سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الْبَقَرَةِ تُجْزِئُ عَنِ الْبَدَنَةِ:
Chapter: A Cow Suffices for a Camel Sacrifice
Hadith Number: 1942
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا عبد العزيز هو الماجشون، عن عبد الرحمن هو ابن القاسم، عن القاسم، عن عائشة، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نذكر إلا الحج، فلما جئنا سرف، طمثت، فلما كان يوم النحر، طهرت، فارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم فافضت، فاتي بلحم بقر، فقلت: ما هذا؟ قالوا: "اهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه البقرة".
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) said: We set out for Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when we reached the place of Sarif, I began menstruating. Then, when the day of sacrifice came, I became pure, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me for the Tawaf al-Ifadah. (When I returned,) beef was presented to me. I asked: What kind of meat is this? The reply was given that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sacrificed a cow on behalf of his wives.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1946] »
اس حدیث کی سند صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1709] ، [مسلم 1211] ، [أبوداؤد 1750] ، [ابن ماجه 3135] ، [أبويعلی 4504] ، [ابن حبان 3929] ، [الحميدي 209]
اس حدیث کی سند صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1709] ، [مسلم 1211] ، [أبوداؤد 1750] ، [ابن ماجه 3135] ، [أبويعلی 4504] ، [ابن حبان 3929] ، [الحميدي 209]
باب مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ:
Chapter: No Shaving Required for Women
Hadith Number: 1943
اخبرنا علي بن عبد الله المديني، حدثنا هشام بن يوسف، حدثنا ابن جريج، اخبرني عبد الحميد بن جبير، عن صفية بنت شيبة، قالت: اخبرتني ام عثمان بنت ابي سفيان، ان ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس على النساء حلق، إنما على النساء التقصير".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not (correct) for women to shave their heads; it is only obligatory for them to shorten their hair."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1947] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ أبوداؤد 1984، 1985] ، [طبراني 13018] ، [مجمع الزوائد 5678]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ أبوداؤد 1984، 1985] ، [طبراني 13018] ، [مجمع الزوائد 5678]
باب فَضْلِ الْحَلْقِ عَلَى التَّقْصِيرِ:
Chapter: Shaving Is Better Than Trimming
Hadith Number: 1944
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه قال: "رحم الله المحلقين". قيل: والمقصرين؟ قال:"رحم الله المحلقين". قال في الرابعة:"والمقصرين".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“May Allah’s mercy be upon those who shave their heads.”It was asked: And those who shorten their hair? He said:“May Allah’s mercy be upon those who shave their heads.”When, for the fourth time, it was asked regarding those who shorten their hair, he (peace and blessings be upon him) said:“And may Allah’s mercy be upon those who shorten their hair as well.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1948] »
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1727] ، [مسلم 1301] ، [ترمذي 913] ، [ابن حبان 3880]
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1727] ، [مسلم 1301] ، [ترمذي 913] ، [ابن حبان 3880]
باب فِيمَنْ قَدَّمَ نُسُكَهُ شَيْئاً قَبْلَ شَيْءٍ:
Chapter: Performing Rituals Out of Order
Hadith Number: 1945
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا عبد العزيز هو ابن ابي سلمة الماجشون، عن الزهري، عن عيسى بن طلحة، عن عبد الله بن عمرو، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الجمرة وهو يسال، فقال رجل: يا رسول الله، نحرت قبل ان ارمي؟ قال: "ارم ولا حرج". قال آخر: يا رسول الله، حلقت قبل ان انحر؟ قال: "انحر ولا حرج". قال: فما سئل عن شيء قدم ولا اخر إلا قال:"افعل ولا حرج"..
Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) at the Jamrah, and people were asking him questions about religious matters. One man said: O Messenger of Allah! I performed the sacrifice before the stoning. He said: "Do the stoning, there is no harm." Another said: I shaved my head before the sacrifice? He said: "Go and perform the sacrifice, there is no harm." In short, whatever was asked of the Prophet (peace be upon him) regarding doing something before or after its due time, he replied: "Do it now, there is no harm."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1949] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 83، 1736] ، [مسلم 1306] ، [أبوداؤد 2014] ، [ترمذي 961] ، [ابن ماجه 3051]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 83، 1736] ، [مسلم 1306] ، [أبوداؤد 2014] ، [ترمذي 961] ، [ابن ماجه 3051]
Hadith Number: 1946
اخبرنا مسدد، حدثنا يحيى، حدثنا مالك بن انس، حدثنا الزهري، عن عيسى بن طلحة، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقف للناس في حجة الوداع، فقال له رجل: يا رسول الله، حلقت قبل ان اذبح؟ قال:"لا حرج". قال: لم اشعر، ذبحت قبل ان ارمي؟ قال:"لا حرج". فلم يسال يومئذ عن شيء قدم او اخر إلا قال:"لا حرج". قال عبد الله: انا اقول بهذا، واهل الكوفة يشددون..
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing (to answer questions) during the Farewell Pilgrimage when a man said: O Messenger of Allah! I shaved my head before sacrificing? He said: "There is no harm." Another said: I did not know and I performed the sacrifice before stoning? He said: "There is nothing wrong." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: On that day, for whatever matter he was asked about in which there was precedence or delay, the Prophet (peace and blessings be upon him) replied the same: " «لا حرج» " (There is no harm). Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: I also hold this view, but the people of Kufa are strict about this.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1950] »
اس حدیث کی تخریج گزر چکی ہے۔ مزید مراجع کے لئے دیکھئے: [بخاري 124] ، [الموطأ: كتاب الحج 251، وغيرهم]
اس حدیث کی تخریج گزر چکی ہے۔ مزید مراجع کے لئے دیکھئے: [بخاري 124] ، [الموطأ: كتاب الحج 251، وغيرهم]
باب سُنَّةِ الْبَدَنَةِ إِذَا عَطِبَتْ:
Chapter: Sunnah for a Sacrificial Camel That Is Injured
Hadith Number: 1947
اخبرنا عبد الوهاب بن سعيد، حدثنا شعيب بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ناجية الاسلمي صاحب هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف اصنع بما عطب من الهدي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كل بدنة عطبت فانحرها، ثم الق نعلها في دمها، ثم خل بينها وبين الناس فلياكلوها".
Sayyiduna Najiyah Aslami (Khuza'i) رضي الله عنه, who was taking the sacrificial animal (hadi) of the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم, said: I asked the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم, "If the sacrificial camel is about to die, what should I do?" He said: "Any camel that becomes exhausted and is about to die, slaughter it, dip its sandal (which was hung around its neck as a sign) in its blood, and leave it for the people so that they may eat from it."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1951] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1762] ، [ترمذي 910] ، [ابن ماجه 3106] ، [ابن حبان 4023] ، [الموارد 976] ، [الحميدي 904]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1762] ، [ترمذي 910] ، [ابن ماجه 3106] ، [ابن حبان 4023] ، [الموارد 976] ، [الحميدي 904]
Hadith Number: 1948
With this chain also, there is a narration from Sayyiduna Najiyah (may Allah be pleased with him) as mentioned previously. The translation is mentioned above.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1952] »
تخریج اوپر گزر چکی ہے۔
تخریج اوپر گزر چکی ہے۔
باب مَنْ قَالَ الشَّاةُ تُجْزِئُ في الْهَدْيِ:
Chapter: A Sheep Suffices for Hady
Hadith Number: 1949
اخبرنا يعلى بن عبيد، وابو نعيم، قالا: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت: "اهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم مرة غنما".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: Once, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent goats to the House of Allah as sacrificial animals.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1953] »
یہ روایت صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1701] ، [مسلم 1321] ، [أبويعلی 4394] ، [الحميدي 219] ، [ابن ماجه 3096]
یہ روایت صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1701] ، [مسلم 1321] ، [أبويعلی 4394] ، [الحميدي 219] ، [ابن ماجه 3096]
باب في الإِشْعَارِ كَيْفَ يُشْعَرُهُ:
Chapter: How to Mark the Sacrificial Animal
Hadith Number: 1950
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت ابا حسان يحدث، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم "صلى الظهر بذي الحليفة، ثم دعا ببدنة فاشعرها من صفحة سنامها الايمن، ثم سلت الدم عنها وقلدها نعلين، ثم اتي براحلته، فلما قعد عليها واستوت على البيداء، اهل بالحج".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer at Dhul-Hulaifah, then he called for a camel and made an incision on the right side of its hump, then he cleaned the blood from it and hung two sandals around its neck. Then the riding animal (she-camel) of the Prophet (peace and blessings be upon him) was brought, and he mounted it, and when it reached the plain of Bayda, the Prophet (peace and blessings be upon him) proclaimed the Talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1954] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1243] ، [أبوداؤد 1752] ، [ترمذي 906] ، [نسائي 2772، 2773] ، [ابن ماجه 3097] ، [ابن حبان 4000]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1243] ، [أبوداؤد 1752] ، [ترمذي 906] ، [نسائي 2772، 2773] ، [ابن ماجه 3097] ، [ابن حبان 4000]
باب في رُكُوبِ الْبَدَنَةِ:
Chapter: Riding the Sacrificial Camel
Hadith Number: 1951
اخبرنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا شعبة، قال: قتادة اخبرني، قال: سمعت انسا يحدث، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه انتهى إلى رجل يسوق بدنته، قال: "اركبها". قال: إنها بدنة. قال:"اركبها". قال: إنها بدنة، قال:"اركبها ويحك!".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to a man who was taking a sacrificial animal. The Prophet (peace be upon him) said: "Ride on it." The man said: "It is a sacrificial animal." The Prophet (peace be upon him) said: "Ride on it." He again said: "It is a sacrificial animal." The Prophet (peace be upon him) said: "O unfortunate one, ride on it." ( «ديحك» or «ويلك» here only indicate admonition and emphasis, not a curse.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1955] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1689، 1690] ، [مسلم 1323] ، [ترمذي 911] ، [ابن ماجه 3104] ، [أبويعلی 2763]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1689، 1690] ، [مسلم 1323] ، [ترمذي 911] ، [ابن ماجه 3104] ، [أبويعلی 2763]