سنن دارمي
Sunan Darmi
باب مَا يَقُولُ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً:
Chapter: What to say when stopping at a place
Hadith Number: 2715
اخبرنا احمد بن إسحاق، وعفان , قالا: حدثنا وهيب، حدثنا محمد بن عجلان، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن مالك، عن خولة بنت حكيم، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "لو ان احدكم إذا نزل منزلا، قال: اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره في ذلك المنزل شيء حتى يرتحل منه".
Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When anyone stops at a place (during a journey) and says «أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللّٰهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» , then nothing from that place will harm him until he departs from it."
Translation of the supplication: I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.
Translation of the supplication: I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل محمد بن عجلان ولكن الحديث صحيح ووهيب هو: ابن خالد، [مكتبه الشامله نمبر: 2722] »
اس روایت کی سند محمد بن عجلان کی وجہ سے حسن ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2708] ، [ترمذي 3437] ، [ابن ماجه 3547] ، [أحمد 409/6] ، [طبراني 237/24، 603] ، [ابن خزيمه 2567] ، [شرح السنة 145/5، 1347]
اس روایت کی سند محمد بن عجلان کی وجہ سے حسن ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2708] ، [ترمذي 3437] ، [ابن ماجه 3547] ، [أحمد 409/6] ، [طبراني 237/24، 603] ، [ابن خزيمه 2567] ، [شرح السنة 145/5، 1347]
باب في الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً:
Chapter on two units of prayer when stopping at a place
Hadith Number: 2716
اخبرنا ابو عاصم، عن عثمان بن سعد، عن انس بن مالك: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان "إذا نزل منزلا، لم يرتحل منه حتى يصلي ركعتين، او يودع المنزل بركعتين". قال عبد الله: عثمان بن سعد ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) halted at a place during a journey, he would not depart from there until he had performed two units of prayer, or he would leave that place after performing two units of prayer.
Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: In its chain of narration, ‘Uthman bin Sa’d is weak.
Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: In its chain of narration, ‘Uthman bin Sa’d is weak.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف عثمان بن سعد، [مكتبه الشامله نمبر: 2723] »
اس حدیث کی سند جیسا کہ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا عثمان بن سعد کی وجہ سے ضعیف ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1205] ، [نسائي 497 وفيه: لم يرتحل حتى يصلي الظهر] ، [طبراني فى الأوسط 3465] ، [كشف الاستار 747] ، [ابن عدي 1817/5] ، [العقيلي 205/3] ، [أبويعلی 4315] ، [مجمع الزوائد 3725]
اس حدیث کی سند جیسا کہ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا عثمان بن سعد کی وجہ سے ضعیف ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1205] ، [نسائي 497 وفيه: لم يرتحل حتى يصلي الظهر] ، [طبراني فى الأوسط 3465] ، [كشف الاستار 747] ، [ابن عدي 1817/5] ، [العقيلي 205/3] ، [أبويعلی 4315] ، [مجمع الزوائد 3725]
باب مَا يَقُولُ إِذَا قَفَلَ مِنَ السَّفَرِ:
Chapter: What to say when returning from travel
Hadith Number: 2717
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن علي بن عبد الله البارقي، عن عبد الله بن عمر: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رجع من سفره، قال: "آيبون إن شاء الله تائبون عابدون، لربنا حامدون".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would return from his journey, he would supplicate:“ «آئِبُوْنَ إِنْ شَاءَ اللّٰهُ ...... حَامِدُوْنِ» That is, we are returning, if Allah wills, as those who repent, those who worship, those who praise their Lord.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2724] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1797] ، [مسلم 1344] ، [أبوداؤد 2770] ، [ترمذي 950] ، [أبويعلی 5513] ، [ابن حبان 2707] ، [الحميدي 657]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1797] ، [مسلم 1344] ، [أبوداؤد 2770] ، [ترمذي 950] ، [أبويعلی 5513] ، [ابن حبان 2707] ، [الحميدي 657]
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ النَّوْمِ:
Chapter on supplication at bedtime
Hadith Number: 2718
اخبرنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، قال: حدثنا ابو إسحاق، قال: سمعت البراء بن عازب، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم امر رجلا إذا اخذ مضجعه ان يقول: "اللهم اسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجا ولا منجى منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت، ونبيك الذي ارسلت، فإن مات، مات على الفطرة".
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed a companion that“when he reaches his bed, he should recite this supplication: «اَللّٰهُمَّ اَسْلَمْتُ نَفْسِيْ ...... وَنَبِيِّكَ الَّذِيْ أَرْسَلْتَ» Translation: O Allah! I have surrendered my soul to You, and I have turned my face towards You, and I have entrusted my affairs to You. I have relied upon You in hope of Your reward and in fear of Your punishment. There is no refuge and no escape except with You. I believe in the Book which You have revealed and in the Prophet whom You have sent. Then, if he dies that night, he will die upon the natural disposition (fitrah).”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2725] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 247] ، [مسلم 2710] ، [أبوداؤد 5046] ، [ترمذي 3394] ، [ابن ماجه 3876] ، [أبويعلی 1668] ، [ابن حبان 5527] ، [الحميدي 740]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 247] ، [مسلم 2710] ، [أبوداؤد 5046] ، [ترمذي 3394] ، [ابن ماجه 3876] ، [أبويعلی 1668] ، [ابن حبان 5527] ، [الحميدي 740]
Hadith Number: 2719
اخبرنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن عبيد الله بن عمر، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا اوى احدكم إلى فراشه، فلينفض فراشه بداخلة إزاره، فإنه لا يدري ما خلفه فيه، وليقل: اللهم بك وضعت جنبي، وبك ارفعه، اللهم إن امسكت نفسي، فاغفر لها، وإن ارسلتها، فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you lies down on his bed, he should shake out his bed with the edge of his lower garment, for he does not know what may have come onto it in his absence. Then he should recite this supplication: «اَللّٰهُمَّ بِكَ وَضَعْتُ . . . . . . الخ» O Allah! In Your name I have laid down my side (on the bed), and in Your name I will rise. If You take my soul, then forgive it, and if You release it (keep me alive), then protect it as You protect Your righteous servants."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو النعمان هو: محمد بن الفضل. والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2726] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6320] ، [مسلم 2714] ، [أبوداؤد 5050] ، [ابن حبان 5534] ، [عمل اليوم و الليلة 710] ، [شرح السنة 1313]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6320] ، [مسلم 2714] ، [أبوداؤد 5050] ، [ابن حبان 5534] ، [عمل اليوم و الليلة 710] ، [شرح السنة 1313]
باب في التَّسْبِيحِ عِنْدَ النَّوْمِ:
Chapter on glorifying Allah before sleep
Hadith Number: 2720
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا العوام بن حوشب، قال: حدثني عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى وضع قدمه بيني وبين فاطمة، فعلمنا ما نقول إذا اخذنا مضاجعنا: "ثلاثا وثلاثين تسبيحة، وثلاثا وثلاثين تحميدة، واربعا وثلاثين تكبيرة". قال علي: فما تركتها بعد. فقال له رجل: ولا ليلة صفين؟. قال: ولا ليلة صفين.
The Commander of the Faithful, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us until he placed his (blessed) foot between me and Sayyida Fatimah (may Allah be pleased with her) and taught us that "when we go to bed, we should say «سبحان الله» 33 times, «الحمد لله» 33 times, and «الله اكبر» 34 times."
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I have never abandoned these supplications. A person asked: Not even on the night of Siffin? He replied: Yes, not even on the night of Siffin did I abandon them.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I have never abandoned these supplications. A person asked: Not even on the night of Siffin? He replied: Yes, not even on the night of Siffin did I abandon them.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2727] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3113] ، [مسلم 2727] ، [أبويعلی 274] ، [ابن حبان 5524] ، [الحميدي 43]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3113] ، [مسلم 2727] ، [أبويعلی 274] ، [ابن حبان 5524] ، [الحميدي 43]
باب مَا يَقُولُ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ نَوْمِهِ:
Chapter: What to say when waking up
Hadith Number: 2721
اخبرنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا استيقظ. قال: "الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا، وإليه النشور".
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would wake up from sleep, he would supplicate: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرٌ» . All praise is for Allah who gave us life after causing us to die, and to Him is the return.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح على شرط البخاري، [مكتبه الشامله نمبر: 2728] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6312] ، [أبوداؤد 5049] ، [ترمذي 3417] ، [ابن ماجه 3880] ، [الأدب المفرد 1205] ، [ابن حبان 5532] ، [عمل اليوم و الليلة 707]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6312] ، [أبوداؤد 5049] ، [ترمذي 3417] ، [ابن ماجه 3880] ، [الأدب المفرد 1205] ، [ابن حبان 5532] ، [عمل اليوم و الليلة 707]
Hadith Number: 2722
اخبرنا محمد بن يزيد الحزامي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني عمير بن هانئ العنسي، قال: حدثني جنادة بن ابي امية، قال: حدثني عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: "من تعار من الليل، فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، سبحان الله، والحمد لله، والله اكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله". ثم قال:"رب اغفر لي او قال: ثم دعا استجيب له فإن عزم فتوضا ثم صلى قبلت صلاته".
Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever wakes up at night and recites: «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ ........... وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ» There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is powerful over everything. Glory be to Him, there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest, and there is no power to avoid sins nor strength to do good except with Allah’s help. Then says: ‘O Allah, forgive me,’ or he said, ‘makes any supplication, his supplication will be accepted. Then if he performs ablution and prays, his prayer will also be accepted.’”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2729] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1154] ، [أبوداؤد 5060] ، [ترمذي 3414] ، [ابن ماجه 3878] ، [ابن حبان 2596]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1154] ، [أبوداؤد 5060] ، [ترمذي 3414] ، [ابن ماجه 3878] ، [ابن حبان 2596]
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ:
Chapter: What to say in the morning
Hadith Number: 2723
اخبرنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اصبح. قال: "اصبحنا على فطرة الإسلام، وكلمة الإخلاص، ودين نبينا محمد، وملة ابينا إبراهيم حنيفا مسلما".
Abdur Rahman bin Abzi narrated from his father, Sayyiduna Abzi (may Allah be pleased with him), who said: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would begin the morning, he would say:“ «أَصْبَحْنَا عَلَيٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ . . . . . . مُسْلِمًا» (Translation) We have entered the morning upon the natural religion of Islam, the word of sincerity, the religion of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and the way of our father Abraham, who was upright and a Muslim.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح عبد الله بن عبد الرحمن وثقه أحمد وابن حبان، [مكتبه الشامله نمبر: 2730] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 407/3] ، [ابن أبى شيبه 6591] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 34]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 407/3] ، [ابن أبى شيبه 6591] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 34]
Hadith Number: 2724
اخبرنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن عمرو بن عاصم، عن ابي هريرة، قال: قال ابو بكر: يا رسول الله، مرني بشيء اقوله إذا اصبحت وإذا امسيت. قال: "قل: اللهم فاطر السموات والارض، عالم الغيب والشهادة، رب كل شيء ومليكه، اشهد ان لا إله إلا انت، اعوذ بك من شر نفسي، ومن شر الشيطان وشركه". قال:"قله إذا اصبحت وإذا امسيت، وإذا اخذت مضجعك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah! Tell me, what should I say when morning or evening comes? He said: "Say: «اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ . . . . . . مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَ شِرْكِهِ» O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Owner of everything, I bear witness that there is no deity except You. I seek refuge in You from the evil of my own self and from the evil of Satan and his shirk (associating partners with You)."
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When morning and evening come, recite this supplication, and recite it when you go to bed."
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When morning and evening come, recite this supplication, and recite it when you go to bed."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2731] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3529] ، [أبويعلی 77] ، [ابن حبان 962] ، [موارد الظمآن 2349]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3529] ، [أبويعلی 77] ، [ابن حبان 962] ، [موارد الظمآن 2349]