سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في حُبِّ لِقَاءِ اللَّهِ:
Chapter on loving to meet Allah
Hadith Number: 2791
اخبرنا حجاج بن منهال، حدثنا همام، عن قتادة، عن انس، عن عبادة بن الصامت: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "من احب لقاء الله احب الله لقاءه، ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه". فقالت عائشة او بعض ازواجه: إنا لنكره الموت. قال:"ليس ذلك، ولكن المؤمن إذا حضره الموت بشر برضوان الله وكرامته، فليس شيء احب إليه مما امامه، فاحب لقاء الله واحب الله لقاءه، وإن الكافر إذا حضره الموت بشر بعذاب الله وعقوبته، فليس شيء اكره إليه مما امامه، فكره لقاء الله، وكره الله لقاءه".
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever loves to meet Allah, Allah also loves to meet him; and whoever dislikes to meet Allah, Allah also dislikes to meet him.”Sayyidah ‘Aisha (may Allah be pleased with her) or one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘But we do not like death?’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“It is not death that is meant by this meeting. Rather, when the time of death comes for a believer, he is given the glad tidings of Allah’s pleasure and honor and status with Him. At that moment, nothing is dearer to him than what lies ahead (meeting Allah, His pleasure, and attaining Paradise), so he desires to meet Allah, and Allah also loves to meet him. And when the time of death approaches for a disbeliever, he is informed of Allah’s punishment and torment. At that moment, nothing is more hateful to him than what lies ahead, so he dislikes to meet Allah, and Allah also dislikes to meet him.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2798] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے، دیکھئے: [بخاري 6507] ، [مسلم 2684] ، [ترمذي 1066] ، [نسائي 1835] ، [أبويعلی 3235] ، [ابن حبان 3009]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے، دیکھئے: [بخاري 6507] ، [مسلم 2684] ، [ترمذي 1066] ، [نسائي 1835] ، [أبويعلی 3235] ، [ابن حبان 3009]
باب في الْمُتَحَابِّينَ في اللَّهِ:
Chapter on those who love each other for Allah’s sake
Hadith Number: 2792
اخبرنا اخبرنا الحكم بن المبارك، حدثنا مالك، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر، عن ابي الحباب: سعيد بن يسار، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن الله تعالى يقول يوم القيامة: اين المتحابون بجلال؟ اليوم اظلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي".
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah Almighty will say on the Day of Resurrection: Where are those who loved one another for My greatness and majesty? Today, I will shade them in My shade, on the day when there is no shade except My shade."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وهو عند مالك في الشعر، [مكتبه الشامله نمبر: 2799] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2566] ، [مالك كتاب الشعر 13، باب ماجاء فى المتحابين فى الله] و [أحمد 237/2، 535] و [البيهقي 233/10]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2566] ، [مالك كتاب الشعر 13، باب ماجاء فى المتحابين فى الله] و [أحمد 237/2، 535] و [البيهقي 233/10]
باب: «لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ» :
Chapter: None of you should wish for death
Hadith Number: 2793
حدثنا الحكم بن نافع، اخبرني شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "لا يتمنى احدكم الموت: إما محسنا، فلعله ان يزداد، إحسانا، وإما مسيئا، فلعله ان يستعتب".
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "None of you should ever wish for death; if he is righteous, it is possible that he may do more good deeds, and if he is sinful, it is possible that he may repent."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2800] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5673، 7235] ، [مسلم 2682] ، [نسائي 1818] ، [ابن حبان 3000] ، [عبدالرزاق 20634] ۔ «يستعتب» کا مطلب ہے برائی چھوڑ کر الله کی رضا مندی طلب کرنا۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5673، 7235] ، [مسلم 2682] ، [نسائي 1818] ، [ابن حبان 3000] ، [عبدالرزاق 20634] ۔ «يستعتب» کا مطلب ہے برائی چھوڑ کر الله کی رضا مندی طلب کرنا۔
باب في قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعْةُ كَهَاتَيْنِ» :
Chapter: The Prophet said,“I and the Hour were sent like these two”
Hadith Number: 2794
حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن ابي التياح، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "بعثت انا والساعة كهاتين"واشار وهب بالسباحة والوسطى.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like these two." Wahb bin Jarir pointed towards the index and middle fingers.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2801] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6504] ، [مسلم 2951] ، [ترمذي 2214] ، [أبويعلی 2925] ، [ابن حبان 6660] ۔ بخاری شریف میں ہے «كَهَاتَيْنِ» کی تشریح میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سبابہ اور وسطیٰ کی طرف اشارہ کیا۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6504] ، [مسلم 2951] ، [ترمذي 2214] ، [أبويعلی 2925] ، [ابن حبان 6660] ۔ بخاری شریف میں ہے «كَهَاتَيْنِ» کی تشریح میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سبابہ اور وسطیٰ کی طرف اشارہ کیا۔
باب في قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتُمْ آخِرُ الأُمَمِ» :
Chapter: The Prophet said,“You are the last of nations”
Hadith Number: 2795
اخبرنا النضر بن شميل، حدثنا بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "إنكم وفيتم سبعين امة انتم آخرها واكرمها على الله".
Bahz bin Hakim narrated from his father, who narrated from his grandfather: I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: "You have completed seventy nations; you are the last of them and the most honored and noble before Allah."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2802] »
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3004] ، [ابن ماجه 4288] ، [أحمد 3/5، 5] ، [عبد بن حميد 409]
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3004] ، [ابن ماجه 4288] ، [أحمد 3/5، 5] ، [عبد بن حميد 409]
باب في فَضْلِ أَهْلِ بَدْرٍ:
Chapter on the virtue of the people of Badr
Hadith Number: 2796
حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا حماد بن سلمة، عن عاصم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة: ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"اين فلان؟". فغمزه رجل منهم، فقال: إنه، وإنه!، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"اليس قد شهد بدرا؟"، قالوا: بلى. قال: "فلعل الله اطلع على اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم، فقد غفرت لكم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, asked: "Where is such-and-such a person?" One of those present mentioned him with bad words, saying he is such and such. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Was he not present at Badr?" It was submitted: Indeed, he participated. He said: "Allah Almighty was aware of the condition of the people of Badr and said: Do as you wish, I have forgiven you."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل عاصم بن بهدلة، [مكتبه الشامله نمبر: 2803] »
اس حدیث کی سند عاصم بن بہدلہ کی وجہ سے حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4654] ، [أحمد 295/2] ، [أبويعلی 394] ، [ابن حبان 4699] ، [موارد الظمآن 2220] ، [الحميدي 49]
اس حدیث کی سند عاصم بن بہدلہ کی وجہ سے حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4654] ، [أحمد 295/2] ، [أبويعلی 394] ، [ابن حبان 4699] ، [موارد الظمآن 2220] ، [الحميدي 49]
باب النَّهْيِ أَنْ يَقُولَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا:
Chapter on the prohibition of saying,“We were given rain by such-and-such star”
Hadith Number: 2797
حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، قال: اخبرنا عمرو بن دينار، عن عتاب بن حنين، عن ابي سعيد الخدري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: "لو حبس الله القطر عن امتي عشر سنين، ثم انزل، لاصبحت طائفة من امتي بها كافرين يقولون: هو بنوء مجدح". يقال: المجدح كوكب. يقال له: الدبران.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If Allah Almighty were to withhold rain from my Ummah for ten years and then send down rain, a group from my Ummah would become disbelievers because of it, and they would say: 'This is because of the star Majdah.'"
It is said that Majdah is a star which is called Dabaran. (In the era of ignorance, the belief of the Arabs was that rain falls because of Majdah.)
It is said that Majdah is a star which is called Dabaran. (In the era of ignorance, the belief of the Arabs was that rain falls because of Majdah.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2804] »
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 1312] ، [ابن حبان 188] ، [موارد الظمآن 606] ، [الحميدي 832] ۔ اور اس کا شاہد صحیح صحیحین میں ہے۔ دیکھئے: [بخاري 846] ، [مسلم 71] جس میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ میں جب بارش ہوئی تو نمازِ فجر کے بعد فرمایا: ”الله تعالیٰ نے فرمایا: میرے بندوں میں کچھ مومن رہے اور کچھ کافر ہوگئے، جس نے کہا کہ ہم پر اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے بارش ہوئی وہ مومن ہے، اور جس نے کہا ہم پر یہ بارش تاروں (کواکب) کے اثر سے ہوئی ہے وہ میرا منکر ہوا اور تاروں کی تاثیر پر ایمان لایا“ ( «أو كما قال عليه السلام» )۔
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 1312] ، [ابن حبان 188] ، [موارد الظمآن 606] ، [الحميدي 832] ۔ اور اس کا شاہد صحیح صحیحین میں ہے۔ دیکھئے: [بخاري 846] ، [مسلم 71] جس میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ میں جب بارش ہوئی تو نمازِ فجر کے بعد فرمایا: ”الله تعالیٰ نے فرمایا: میرے بندوں میں کچھ مومن رہے اور کچھ کافر ہوگئے، جس نے کہا کہ ہم پر اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے بارش ہوئی وہ مومن ہے، اور جس نے کہا ہم پر یہ بارش تاروں (کواکب) کے اثر سے ہوئی ہے وہ میرا منکر ہوا اور تاروں کی تاثیر پر ایمان لایا“ ( «أو كما قال عليه السلام» )۔
باب: «الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا» :
Chapter: A good deed is rewarded tenfold
Hadith Number: 2798
اخبرنا عمرو بن عون، اخبرنا خالد بن عبد الله، عن واصل مولى ابي عيينة، عن بشار بن ابي سيف، عن الوليد بن عبد الرحمن، عن عياض بن غطيف، قال: اتينا ابا عبيدة بن الجراح نعوده، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "الحسنة بعشر امثالها".
Iyad bin Ghatif said: We went to visit Sayyiduna Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him) for his illness, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The reward of a good deed is ten times like it."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2805] »
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [مجمع الزوائد 3830 وقال المناوي فى فيض القدير رواه البخاري فى الأدب المفرد بسند حسن]
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [مجمع الزوائد 3830 وقال المناوي فى فيض القدير رواه البخاري فى الأدب المفرد بسند حسن]
باب مَا قِيلَ في ذِي الْوَجْهَيْنِ:
Chapter on two-faced people
Hadith Number: 2799
اخبرنا الاسود بن عامر، حدثنا شريك، عن الركين، عن نعيم بن حنظلة، قال شريك وربما قال: النعمان بن حنظلة، عن عمار، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "من كان ذا وجهين في الدنيا، كان له يوم القيامة لسانان من نار".
It is narrated from Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has two faces (is two-faced) in this world, on the Day of Resurrection he will have two tongues of fire."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2806] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4873] ، [أبويعلی 1620] ، [ابن حبان 5756] ، [الموارد 1979]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4873] ، [أبويعلی 1620] ، [ابن حبان 5756] ، [الموارد 1979]
باب في قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا رَجُلٍ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ» :
Chapter: The Prophet said,“Whomever I curse or insult...”
Hadith Number: 2800
حدثنا المعلى بن اسد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم إنما انا بشر، فاي المسلمين لعنته، او شتمته او جلدته، فاجعلها له صلاة ورحمة وقربة تقربه بها إليك يوم القيامة".
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! I am a human being, so for any Muslim whom I curse, or speak badly to, or strike, make it for him a means of prayer, mercy, and nearness (to You) by which he attains Your closeness on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2807] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6361] ، [مسلم 2601، وفيهما فاجعله زكاة و رحمة] ، [أحمد 390/2، 400/3] و [ابن أبى شيبه 9600]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6361] ، [مسلم 2601، وفيهما فاجعله زكاة و رحمة] ، [أحمد 390/2، 400/3] و [ابن أبى شيبه 9600]