سنن دارمي
Sunan Darmi
باب مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْباً:
Chapter: What to say when putting on clothes
Hadith Number: 2725
اخبرنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد هو: ابن ابي ايوب، عن ابي مرحوم، عن سهل بن معاذ بن انس، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من لبس ثوبا، فقال: الحمد لله الذي كساني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة، غفر له ما تقدم من ذنبه".
It is narrated from Mu’adh bin Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever, when wearing new clothes, says: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ كَسَانِيْ هٰذَا وَرَزَقَنِيْهٖ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّىْ وَلَا قُوَّةٍ» , his past sins will be forgiven.”
(Translation) All praise is due to Allah alone, Who has clothed me with this garment and granted it to me without any power or strength from myself.
(Translation) All praise is due to Allah alone, Who has clothed me with this garment and granted it to me without any power or strength from myself.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن وأبو مرحوم هو: عبد الرحيم بن ميمون، [مكتبه الشامله نمبر: 2732] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4023] ، [ترمذي 3454] ، [أحمد 439/3] ، [الحاكم 507/1] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 271]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4023] ، [ترمذي 3454] ، [أحمد 439/3] ، [الحاكم 507/1] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 271]
باب مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَإِذَا خَرَجَ:
Chapter: What to say when entering and leaving the mosque
Hadith Number: 2726
اخبرنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا سليمان يعني: ابن بلال، عن ربيعة، عن عبد الملك بن سعيد، عن ابي حميد او ابي اسيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دخل احدكم المسجد، فليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك، وإذا خرج، فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك".
Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Abu Usaid (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you enters the mosque, let him say: «اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» (O Allah! Open for me the doors of Your mercy). And when he leaves the mosque, let him say: «اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ» (O Allah! I ask You for Your bounty)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2733] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 713] ، [أبوداؤد 465] ، [نسائي 728] ، [ابن ماجه 772] ، [أحمد 497/3]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 713] ، [أبوداؤد 465] ، [نسائي 728] ، [ابن ماجه 772] ، [أحمد 497/3]
باب مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ السُّوقَ:
Chapter: What to say when entering the market
Hadith Number: 2727
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا ازهر بن سنان، عن محمد بن واسع، قال: قدمت مكة فلقيت بها اخي سالم بن عبد الله فحدثني، عن ابيه، عن جده: ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "من دخل السوق، فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد، يحيي ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير، كتب الله له الف الف حسنة، ومحا عنه الف الف سيئة، ورفع له الف الف درجة". قال: فقدمت خراسان فلقيت قتيبة بن مسلم، فقلت: إني اتيتك بهدية، فحدثته، فكان يركب في موكبه فياتي السوق، فيقوم، فيقولها ثم يرجع.
Muhammad bin Wasi’ said: I came to Makkah and met my (religious) brother Salim bin ‘Abdullah bin ‘Umar there. He narrated to me from his father ‘Abdullah, who narrated from his grandfather, our master ‘Umar (may Allah be pleased with him), that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever, while going to the marketplace, says: «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ ........... وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ» There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, to Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise, He gives life and He gives death, He is Ever-Living and does not die, all goodness is in His hand, and He is powerful over everything.”
He said:“Whoever says this, Allah will write for him a thousand good deeds, erase a thousand (that is, one million) bad deeds, and raise him a thousand degrees.”
The narrator said: I went to Khurasan and met Qutaybah bin Muslim, and I said, ‘I have brought a gift for you,’ and then I narrated this hadith to him. After that, he would mount his ride, go to the marketplace, stand there and recite this supplication, and then return (so that he could attain this great reward).
He said:“Whoever says this, Allah will write for him a thousand good deeds, erase a thousand (that is, one million) bad deeds, and raise him a thousand degrees.”
The narrator said: I went to Khurasan and met Qutaybah bin Muslim, and I said, ‘I have brought a gift for you,’ and then I narrated this hadith to him. After that, he would mount his ride, go to the marketplace, stand there and recite this supplication, and then return (so that he could attain this great reward).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف أزهر بن سنان، [مكتبه الشامله نمبر: 2734] »
اس حدیث کی سند میں اختلاف اور بعض رواۃ میں کلام ہے، لیکن بہت سے ائمہ نے اسے روایت کیا ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3424] ، [ابن ماجه 2235] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 182] ، [شرح السنة 1338] ، [أحمد 47/1، وغيرهم]
اس حدیث کی سند میں اختلاف اور بعض رواۃ میں کلام ہے، لیکن بہت سے ائمہ نے اسے روایت کیا ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3424] ، [ابن ماجه 2235] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 182] ، [شرح السنة 1338] ، [أحمد 47/1، وغيرهم]
باب: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي» :
Chapter: Name yourselves after me, but do not use my kunya
Hadith Number: 2728
اخبرنا سعيد بن عامر، عن هشام، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي".
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Name yourselves with my name, but do not take my kunyah."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2735] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 110، 3539] ، [مسلم 2134] ، [أبوداؤد 4965] ، [ابن ماجه 3735] ، [أبويعلی 6102] ، [ابن حبان 5812] ، [الحميدي 1178]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 110، 3539] ، [مسلم 2134] ، [أبوداؤد 4965] ، [ابن ماجه 3735] ، [أبويعلی 6102] ، [ابن حبان 5812] ، [الحميدي 1178]
باب في حُسْنِ الأَسْمَاءِ:
Chapter on good names
Hadith Number: 2729
حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا هشيم، اخبرنا داود بن عمرو، عن عبد الله بن ابي زكريا الخزاعي، عن ابي الدرداء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنكم تدعون يوم القيامة باسمائكم واسماء آبائكم، فاحسنوا اسماءكم".
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will be called on the Day of Resurrection by your names and the names of your fathers, so keep good names for yourselves."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف، [مكتبه الشامله نمبر: 2736] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4948] ، [ابن حبان 5818] ، [موارد الظمآن 1944]
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4948] ، [ابن حبان 5818] ، [موارد الظمآن 1944]
باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الأَسَمْاءِ:
Chapter: Recommended names
Hadith Number: 2730
اخبرنا محمد بن كثير، اخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "احب الاسماء إلى الله: عبد الله، وعبد الرحمن".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved names to Allah Almighty are Abdullah and Abdur-Rahman."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «لم يحكم عليه المحقق، [مكتبه الشامله نمبر: 2737] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2132] ، [أبوداؤد 4949] ، [ترمذي 2835] ، [ابن ماجه 3728] ، [أحمد 24/2] ، [شرح السنة 3367] ، [طبراني 370/12، 13374] ، [الحاكم 274/4]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2132] ، [أبوداؤد 4949] ، [ترمذي 2835] ، [ابن ماجه 3728] ، [أحمد 24/2] ، [شرح السنة 3367] ، [طبراني 370/12، 13374] ، [الحاكم 274/4]
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الأَسْمَاءِ:
Chapter: Disliked names
Hadith Number: 2731
اخبرنا زكريا بن عدي، حدثنا معتمر، عن الركين، عن ابيه، عن سمرة: ان النبي صلى الله عليه وسلم"نهى ان نسمي ارقاءنا اربعة اسماء: افلح، ونافع، ورباح، ويسار".
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from giving our slaves these four names: "Aflah, Nafi', Rabah, and Najah."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2738] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2136] ، [أبوداؤد 4958] ، [ترمذي 2836] ، [ابن ماجه 3729] ، [ابن حبان 5837]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2136] ، [أبوداؤد 4958] ، [ترمذي 2836] ، [ابن ماجه 3729] ، [ابن حبان 5837]
باب في تَغْيِيرِ الأَسْمَاءِ:
Chapter on changing names
Hadith Number: 2732
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد هو: ابن سلمة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر: ان ام عاصم كان يقال لها عاصية، "فسماها النبي صلى الله عليه وسلم جميلة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Umm Asim (may Allah be pleased with her), whose name was Asiyah (disobedient), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) changed her name (and) named her Jameelah.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2739] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2139] ، [ابن ماجه 3733] ، [ابن حبان 5819]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2139] ، [ابن ماجه 3733] ، [ابن حبان 5819]
Hadith Number: 2733
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا شعبة، حدثنا عطاء بن ابي ميمونة، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، قال: كان اسم زينب، برة، "فسماها النبي صلى الله عليه وسلم زينب".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The name of Sayyidah Zainab (may Allah be pleased with her) was Barrah (very pious), but the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) changed it to Zainab.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2740] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6192] ، [مسلم 2141] ، [ابن ماجه 3732] ، [ابن حبان 5830]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6192] ، [مسلم 2141] ، [ابن ماجه 3732] ، [ابن حبان 5830]
باب في النَّهْيِ عَنْ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلاَنٌ:
Chapter on the prohibition of saying:“As Allah and so-and-so wills”
Hadith Number: 2734
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن الطفيل اخي عائشة، قال: قال رجل من المشركين لرجل من المسلمين: نعم القوم انتم لولا انكم تقولون: ما شاء الله، وشاء محمد. فسمع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "لا تقولوا: ما شاء الله وشاء محمد، ولكن، قولوا: ما شاء الله، ثم شاء محمد".
It is narrated from Sayyida Aisha's (may Allah be pleased with her) brother Tufail that a man from among the polytheists said to a Muslim: "You people are very good, if only you would not say 'Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills,' that is, do not say that whatever Allah wills and Muhammad wills." When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard this, he said: "Do not say 'Whatever Allah wills and Muhammad wills,' rather say: 'Whatever Allah wills, then Muhammad also wills.'"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2741] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 2117، 2118] ، [أحمد 214/1] ، [أبويعلی 4655] ، [ابن حبان 5725] ، [الموارد 1998]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 2117، 2118] ، [أحمد 214/1] ، [أبويعلی 4655] ، [ابن حبان 5725] ، [الموارد 1998]