سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في فَضْلِ: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}:
Chapter on the virtue of: "Say: O disbelievers"
Hadith Number: 3458
حدثنا ابو زيد سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن ابي الحسن مهاجر، قال:"جاء رجل زمن زياد إلى الكوفة، فسمعته يحدث انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له، قال: وركبتي تصيب او تمس ركبته، فسمع رجلا يقرا: قل يا ايها الكافرون، قال: "برئ من الشرك"، وسمع رجلا يقرا: قل هو الله احد، قال: غفر له".
Abu al-Hasan Muhajir said: During the time of Ziyad, a companion came to Kufa. I heard him narrating a hadith that I was with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the road and my knee was touching the blessed knee of the Prophet, peace and blessings be upon him. He heard a companion reciting «﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾» . The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "This person has become free from shirk (polytheism)." He heard another person reciting «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» , so he said: "He has been forgiven."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح جهالة الصحابي غير قادحة في الحديث، [مكتبه الشامله نمبر: 3469] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور قواعدِ حدیث کے مطابق صحابی کی جہالت مانع صحت نہیں ہے۔ دیکھئے: [فضائل القرآن لابن الضريس 305] ، [النسائي فى الكبرىٰ 15040] ، [أحمد 63/4]
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور قواعدِ حدیث کے مطابق صحابی کی جہالت مانع صحت نہیں ہے۔ دیکھئے: [فضائل القرآن لابن الضريس 305] ، [النسائي فى الكبرىٰ 15040] ، [أحمد 63/4]
Hadith Number: 3459
حدثنا ابو نعيم، حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن فروة بن نوفل، عن ابيه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:"مجيء ما جاء بك"، قال: جئت لتعلمني شيئا اقوله عند منامي، قال: "فإذا اخذت مضجعك، فاقرا: قل يا ايها الكافرون، ثم نم على خاتمتها، فإنها براءة من الشرك".
Furwah bin Nawfal narrated from his father (Sayyiduna Nawfal رضي الله عنه) that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said to him: "What has brought you (to me)?" He replied: "I have come so that you may teach me something which I can recite when I go to sleep." The Prophet صلى الله عليه وسلم said: "When you lie down on your bed, recite «﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾» and at its end go to sleep, for this surah is a declaration of innocence from shirk (association with Allah)." (i.e., it absolves one from shirk.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3470] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 5055] ، [ترمذي 3403] ، [أبويعلی 1596] ، [ابن حبان 789] ، [موارد الظمآن 2363] ، [فضائل القرآن لأبي عبيد، ص: 264] و [النسائي فى الكبريٰ 10627]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 5055] ، [ترمذي 3403] ، [أبويعلی 1596] ، [ابن حبان 789] ، [موارد الظمآن 2363] ، [فضائل القرآن لأبي عبيد، ص: 264] و [النسائي فى الكبريٰ 10627]
باب في فَضْلِ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}:
Chapter on the virtue of: "Say: He is Allah, One"
Hadith Number: 3460
حدثنا ابو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثنا إياس البكالي، عن نوف البكالي، قال: "إن الله جزا القرآن على ثلاثة اجزاء، فجعل (قل هو الله احد) ثلث القرآن".
Nawf bin Fadalah Bakali said: Indeed, Allah Almighty has divided the Holy Qur'an into three parts, and He has made «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» one third of it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إياس البكالي مجهول والأثر موقوف على نوف بن فضالة الباكلي، [مكتبه الشامله نمبر: 3471] »
یہ اثر نوف البکالی پر موقوف، اور اس کی سند میں ایاس البکالی مجہول ہے۔
یہ اثر نوف البکالی پر موقوف، اور اس کی سند میں ایاس البکالی مجہول ہے۔
Hadith Number: 3461
حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، قال: اخبرني ابو عقيل، انه سمع سعيد بن المسيب، يقول: إن نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال: "من قرا قل هو الله احد عشر مرات، بني له بها قصر في الجنة، ومن قرا عشرين مرة، بني له بها قصران في الجنة، ومن قراها ثلاثين مرة، بني له بها ثلاثة قصور في الجنة"، فقال عمر بن الخطاب: والله يا رسول الله، إذن لتكثرن قصورنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"الله اوسع من ذلك". قال ابو محمد: ابو عقيل زهرة بن معبد، وزعموا انه كان من الابدال.
Abu Aqil reported that he heard Sa'id bin al-Musayyib, may Allah have mercy on him, say: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» (Surah al-Ikhlas) ten times, a palace will be built for him in Paradise because of it; and whoever recites it twenty times, two palaces will be built for him because of it; and whoever recites it thirty times, three palaces will be his in Paradise." Upon this, Sayyiduna 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: "Then, O Messenger of Allah, we will build many palaces!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah is even more expansive than that." Abu Muhammad Imam al-Darimi, may Allah have mercy on him, said: Abu Aqil's name is Zahrah bin Ma'bad, and it was said that he was among the Abdal (the spiritually elevated saints).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لإرساله، [مكتبه الشامله نمبر: 3472] »
یہ حدیث مراسیل ابن المسیب میں سے ہے اور ضعیف ہے۔ مختصراً اس روایت کو طبرانی نے [أوسط 283] میں ذکر کیا ہے، لیکن اس کی سند بھی ضعیف ہے۔ نیز امام أحمد نے [أحمد 437/3] اور [ابن السني 693] ، عقیلی نے [الضعفاء 92/2] ، طبرانی نے [الكبير 184/20، 397، 398] میں بھی ذکر کیا ہے، لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔
«إسناده ضعيف، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«وله شواهد من حديث معاذ بن أنس الجهني، وحديث أبى هريرة الدوسي، وحديث محمد بن كعب بن سليم القرظي، وحديث على بن أبى طالب، وحديث هلال بن يساف الأشجعي»
«فأما حديث معاذ بن أنس الجهني، أخرجه أحمد فى "مسنده" (6 / 3326) برقم: (15850) والطبراني فى "الكبير" (20 / 183) برقم: (397)، (20 / 184) برقم: (398)»
«وأما حديث أبى هريرة الدوسي، أخرجه الطبراني فى "الأوسط" (1 / 93) برقم: (281)»
«وأما حديث محمد بن كعب بن سليم القرظي، أخرجه ابن أبى شيبة فى "مصنفه" (5 / 268) برقم: (7902)»
«وأما حديث على بن أبى طالب، أخرجه ابن أبى شيبة فى "مصنفه" (15 / 381) برقم: (30432)»
«وأما حديث هلال بن يساف الأشجعي، أخرجه ابن أبى شيبة فى "مصنفه" (15 / 382) برقم: (30433)»
یہ حدیث مراسیل ابن المسیب میں سے ہے اور ضعیف ہے۔ مختصراً اس روایت کو طبرانی نے [أوسط 283] میں ذکر کیا ہے، لیکن اس کی سند بھی ضعیف ہے۔ نیز امام أحمد نے [أحمد 437/3] اور [ابن السني 693] ، عقیلی نے [الضعفاء 92/2] ، طبرانی نے [الكبير 184/20، 397، 398] میں بھی ذکر کیا ہے، لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔
«إسناده ضعيف، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«وله شواهد من حديث معاذ بن أنس الجهني، وحديث أبى هريرة الدوسي، وحديث محمد بن كعب بن سليم القرظي، وحديث على بن أبى طالب، وحديث هلال بن يساف الأشجعي»
«فأما حديث معاذ بن أنس الجهني، أخرجه أحمد فى "مسنده" (6 / 3326) برقم: (15850) والطبراني فى "الكبير" (20 / 183) برقم: (397)، (20 / 184) برقم: (398)»
«وأما حديث أبى هريرة الدوسي، أخرجه الطبراني فى "الأوسط" (1 / 93) برقم: (281)»
«وأما حديث محمد بن كعب بن سليم القرظي، أخرجه ابن أبى شيبة فى "مصنفه" (5 / 268) برقم: (7902)»
«وأما حديث على بن أبى طالب، أخرجه ابن أبى شيبة فى "مصنفه" (15 / 381) برقم: (30432)»
«وأما حديث هلال بن يساف الأشجعي، أخرجه ابن أبى شيبة فى "مصنفه" (15 / 382) برقم: (30433)»
Hadith Number: 3462
اخبرنا ابو المغيرة، عن عتبة بن ضمرة بن حبيب، عن ابيه: انه كان "إذا قرا سورة فختمها، اتبعها ب: قل هو الله احد".
Uqbah bin Zumrah bin Habib narrated from his father that whenever he finished reciting a Surah, he would recite «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» afterwards.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح إلى ضمرة بن حبيب وهو موقوف عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 3473] »
اس اثر کی سند ضمرہ بن حبيب تک صحیح اور انہیں پر موقوف ہے، یعنی یہ ان کا عمل تھا۔ کہیں اور یہ روایت نہیں ملی۔
اس اثر کی سند ضمرہ بن حبيب تک صحیح اور انہیں پر موقوف ہے، یعنی یہ ان کا عمل تھا۔ کہیں اور یہ روایت نہیں ملی۔
Hadith Number: 3463
حدثنا مسلم بن إبراهيم، عن ابان بن يزيد العطار، حدثنا قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة، عن ابي الدرداء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ايعجز احدكم ان يقرا في ليلة ثلث القرآن؟ قالوا: نحن اعجز واضعف من ذلك، فقال: إن الله جزا القرآن ثلاثة اجزاء، فجعل قل هو الله احد ثلث القرآن".
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Is there anyone among you who is unable to recite one third of the Qur’an in a single night?”The Companions said: We are weak and unable to recite that much of the Qur’an in one night (i.e., we cannot recite a third of the Qur’an in any way). The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Allah Almighty has divided the Qur’an into three parts (i.e., in terms of meanings and concepts: stories, rulings, and attributes (of Allah Almighty)), and «قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ» (Surah Al-Ikhlas) is considered as one third. (In which the comprehensive attributes of Allah Almighty are mentioned).”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3474] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 811، 812] ، [نسائي فى عمل اليوم و الليلة 701] ، [الطيالسي 1992] ، [فضائل القرآن لعبدالرحمٰن الرازي 105] ، [فضائل القرآن لابي عبيد، ص: 268] و [البيهقي فى شعب الإيمان 2534]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 811، 812] ، [نسائي فى عمل اليوم و الليلة 701] ، [الطيالسي 1992] ، [فضائل القرآن لعبدالرحمٰن الرازي 105] ، [فضائل القرآن لابي عبيد، ص: 268] و [البيهقي فى شعب الإيمان 2534]
Hadith Number: 3464
حدثنا ابو نعيم، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، قال: اخبرني ابن شهاب: ان حميد بن عبد الرحمن حدثه، ان ابا هريرة كان يقول: (قل هو الله احد) تعدل ثلث القرآن".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to say: «قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ» (Surah Al-Ikhlas) is equal to one third of the Qur'an.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف وهو موقوف على أبي هريرة، [مكتبه الشامله نمبر: 3475] »
اس اثر کی سند ضعیف ہے، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پر موقوف ہے، لیکن دوسری اسانید سے موصولاً روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہارے لئے تہائی قرآن پڑھوں؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے «قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ» کی تلاوت فرمائی۔ ابن ماجہ میں یہی روایت موصولاً مروی ہے۔ دیکھئے: [مسلم 812، 813] ، [ترمذي 2901] ، [ابن ماجه 3787] ، [ابن الضريس فى فضائل القرآن 248] ، [الطحاوي فى مشكل الآثار 1221، 1222] و [أبويعلی 6180]
اس اثر کی سند ضعیف ہے، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پر موقوف ہے، لیکن دوسری اسانید سے موصولاً روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہارے لئے تہائی قرآن پڑھوں؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے «قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ» کی تلاوت فرمائی۔ ابن ماجہ میں یہی روایت موصولاً مروی ہے۔ دیکھئے: [مسلم 812، 813] ، [ترمذي 2901] ، [ابن ماجه 3787] ، [ابن الضريس فى فضائل القرآن 248] ، [الطحاوي فى مشكل الآثار 1221، 1222] و [أبويعلی 6180]
Hadith Number: 3465
اخبرنا المعلى بن اسد، عن سلام بن ابي مطيع، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال: "(قل هو الله احد) تعدل ثلث القرآن: .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: «قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ» is equal to one third of the Qur’an.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل عاصم بن أبي النجود. وهو موقوف على عبد الله، [مكتبه الشامله نمبر: 3476] »
عاصم بن ابی النجود کی وجہ سے اس اثر کی سند حسن ہے، اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ پر موقوف ہے، لیکن اس کا شاہد مرفوعاً عن النبی صلی اللہ علیہ وسلم سے موجود ہے۔ دیکھئے: [النسائي فى الكبرىٰ 10509] ، [أبوعبيد فى فضائل القرآن، ص: 268] ، [ابن الضريس فى الفضائل 262] ، [الرازي فى الفضائل 106] ، [الطبراني فى الكبير 172/10، 10245] ، [الطيالسي 1991] ، [ابن السني فى عمل اليوم 692، وغيرهم كثيرون]
عاصم بن ابی النجود کی وجہ سے اس اثر کی سند حسن ہے، اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ پر موقوف ہے، لیکن اس کا شاہد مرفوعاً عن النبی صلی اللہ علیہ وسلم سے موجود ہے۔ دیکھئے: [النسائي فى الكبرىٰ 10509] ، [أبوعبيد فى فضائل القرآن، ص: 268] ، [ابن الضريس فى الفضائل 262] ، [الرازي فى الفضائل 106] ، [الطبراني فى الكبير 172/10، 10245] ، [الطيالسي 1991] ، [ابن السني فى عمل اليوم 692، وغيرهم كثيرون]
Hadith Number: 3466
A narration similar to this is reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن أيضا، [مكتبه الشامله نمبر: 3477] »
ترجمہ اور تخریج اوپر ملاحظہ فرمائیں۔
ترجمہ اور تخریج اوپر ملاحظہ فرمائیں۔
Hadith Number: 3467
حدثنا يزيد بن هارون، انبانا مبارك بن فضالة، حدثنا ثابت، عن انس: ان رجلا، قال: والله إني لاحب هذه السورة: (قل هو الله احد)، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "حبك إياها ادخلك الجنة".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a companion said: By Allah, I love this surah «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» very much. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your love for this surah has admitted you into Paradise."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3478] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2901] ، [أبويعلی 3336] ، [ابن حبان 793] ، [الموارد 1774] ، [الرازي فى فضائل القرآن 108] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 690] ، [ابن خزيمه 537] ، [عبد بن حميد فى المنتخب 1306]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2901] ، [أبويعلی 3336] ، [ابن حبان 793] ، [الموارد 1774] ، [الرازي فى فضائل القرآن 108] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 690] ، [ابن خزيمه 537] ، [عبد بن حميد فى المنتخب 1306]