hadith Number: 1927
اخبرنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن عبد الله بن ابي السفر، عن الشعبي، عن عروة بن مضرس بن حارثة بن لام، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر نحوه.
Sayyiduna ‘Urwah bin Mudarris bin Harithah bin Lam at-Ta’i (may Allah be pleased with him) said: I came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ...... and mentioned the above hadith.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1931] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ تخریج اوپر گزر چکی ہے۔ مزید دیکھئے: [الطيالسي 1075]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ تخریج اوپر گزر چکی ہے۔ مزید دیکھئے: [الطيالسي 1075]
باب وَقْتِ الدَّفْعِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ:
Chapter: Time to Leave Muzdalifah
Hadith Number: 1928
اخبرنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عمر بن الخطاب، قال: كان اهل الجاهلية يفيضون من جمع بعد طلوع الشمس، وكانوا يقولون: اشرق ثبير لعلنا نغير، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم خالفهم "فدفع قبل طلوع الشمس بقدر صلاة المسفرين او قال: المشرقين بصلاة الغداة".
Sayyiduna Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: In the days of ignorance, people used to depart from Muzdalifah to Mina after the sun had risen, saying, "O Thubayr, shine so that we may depart" (Thubayr is the name of a mountain in Muzdalifah, located on the left when coming to Mina). But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), opposing them, performed the prayer early and departed before sunrise. The narrator is in doubt whether he said «صلاة المسفرين» or «صلاة المشرقين» for the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1932] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1684] ، [أبوداؤد 1938] ، [ترمذي 896] ، [نسائي 3047] ، [ابن ماجه 3022] ، [الطيالسي 1069] ، [أحمد 29/1، 39، 42] ، [ابن خزيمه 2859]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1684] ، [أبوداؤد 1938] ، [ترمذي 896] ، [نسائي 3047] ، [ابن ماجه 3022] ، [الطيالسي 1069] ، [أحمد 29/1، 39، 42] ، [ابن خزيمه 2859]
باب الْوَضْعِ في وَادِي مُحَسِّرٍ:
Chapter: Stopping at Wadi Muhassir
Hadith Number: 1929
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن ابن جريج، قال: اخبرني ابو الزبير: ان ابا معبد مولى ابن عباس اخبره، عن ابن عباس، عن الفضل، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال في عشية عرفة وغداة جمع حين دفعوا:"عليكم السكينة"، وهو كاف ناقته، حتى إذا دخل وادي محسرا، اوضع.
It is narrated from Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said on the evening of Arafah and the morning of Muzdalifah, when people set out for Mina: "Go slowly," and the Prophet (peace and blessings be upon him) himself was restraining his camel (from moving fast), until when he entered the valley of Muhassir, he let the camel move quickly.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1933] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1282] ، [نسائي 3020، 3052] ، [أبويعلی 6724] ، [ابن حبان 3855، 3872]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1282] ، [نسائي 3020، 3052] ، [أبويعلی 6724] ، [ابن حبان 3855، 3872]
Hadith Number: 1930
اخبرنا احمد بن عبد الله، حدثنا ليث، عن ابي الزبير، بإسناده نحوه. قال عبد الله: الإيضاع للإبل، والإيجاف للخيل.
Abu al-Zubair also narrated the hadith as before. Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: «ايضاع» refers to the fast running of a camel and «ايجاف» refers to the fast running of a horse.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1934] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ حوالہ اوپر دیکھئے۔
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ حوالہ اوپر دیکھئے۔
باب في الْمُحْصَرِ بِعَدُوٍّ:
Chapter: The One Prevented from Completing Hajj
Hadith Number: 1931
اخبرنا عبد الله بن سعيد، حدثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، ان عبد الله بن عبد الله، وسالما كلما ابن عمر ليالي نزل الحجاج بابن الزبير، قبل ان يقتل، فقالا: لا يضرك ان لا تحج العام، نخاف ان يحال بينك وبين البيت. فقال:"قد خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم معتمرين، فحال كفار قريش دون البيت، فنحر رسول الله صلى الله عليه وسلم هديه، وحلق راسه، ثم رجع، فاشهدكم اني قد اوجبت عمرة، فإن خلي بيني وبين البيت، طفت، وإن حيل بيني وبينه، فعلت كما كان فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه، فاهل بالعمرة من ذي الحليفة، ثم سار، فقال: إنما شانهما واحد، اشهدكم اني قد اوجبت حجا مع عمرتي. قال نافع: فطاف لهما طوافا واحدا، وسعى لهما سعيا واحدا، ثم لم يحل حتى جاء يوم النحر فاهدى، وكان يقول: من جمع العمرة والحج فاهل بهما جميعا، فلا يحل حتى يحل منهما جميعا يوم النحر".
Abdullah and Salim, the sons of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), spoke to their father during the days before the battle when Hajjaj had set out against Ibn Zubair (may Allah be pleased with him). Both of them (the sons) said: There is no harm if you do not perform Hajj this year; we fear that you may be prevented from reaching the House of Allah. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the intention of performing Umrah, but the disbelievers of Quraysh prevented us from reaching the House of Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered his camel there, shaved his head, and then returned from there. I make you witnesses that I have resolved to perform Umrah; if I am not prevented from reaching the Ka'bah, I will perform the Tawaf of the Ka'bah, and if I am prevented, I will do as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did, and I was with him. So he (Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them) entered into the state of Ihram for Umrah from Dhul-Hulaifah and set out, then said: The matter of Hajj and Umrah is one and the same. I make you witnesses that I have made Hajj obligatory along with Umrah (i.e., he intended Hajj Qiran). Nafi' said: Then he performed one Tawaf and one Sa'i for both Hajj and Umrah, and did not come out of Ihram until the day of sacrifice. And he (Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them) used to say: Whoever combines Umrah and Hajj and enters into Ihram for both, he should not come out of Ihram until he has completed both (i.e., he should not exit Ihram until he has finished both Hajj and Umrah).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1935] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1639، 1640] ، [مسلم 1230] ، [أبويعلی 5500]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1639، 1640] ، [مسلم 1230] ، [أبويعلی 5500]