سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في الْمُحَقَّرَاتِ:
Chapter on minor sins
Hadith Number: 2761
اخبرنا منصور بن سلمة، حدثنا سعيد هو: ابن مسلم بن بانك، عن مالك، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عوف بن الحارث، عن عائشة، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا عائش، إياك ومحقرات الذنوب، فإن لها من الله طالبا".
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me:“O Aisha! Guard yourself against even the smallest of sins, for Allah Almighty will call to account regarding them.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2768] »
اس روایت کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 5568] ، [موارد الظمآن 2497] ، [الزهد للامام أحمد، ص: 14]
اس روایت کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 5568] ، [موارد الظمآن 2497] ، [الزهد للامام أحمد، ص: 14]
باب في التَّوْبَةِ:
Chapter on repentance
Hadith Number: 2762
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا علي بن مسعدة الباهلي، حدثنا قتادة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كل بني آدم خطاء، وخير الخطائين التوابون".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“All people are sinners, and the best among the sinners are those who repent.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2769] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2499] ، [ابن ماجه 4251] ، [أبويعلی 2922] ، [عبد بن حميد 1197] ، [ابن أبى شيبه 16063]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2499] ، [ابن ماجه 4251] ، [أبويعلی 2922] ، [عبد بن حميد 1197] ، [ابن أبى شيبه 16063]
باب لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ:
Chapter: Allah is happiest with His servant’s repentance
Hadith Number: 2763
اخبرنا النضر بن شميل، حدثنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن النعمان هو: ابن بشير انه سمعه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سافر رجل في ارض تنوفة فقال: تحت شجرة ومعه راحلته، وعليها زاده وطعامه، فاستيقظ وقد ذهبت راحلته، فعلا شرفا، فلم ير شيئا، ثم علا شرفا، فلم ير شيئا، ثم علا شرفا فلم ير شيئا، قال: فالتفت فإذا هو بها تجر خطامها، فما هو باشد فرحا بها من الله بتوبة عبده إذا تاب إليه".
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with both of them) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“A man set out on a journey with his she-camel towards a deserted wilderness. He was taking a nap under the shade of a tree, and his mount was with him, upon which his provisions and food were loaded. When he woke up, he saw that his mount, the she-camel, had gone. He climbed a hill but saw nothing, then climbed a second hill but still saw nothing (i.e., neither the she-camel nor anything else), then climbed a third hill but still saw nothing. He turned in another direction and saw the she-camel. At that moment, he was not as happy as Allah Almighty is when His servant repents to Him.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2770] »
اس حدیث کی سند جید ہے اور اصل اس کی صحیحین میں موجود ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6308] ، [مسلم 2745] ، [أحمد 273/4] ، [أبويعلی 5100، 6600] ، [ابن حبان 618، 821، وغيرهم]
اس حدیث کی سند جید ہے اور اصل اس کی صحیحین میں موجود ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6308] ، [مسلم 2745] ، [أحمد 273/4] ، [أبويعلی 5100، 6600] ، [ابن حبان 618، 821، وغيرهم]
باب في الأَمَلِ وَالأَجَلِ:
Chapter on hope and lifespan
Hadith Number: 2764
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، عن ابيه، عن ابي يعلى، عن الربيع بن خثيم، عن عبد الله، قال: خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا مربعا، ثم خط وسطه خطا، ثم خط حوله خطوطا، وخط خطا خارجا من الخط، فقال: "هذا الإنسان للخط الاوسط وهذا الاجل محيط به، وهذه الاعراض للخطوط فإذا اخطاه واحد نهشه الآخر، وهذا الامل للخط الخارج".
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drew a square (a rectangular diagram) and drew a line in the middle of it, and drew lines around it, and drew a line that extended outside the square. He said:“This middle line is man,”and regarding the lines in the shape of the square, he said:“This is his appointed term (death),”and regarding the small lines, he said:“These are incidents (the illnesses and calamities that befall a person). If one incident misses him, another seizes him, and the man dies. And the line that extends outside is hope and desire.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو يعلى هو: المنذر بن يعلى، [مكتبه الشامله نمبر: 2771] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6417] ، [ترمذي 2454] ، [ابن ماجه 4231] ، [أبويعلی 5243] ، [أحمد 385/1]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6417] ، [ترمذي 2454] ، [ابن ماجه 4231] ، [أبويعلی 5243] ، [أحمد 385/1]
باب: «مَا ذِئْبَانِ جَائِعَانِ» :
Chapter: Two hungry wolves...
Hadith Number: 2765
اخبرنا ابو النعمان، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن زكريا، عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما ذئبان جائعان ارسلا في غنم بافسد لها من حرص المرء على المال والشرف لدينه".
Ka'b bin Malik narrated from his father (Sayyiduna Malik Ansari, may Allah be pleased with him): He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Two hungry wolves let loose among sheep do not cause as much corruption (damage) as the greed for wealth and status causes to a man's religion."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2772] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2376] ، [ابن حبان 3228] ، [موارد الظمآن 2472، وله شاهد عند الطبراني 96/19، 189] و [شعب الايمان للبيهقي 10265، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2376] ، [ابن حبان 3228] ، [موارد الظمآن 2472، وله شاهد عند الطبراني 96/19، 189] و [شعب الايمان للبيهقي 10265، وغيرهم]
باب في حُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ:
Chapter on having good thoughts of Allah
Hadith Number: 2766
اخبرنا اخبرنا ابو النعمان، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا هشام بن الغاز، عن حيان ابي النضر، عن واثلة بن الاسقع، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:"قال الله تبارك وتعالى: انا عند ظن عبدي بي، فليظن بي ما شاء".
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin Asqa’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Allah Almighty has said: I am as My servant thinks of Me, so let him think of Me as he wishes.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2773] »
مذکورہ بالا حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 633] ، [موارد الظمآن 717]
مذکورہ بالا حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 633] ، [موارد الظمآن 717]
باب: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ}:
Chapter:“And warn your nearest relatives”
Hadith Number: 2767
حدثنا الحكم بن نافع، عن شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، وابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم حين انزل الله تعالى وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214، فقال: "يا معشر قريش، اشتروا انفسكم من الله، لا اغني عنكم من الله شيئا، يا بني عبد مناف، لا اغني عنكم من الله شيئا. يا عباس بن عبد المطلب، لا اغني عنك من الله شيئا، يا صفية عمة رسول الله لا اغني عنك من الله شيئا، يا فاطمة بنت محمد، سليني ما شئت، لا اغني عنك من الله شيئا".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: When Allah the Exalted revealed this verse: «﴿وَأَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الْأَقْرَبِيْنَ﴾» (Ash-Shu'ara: 214/26), "And warn your closest relatives," the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people of Quraysh! Save your souls from Allah (by doing righteous deeds), I will be of no avail to you before Allah (that is, I will not be able to do anything against Allah’s will). O sons of Abd Manaf! I will be of no avail to you before Allah. O Abbas (the Prophet’s uncle), son of Abdul Muttalib! I will be of no avail to you before Allah. O Safiyyah (the Prophet’s aunt), daughter of Abdul Muttalib! I will be of no avail to you before Allah. O Fatimah, daughter of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Ask me for whatever you wish of my wealth, but I will be of no avail to you before Allah."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2774] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2753] ، [مسلم 355/204] ، [ترمذي 3185] ، [نسائي 3664] ، [ابن حبان 646]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2753] ، [مسلم 355/204] ، [ترمذي 3185] ، [نسائي 3664] ، [ابن حبان 646]
باب لَنْ يُنْجِيَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ:
Chapter: None of you is saved by his deeds
Hadith Number: 2768
اخبرنا الحسن بن الربيع، حدثنا ابو الاحوص، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قاربوا وسددوا، واعلموا ان احدا منكم لن ينجيه عمله". قالوا: يا رسول الله، ولا انت. قال:"ولا انا إلا ان يتغمدني الله برحمة منه وفضل".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Keep close to Allah and adopt moderation (that is, whatever good deeds you do, do them properly, without deficiency or excess), and remember that none of you will enter Paradise because of his deeds.”It was asked: O Messenger of Allah! Not even you? He said:“Not even me, except that Allah covers me with His mercy and grace.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2775] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6467] ، [مسلم 2817] ، [أبويعلی 1775] ، [ابن حبان 350]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6467] ، [مسلم 2817] ، [أبويعلی 1775] ، [ابن حبان 350]
باب: «مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ وَمَعَهُ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ» :
Chapter: Every one of you has a companion from the jinn
Hadith Number: 2769
اخبرنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابيه، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما منكم من احد إلا ومعه قرينه من الجن، وقرينه من الملائكة". قالوا: وإياك؟. قال:"نعم وإياي، ولكن الله اعانني عليه فاسلم". قال ابو محمد: من الناس من يقول: اسلم: استسلم. يقول: ذل.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is none among you except that a shaitan (jinn) who is his companion and a companion from among the angels has been appointed for him." The companions asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is it the same with you as well?" He replied: "Yes, there is a shaitan with me as well, but Allah Almighty has helped me against him and he has become obedient to me, or I am protected from him."
Imam Muhammad al-Darimi (may Allah have mercy on him) said: Aslam means he has become obedient.
Imam Muhammad al-Darimi (may Allah have mercy on him) said: Aslam means he has become obedient.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2776] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2814] ، [أبويعلی 5143] ، [ابن حبان 6417] ، [دلائل النبوه 127]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2814] ، [أبويعلی 5143] ، [ابن حبان 6417] ، [دلائل النبوه 127]
باب: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ» :
Chapter: If you knew what I know...
Hadith Number: 2770
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن موسى بن انس، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "لو تعلمون ما اعلم، لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you knew what I know, you would laugh little and weep much."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2777] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4621] ، [مسلم 2359] ، [ابن ماجه 4191] ، [أبويعلی 3105] ، [ابن حبان 5792]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4621] ، [مسلم 2359] ، [ابن ماجه 4191] ، [أبويعلی 3105] ، [ابن حبان 5792]