سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في حِفْظِ الْيَدِ:
Chapter on guarding the hand
Hadith Number: 2751
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا زكريا، عن الشعبي، قال: سمعت عبد الله بن عمرو، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim is the one from whose tongue and hand other Muslims are safe."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2758] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 10] ، [مسلم 40] ، [ابن حبان 196] ، [الحميدي 606]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 10] ، [مسلم 40] ، [ابن حبان 196] ، [الحميدي 606]
باب في أَكْلِ الطَّيِّبِ:
Chapter on eating good food
Hadith Number: 2752
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا الفضيل بن مرزوق، حدثنا عدي بن ثابت، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا ايها الناس , إن الله طيب لا يقبل إلا الطيب إن الله امر المؤمنين بما امر به المرسلين , قال: يايها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم سورة المؤمنون آية 51، وقال: يايها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون سورة البقرة آية 172. قال: ثم ذكر الرجل يطيل السفر اشعث اغبر يمد يديه إلى السماء: يا رب! يا رب! ومطعمه حرام، وملبسه حرام، ومشربه حرام، وغذي بالحرام، فانى يستجاب لذلك؟".
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Allah is pure and accepts only that which is pure, and Allah has given the same command to the believers as He gave to the messengers. Allah Almighty said: O messengers! Eat of the good things and do righteous deeds; surely I am aware of what you do (: Al-Mu’minun 23:51), and He also said: O believers! Eat of the good things We have provided for you, and give thanks to Allah if it is Him you worship (: Al-Baqarah 2:172)." The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned a man "who undertakes a long journey, his hair disheveled and covered with dust, then he raises his hands towards the sky and says: O Lord, O Lord, while his food is unlawful, his clothing is unlawful, his drink is unlawful, and he is nourished with unlawful things, so how can his supplication be accepted?"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح على شرط مسلم، [مكتبه الشامله نمبر: 2759] »
اس حدیث کی سند صحیح على شرط مسلم ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1015] ، [ترمذي 2992] ، [عبدالرزاق 8839]
اس حدیث کی سند صحیح على شرط مسلم ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1015] ، [ترمذي 2992] ، [عبدالرزاق 8839]
باب مَا يَكْفِي مِنَ الدُّنْيَا:
Chapter: What suffices from worldly things
Hadith Number: 2753
حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن عبد الله بن مولة، عن بريدة الاسلمي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يكفي احدكم من الدنيا خادم ومركب".
Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For any one of you, a servant and a riding animal are sufficient in this world."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح عبد الله بن مولة بينا أنه ثقة، [مكتبه الشامله نمبر: 2760] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 360/5] ، [أبويعلی 2478] ، [ابن حبان 668]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 360/5] ، [أبويعلی 2478] ، [ابن حبان 668]
باب في ذَهَابِ الصَّالِحِينَ:
Chapter on the passing of the righteous
Hadith Number: 2754
حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا ابو عوانة، عن بيان هو: ابن بشر الاحمسي، عن قيس، عن مرداس الاسلمي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يذهب الصالحون اسلافا ويبقى حثالة كحثالة الشعير".
Sayyiduna Mirdas Aslami (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The good (righteous) people will pass away one after another, and after them, people will remain who are like the husks of barley."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2761] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6434] ، [ابن حبان 6852] ، [الحاكم 401/4] ، [معجم الصحابة لابن قانع 1086]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6434] ، [ابن حبان 6852] ، [الحاكم 401/4] ، [معجم الصحابة لابن قانع 1086]
باب في الْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّوْمِ:
Chapter on maintaining fasting
Hadith Number: 2755
اخبرنا إسحاق بن عيسى، عن عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "كم من صائم ليس له من صيامه إلا الظما، وكم من قائم ليس له من قيامه إلا السهر".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How many are there who fast, but gain nothing from their fasting except hunger and thirst, and how many are there who stand in prayer at night, but gain nothing from their standing except sleeplessness."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2762] »
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 1690] ، [أبويعلی 6551] ، [ابن حبان 3481] ، [الموارد 654]
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 1690] ، [أبويعلی 6551] ، [ابن حبان 3481] ، [الموارد 654]
باب في الْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلاَةِ:
Chapter on maintaining prayer
Hadith Number: 2756
اخبرنا عبد الله بن يزيد، حدثنا سعيد هو: ابن ابي ايوب، قال: حدثني كعب بن علقمة، عن عيسى بن هلال الصدفي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ذكر الصلاة يوما، فقال: "من حافظ عليها، كانت له نورا، وبرهانا، ونجاة من النار يوم القيامة، ومن لم يحافظ عليها، لم تكن له نورا، ولا نجاة، ولا برهانا، وكان يوم القيامة مع قارون , وفرعون , وهامان , ابي بن خلف".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned prayer one day and said:“Whoever is regular in performing it, for him on the Day of Resurrection it will be a light, a proof, and a means of salvation from Hell. And whoever is not regular in performing these prayers, for him it will be neither light, nor proof, nor salvation; rather, on the Day of Resurrection, he will be with Qarun, Pharaoh, Haman, and Ubayy bin Khalaf.”(Who were the worst of people and destined for Hell.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2763] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 1467] ، [موارد الظمآن 254] ، [مجمع الزوائد 1634]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 1467] ، [موارد الظمآن 254] ، [مجمع الزوائد 1634]
باب في قِيَامِ اللَّيْلِ:
Chapter on night prayer
Hadith Number: 2757
اخبرنا عبد الله بن صالح، قال: حدثني الليث، قال: حدثني ابن عجلان، عن حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرغب في قيام الليل حتى قال:"ولو ركعة".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to encourage the night prayer (Tahajjud) until he (peace be upon him) said: "Even if you pray only one rak'ah during the night."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف جدا من أجل حسين بن عبد الله بن عبيد الله. ولكن الحديث صحيح لغيره، [مكتبه الشامله نمبر: 2764] »
اس روایت کی یہ سند ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح لغیرہ ہے۔ دیکھئے: [مجمع الزوائد 3565، بتحقيق حسين دراني]
اس روایت کی یہ سند ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح لغیرہ ہے۔ دیکھئے: [مجمع الزوائد 3565، بتحقيق حسين دراني]
باب في الاِسْتِغْفَارِ:
Chapter on seeking forgiveness
Hadith Number: 2758
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا إسرائيل، حدثنا ابو إسحاق، عن عبيد بن عمرو ابي المغيرة، عن حذيفة، قال: كان في لساني ذرب على اهلي، ولم يكن يعدهم إلى غيرهم، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "اين انت من الاستغفار؟ إني لاستغفر الله كل يوم مائة مرة". قال قال ابو إسحاق: فحدثت ابا بردة , وابا بكر ابني ابي موسى، قالا: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "استغفر الله كل يوم مائة مرة استغفر الله واتوب إليه"..
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: My tongue was unrestrained with my family (I would say whatever came to my tongue), but I would not speak badly to anyone else. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this (with regret), so he (peace and blessings be upon him) said: "Where are you from seeking forgiveness? That is, why do you not seek forgiveness? I myself seek forgiveness from Allah a hundred times every day."
Abu Ishaq said: I narrated this hadith to Sayyiduna Abu Burdah and Sayyiduna Abu Bakr, the sons of Abu Musa (may Allah be pleased with them both), so both of them said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I seek forgiveness from Allah a hundred times every day and I say: «استغفر اللّٰھ و أتوب إليه» ."
Abu Ishaq said: I narrated this hadith to Sayyiduna Abu Burdah and Sayyiduna Abu Bakr, the sons of Abu Musa (may Allah be pleased with them both), so both of them said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I seek forgiveness from Allah a hundred times every day and I say: «استغفر اللّٰھ و أتوب إليه» ."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2765] »
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 926] ، [موارد الظمآن 2458] ، [ابن السني فى عمل اليوم 362] ، [منحة المعبود للطيالسي 251/1، 1239] ، دوسرا جملہ [بخاري شريف 6307] میں بھی ہے اور اس میں ستر بار کا ذکر ہے۔
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 926] ، [موارد الظمآن 2458] ، [ابن السني فى عمل اليوم 362] ، [منحة المعبود للطيالسي 251/1، 1239] ، دوسرا جملہ [بخاري شريف 6307] میں بھی ہے اور اس میں ستر بار کا ذکر ہے۔
باب في تَقْوَى اللَّهِ:
Chapter on fearing Allah
Hadith Number: 2759
حدثنا حدثنا الحكم بن المبارك، عن سلم بن قتيبة، عن سهيل القطعي، عن ثابت، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قرا: هو اهل التقوى واهل المغفرة سورة المدثر آية 56. قال:"قال ربكم: انا اهل ان اتقى، فمن اتقاني فانا اهل ان اغفر له".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: «﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾» (Al-Muddathir: 56/74), then said: "Your Lord has said: I am worthy that I should be feared, and whoever fears Me, I am worthy that I forgive him."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف سهيل بن أبي حزم، [مكتبه الشامله نمبر: 2766] »
سہیل بن ابی حزم کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 4299] ، [أبويعلی 3317]
سہیل بن ابی حزم کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 4299] ، [أبويعلی 3317]
Hadith Number: 2760
حدثنا عثمان بن محمد، قال: حدثنا معتمر، عن كهمس بن الحسن، عن ابي السليل، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني لاعلم آية لو اخذ بها الناس بها لكفتهم: فإذا بلغن اجلهن فامسكوهن بمعروف او فارقوهن بمعروف واشهدوا ذوي عدل منكم واقيموا الشهادة لله ذلكم يوعظ به من كان يؤمن بالله واليوم الآخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا سورة الطلاق آية 2".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I know of a verse, if people act upon it, it will be sufficient for them: «﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا﴾» (At-Talaq: 2/65) — that is, whoever fears Allah, Allah will make a way out for him."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 2767] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 6668] ، [موارد الظمآن 1547] ، [كتابت الزهد لأحمد ص: 146] ۔ بعض نسخ میں مذکورہ آیت کا یہ آخری جملہ ہی مذکور ہے، اور بعض نسخ میں پوری آیت مذکور ہے۔ پوری آیت کا ترجمہ یہ ہے: ”پس جب یہ عورتیں اپنی عدت پوری کرنے کے قریب پہنچ جائیں تو انہیں یا تو قاعدے کے مطابق اپنے نکاح میں رہنے دو، یا دستور کے مطابق انہیں الگ کر دو، اور آپس میں دو عادل شخصوں کو گواہ کر لو، اور الله کی رضا مندی کے لئے ٹھیک ٹھیک گواہی دو، یہی ہے جس کی نصیحت اسے کی جاتی ہے جو الله پر اور قیامت کے دن پر یقین رکھتا ہو اور جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے اللہ اس کے لئے چھٹکارے کی شکل نکال دیتا ہے۔“
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 6668] ، [موارد الظمآن 1547] ، [كتابت الزهد لأحمد ص: 146] ۔ بعض نسخ میں مذکورہ آیت کا یہ آخری جملہ ہی مذکور ہے، اور بعض نسخ میں پوری آیت مذکور ہے۔ پوری آیت کا ترجمہ یہ ہے: ”پس جب یہ عورتیں اپنی عدت پوری کرنے کے قریب پہنچ جائیں تو انہیں یا تو قاعدے کے مطابق اپنے نکاح میں رہنے دو، یا دستور کے مطابق انہیں الگ کر دو، اور آپس میں دو عادل شخصوں کو گواہ کر لو، اور الله کی رضا مندی کے لئے ٹھیک ٹھیک گواہی دو، یہی ہے جس کی نصیحت اسے کی جاتی ہے جو الله پر اور قیامت کے دن پر یقین رکھتا ہو اور جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے اللہ اس کے لئے چھٹکارے کی شکل نکال دیتا ہے۔“