سنن دارمي
Sunan Darmi
باب لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى:
Chapter: No one should say he is better than Yunus ibn Matta
Hadith Number: 2781
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يقولن احدكم: انا خير من يونس بن متى".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever say that I am better than Yunus bin Matta (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2788] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3412] ، [أبويعلی 5278، وله شاهد عند البخاري 4631] و [مسلم 2376] و [أبويعلی 6793]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3412] ، [أبويعلی 5278، وله شاهد عند البخاري 4631] و [مسلم 2376] و [أبويعلی 6793]
باب: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ» :
Chapter: Charity is due from every Muslim
Hadith Number: 2782
اخبرنا محمد بن جعفر المدائني، حدثنا شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى الاشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "على كل مسلم صدقة"، قالوا: يا رسول الله، فإن لم يستطع او لم يفعل؟، قال:"يعتمل بيديه فياكل منه ويتصدق"، قالوا: افرايت إن لم يفعل؟، قال:"يعين ذا الحاجة الملهوف"، قالوا: افرايت إن لم يفعل؟، قال:"يامر بالخير"، قالوا: افرايت إن لم يفعل؟، قال:"يمسك عن الشر، فإنها له صدقة".
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity is obligatory upon every Muslim." The companions asked: O Messenger of Allah! What if someone does not have the means or is unable to give charity? He said: "Then he should earn with his own hands, eat from that earning himself, and give charity." The narrator said: What if he still cannot give charity? He said: "Then he should help someone in need or distress." He said: Please tell us, what if he cannot do even that? He said: "Then he should enjoin good." It was asked: What if he cannot do even that? He said: "Then he should refrain from evil; that is his charity."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2789] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1445] ، [مسلم 1008] ، [نسائي 2537] ، [أحمد 395/4] ، [الطيالسي 180/1، 857] ، [شرح السنة 1643] ، [الأدب المفرد 306]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1445] ، [مسلم 1008] ، [نسائي 2537] ، [أحمد 395/4] ، [الطيالسي 180/1، 857] ، [شرح السنة 1643] ، [الأدب المفرد 306]
باب مَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ:
Chapter: Whoever shows off, Allah will expose him
Hadith Number: 2783
اخبرنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، قال: حدثني ابو صخر , انه سمع مكحولا يقول: حدثني ابو هند الداري، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "من قام مقام رياء وسمعة، راءى الله به يوم القيامة وسمع".
Sayyiduna Abu Hind Dari (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever assumes a position of showing off and seeking to be heard, Allah will treat him in the same way with showing off and seeking to be heard on the Day of Resurrection." (That is, on the Day of Resurrection, Allah will expose his deeds before the creation and will make his hypocrisy heard by the people.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2790] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 270/5] ، [طبراني 319/22، 803] ، [الدولابي فى الكني 60/1] و [البزار فى كشف الأستار 2026] و [الفسوى فى المعرفة و التاريخ 440/2]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 270/5] ، [طبراني 319/22، 803] ، [الدولابي فى الكني 60/1] و [البزار فى كشف الأستار 2026] و [الفسوى فى المعرفة و التاريخ 440/2]
باب مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الزَّرْعِ:
Chapter: The believer is like a crop
Hadith Number: 2784
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن عبد الله بن كعب، عن ابيه كعب بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مثل المؤمن مثل الخامة من الزرع تفيئها الرياح: تعدلها مرة، وتضجعها اخرى حتى ياتيه الموت. ومثل الكافر كمثل الارزة المجذية على اصلها لا يصيبها شيء حتى يكون انجعافها مرة واحدة". قال ابو محمد: الخامة: الضعيف.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of a believer is like the very first tender green shoot of a plant, which the wind bends; sometimes it makes it fall and sometimes it makes it stand upright, until death comes to it (i.e., it withers). And the example of a disbeliever is like the pine tree, which stands straight on its root; nothing bends it, and in the end, it is uprooted by a single gust." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: «خامة» means weak.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح على شرط البخاري، [مكتبه الشامله نمبر: 2791] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5643] ، [مسلم 2810، واللفظ له و فى البخاري مثل المنافق والفاجر] ۔ نیز دیکھئے: [أحمد 454/3] ، [رامهرمزى فى أمثال الحديث 27] ، [ابن أبى شيبه 10394]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5643] ، [مسلم 2810، واللفظ له و فى البخاري مثل المنافق والفاجر] ۔ نیز دیکھئے: [أحمد 454/3] ، [رامهرمزى فى أمثال الحديث 27] ، [ابن أبى شيبه 10394]
باب الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ:
Chapter: The world is green and sweet
Hadith Number: 2785
اخبرنا محمد بن يوسف، عن الاوزاعي، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير، ان حكيم بن حزام , قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم سالته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا حكيم , إن هذا المال خضر حلو، فمن اخذه بسخاوة نفس، بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس، لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى".
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for something, and he gave it to me. I asked again, and he gave it to me again. I asked once more, and he gave it to me again. I asked yet again, and he still gave it to me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Hakim! This wealth is indeed lush and sweet, but whoever takes it with a generous heart, there is blessing in his wealth. And whoever takes it with greed, there is no blessing in his wealth. His example is like that of a person who eats but is never satisfied. And the upper hand is better than the lower hand." (That is, the giving hand is better than the receiving hand.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2792] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1472] ، [مسلم 1035] ، [ترمذي 2463] ، [نسائي 2530] ، [أبويعلی 487/11] ، [ابن حبان 3220] ، [الحميدي 563، وغيرهم]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1472] ، [مسلم 1035] ، [ترمذي 2463] ، [نسائي 2530] ، [أبويعلی 487/11] ، [ابن حبان 3220] ، [الحميدي 563، وغيرهم]
باب إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ:
Chapter: Allah dislikes idle talk
Hadith Number: 2786
حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الملك بن عمير، عن وراد مولى المغيرة، عن المغيرة، قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن واد البنات، وعقوق الامهات، وعن منع وهات، وعن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال".
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade burying girls alive, disobeying mothers, not fulfilling obligatory rights, unlawfully seizing others’ wealth, engaging in useless talk, asking too many questions, and wasting wealth.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2793] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1477] ، [مسلم 593] ، [ابن حبان 5555]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1477] ، [مسلم 593] ، [ابن حبان 5555]
باب في الأَئِمَّةِ الْمُضِلِّينَ:
Chapter on misguided leaders
Hadith Number: 2787
اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: "إنما اخاف على امتي الائمة المضلين".
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I fear for my Ummah from misguided leaders."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2794] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2229] ، [ابن ماجه 3952، وغيرهما] ۔ یہ حديث رقم 215 پرگذر چکی ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2229] ، [ابن ماجه 3952، وغيرهما] ۔ یہ حديث رقم 215 پرگذر چکی ہے۔
باب انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِماً أَوْ مَظْلُوماً:
Chapter: Help your brother, whether oppressor or oppressed
Hadith Number: 2788
حدثنا ابو نعيم، حدثنا زهير، عن ابي الزبير، عن جابر: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "لينصر الرجل اخاه ظالما او مظلوما، فإن كان ظالما، فلينهه، فإنه له نصرة، وإن كان مظلوما، فلينصره".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man should help his brother whether he is an oppressor or oppressed; if he is an oppressor, (helping him means) stopping him from oppression, and if he is oppressed, (helping him means) assisting him and rescuing him from the clutches of the oppressor."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2795] »
اس روایت کی سند صحیح ہے، اور یہ صحیح مسلم کی طویل حدیث کا ایک جملہ ہے جس میں ہے کہ مہاجر و انصار کے دو لڑکے آپس میں لڑ پڑے اور دونوں نے اپنے اہلِ قبیلہ کو دہائی دی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تو جاہلیت کی پکار ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا کہ: ”اپنے بھائی کی مدد کرو.......۔“ دیکھئے: [بخاري 2443] ، [مسلم 2584] ، [أبويعلی 1824] ، [ابن حبان 5166] ، [الموارد 1847]
اس روایت کی سند صحیح ہے، اور یہ صحیح مسلم کی طویل حدیث کا ایک جملہ ہے جس میں ہے کہ مہاجر و انصار کے دو لڑکے آپس میں لڑ پڑے اور دونوں نے اپنے اہلِ قبیلہ کو دہائی دی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تو جاہلیت کی پکار ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا کہ: ”اپنے بھائی کی مدد کرو.......۔“ دیکھئے: [بخاري 2443] ، [مسلم 2584] ، [أبويعلی 1824] ، [ابن حبان 5166] ، [الموارد 1847]
باب: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ» :
Chapter: Religion is sincere advice
Hadith Number: 2789
اخبرنا جعفر بن عون، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، ونافع، عن ابن عمر، قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الدين النصيحة"، قال: قلنا: لمن يا رسول الله؟، قال:"لله، ولرسوله، ولكتابه، ولائمة المسلمين وعامتهم".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The religion is (all about) sincere advice.”We asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Sincere advice to whom? He (peace and blessings be upon him) said:“To Allah, to His Messenger, to His Book, to the leaders of the Muslims, and to the common Muslims.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2796] »
اس سند سے یہ حدیث حسن لیکن دوسری اسانید سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم عن تميم الداري 55] ، [أبوداؤد 4944] ، [نسائي 4208] ، [أبويعلی عن ابن عباس 2372] ، [مجمع الزوائد 293]
اس سند سے یہ حدیث حسن لیکن دوسری اسانید سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم عن تميم الداري 55] ، [أبوداؤد 4944] ، [نسائي 4208] ، [أبويعلی عن ابن عباس 2372] ، [مجمع الزوائد 293]
باب: الإِسْلاَمُ بَدَأَ غَرِيباً:
Chapter: Islam began as something strange
Hadith Number: 2790
حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الإسلام بدا غريبا وسيعود غريبا اظن حفصا، قال: فطوبى للغرباء"، قيل: ومن الغرباء؟، قال:"النزاع من القبائل".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Islam began as something strange and will become strange again just as it began." I think Hafs said: So glad tidings be for the strangers. It was asked: Who are the strangers? He said: Those who have left their tribes (the poor and travelers).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2797] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 145] ، [ابن ماجه 3986] ، [أبويعلی 4975، 6190] ، [ابن أبى شيبه 16713]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 145] ، [ابن ماجه 3986] ، [أبويعلی 4975، 6190] ، [ابن أبى شيبه 16713]