سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في فَضْلِ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}:
Chapter on the virtue of: "Say: He is Allah, One"
Hadith Number: 3468
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا محمد بن عبد الله بن مسلم، عن محمد بن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن قل هو الله احد، فقال: "ثلث القرآن، او تعدله".
Humaid bin Abdur Rahman narrated from his father that the Messenger of Allah (peace be upon him) was asked about «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» , so he (peace be upon him) said: "It is one third of the Qur'an," or, "It is equal to one third of the Qur'an."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 3479] »
اس روایت کی سند حسن ہے۔ اُم حمید: اُم کلثوم بنت عقبہ ہیں۔ دیکھئے: [الرازي فى الفضائل 107] ، [ابن الضريس فى فضائل القرآن 242] ، [الطبراني فى الكبير 74/25، 182] ، [أحمد 404/6] ، [النسائي فى الكبریٰ 10531]
اس روایت کی سند حسن ہے۔ اُم حمید: اُم کلثوم بنت عقبہ ہیں۔ دیکھئے: [الرازي فى الفضائل 107] ، [ابن الضريس فى فضائل القرآن 242] ، [الطبراني فى الكبير 74/25، 182] ، [أحمد 404/6] ، [النسائي فى الكبریٰ 10531]
Hadith Number: 3469
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن منصور، عن هلال، عن الربيع بن خثيم، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن امراة من الانصار، عن ابي ايوب، قال: اتاها فقال: الا ترين إلى ما جاء به رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: رب خير قد اتانا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما هو؟ قال: قال لنا: "ايعجز احدكم ان يقرا ثلث القرآن في ليلة"؟ قال: فاشفقنا ان يريدنا على امر نعجز عنه، فلم نرجع إليه شيئا حتى قالها ثلاث مرات، ثم قال:"اما يستطيع احدكم ان يقرا (قل هو الله احد، الله الصمد)؟".
It is narrated from Abdur Rahman bin Abi Laila, who narrated from a woman of the Ansar, that Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) came to her and said: Do you know what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has brought? This Ansari woman replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has brought us many good things, you tell me what news you have brought? Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) said to us: "Is any one of you unable to recite a third of the Qur'an in one night?" We feared that he (peace and blessings be upon him) wanted us to do an action which we would not be able to do, so we did not reply. He (peace and blessings be upon him) repeated this question three times and said: "Is any one of you unable to recite «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ، اللّٰهُ الصَّمَدُ﴾» Surah Ikhlas?"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح إذا كانت الأنصارية صحابية وإلا ففيه جهالة، [مكتبه الشامله نمبر: 3480] »
اس روایت کی سند میں اگر انصاری خاتون صحابیہ ہیں تو صحیح ہے، ورنہ اس میں جہالت ہے۔ اس کو ترمذی نے [الترمذي 2898] ، النسائی نے [الكبرىٰ 10517] ، اور ابن الضریس نے [فضائل القرآن 254] میں اور ابن عبدالبر نے [تمهيد 255/7] میں روایت کیا ہے، اور اس کے متعدد شواہد صحیحہ موجود ہیں۔
اس روایت کی سند میں اگر انصاری خاتون صحابیہ ہیں تو صحیح ہے، ورنہ اس میں جہالت ہے۔ اس کو ترمذی نے [الترمذي 2898] ، النسائی نے [الكبرىٰ 10517] ، اور ابن الضریس نے [فضائل القرآن 254] میں اور ابن عبدالبر نے [تمهيد 255/7] میں روایت کیا ہے، اور اس کے متعدد شواہد صحیحہ موجود ہیں۔
Hadith Number: 3470
حدثنا نصر بن علي، عن نوح بن قيس، عن محمد ابي رجاء، عن ام كثير الانصارية، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من قرا قل هو الله احد خمسين مرة، غفر الله له ذنوب خمسين سنة".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» fifty times, fifty years of his sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «لم يحكم عليه المحقق، [مكتبه الشامله نمبر: 3481] »
اُم کثیر الانصاریہ کون ہیں پتہ نہیں چل سکا، باقی رواة اس روایت کے ثقہ ہیں۔ دیکھئے: [ترمذي 2900] ، [أبويعلی 3365] ، [ابن الضريس فى فضائل القرآن 266] و [البيهقي فى شعب الإيمان 2548، 2564] و [تاريخ بغداد 187/6] ۔ لیکن ان سب کی اسانید ضعیفہ ہیں، اس لئے یہ حدیث قابلِ عمل نہیں ہو سکتی، اور ثلث قرآن والی احادیث صحیح ہیں۔
اُم کثیر الانصاریہ کون ہیں پتہ نہیں چل سکا، باقی رواة اس روایت کے ثقہ ہیں۔ دیکھئے: [ترمذي 2900] ، [أبويعلی 3365] ، [ابن الضريس فى فضائل القرآن 266] و [البيهقي فى شعب الإيمان 2548، 2564] و [تاريخ بغداد 187/6] ۔ لیکن ان سب کی اسانید ضعیفہ ہیں، اس لئے یہ حدیث قابلِ عمل نہیں ہو سکتی، اور ثلث قرآن والی احادیث صحیح ہیں۔
باب في فَضْلِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ:
Chapter on the virtue of the two chapters of seeking refuge (Al-Mu'awwidhatayn)
Hadith Number: 3471
حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، وابن لهيعة، قالا: سمعنا يزيد بن ابي حبيب، يقول: حدثني ابو عمران، انه سمع عقبة بن عامر، يقول: تعلقت بقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: يا رسول الله، اقرئني سورة هود، وسورة يوسف، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا عقبة، إنك لن تقرا من القرآن سورة احب إلى الله ولا ابلغ عنده من قل اعوذ برب الفلق"، قال يزيد: فلم يكن ابو عمران يدعها، كان لا يزال يقرؤها في صلاة المغرب.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says: I held the blessed foot of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while on a mount and submitted: O Messenger of Allah! Teach me Surah Hud and Surah Yusuf. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Uqbah! You will never recite any surah of the Qur'an more beloved and eloquent to Allah than «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» (i.e., Surah Al-Falaq is the most beloved and eloquent to Allah)." Yazid said: Abu Imran would always recite this in the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3482] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 814] ، [النسائي 552] ، [أحمد 155/4، 159] ، [طبراني فى الكبير 312/17، 862] ، [أبويعلی 1734] ، [ابن حبان 795] ، [الحميدي 874] و [البغوي فى شرح السنة 1213، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 814] ، [النسائي 552] ، [أحمد 155/4، 159] ، [طبراني فى الكبير 312/17، 862] ، [أبويعلی 1734] ، [ابن حبان 795] ، [الحميدي 874] و [البغوي فى شرح السنة 1213، وغيرهم]
Hadith Number: 3472
حدثنا احمد بن عبد الله، حدثنا ليث، عن ابن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، ان عقبة بن عامر، قال:"مشيت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي:"قل يا عقبة"، فقلت: اي شيء اقول؟ قال: فسكت عني، ثم قال:"يا عقبة: قل، فقلت: اي شيء اقول؟ قال: "قل اعوذ برب الفلق، فقراتها حتى جئت على آخرها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك:"ما سال سائل، ولا استعاذ مستعيذ بمثلها".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I was walking with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when he said: "O Uqbah! Recite." I asked: What should I recite? Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: He remained silent, then after a while said: "O Uqbah! Recite." I again asked: What should I recite? He said: " «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» ". So I recited the entire surah to the end, and at that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one who asked has asked with anything like it, and no one seeking refuge has sought refuge with anything like it."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل محمد بن عجلان ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3483] »
محمد بن عجلان کی وجہ سے اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [نسائي 5456] ، [البيهقي فى شعب الإيمان 2564]
محمد بن عجلان کی وجہ سے اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [نسائي 5456] ، [البيهقي فى شعب الإيمان 2564]
Hadith Number: 3473
حدثنا يعلى، حدثنا إسماعيل هو ابن ابي خالد، عن قيس، عن عقبة بن عامر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لقد انزل علي آيات لم ار او لم ير مثلهن، يعني: المعوذتين".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some verses have been revealed to me the like of which has never been seen, that is, the Mu'awwidhatayn «﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾» and «﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾» ."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3484] »
اس حدیث کی سند اور حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 814] ، [نسائي 953، 5456] ، [ترمذي 2902، وغيرهم]
اس حدیث کی سند اور حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 814] ، [نسائي 953، 5456] ، [ترمذي 2902، وغيرهم]
باب فَضْلِ مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ:
Chapter on the virtue of reciting ten verses
Hadith Number: 3474
حدثنا يحيى بن بسطام، عن يحيى بن حمزة، حدثني يحيى بن الحارث، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن تميم الداري. ح وحدثني عثمان بن مسلم، عن العباس بن ميمون، عن تميم الداري، قال: "من قرا عشر آيات في ليلة، لم يكتب من الغافلين".
Sayyiduna Tamim Dari (may Allah be pleased with him) said: Whoever recites ten verses in a night will not be written among the heedless.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف وهو موقوف على تميم الداري، [مكتبه الشامله نمبر: 3485] »
اس روایت کی سند ضعیف اور موقوف علی سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ ہے۔ آگے اس طرح کے اور آثار بھی آ رہے ہیں۔
اس روایت کی سند ضعیف اور موقوف علی سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ ہے۔ آگے اس طرح کے اور آثار بھی آ رہے ہیں۔
Hadith Number: 3475
حدثنا يحيى بن بسطام، عن يحيى بن حمزة، حدثني يحيى بن الحارث، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن تميم الداري، وفضالة بن عبيد، قالا: "من قرا بعشر آيات في ليلة، كتب من المصلين".
It is narrated from Sayyiduna Tamim Dari and Sayyiduna Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with them): Whoever recites ten verses (of the Qur'an) in any night, his name will be written among the worshippers.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لإرساله والقاسم أبو عبد الرحمن لم يدرك تميما، [مكتبه الشامله نمبر: 3486] »
اس روایت میں ارسال بھی ہے اور القاسم ابوعبدالرحمٰن کا لقا سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ سے ثابت نہیں، اس لئے یہ اثر ضعیف ہے۔ اس کو بیہقی نے [شعب الإيمان 2196] میں اور سعید بن منصور نے [سنن 116/1، 23] میں ذکر کیا ہے۔
اس روایت میں ارسال بھی ہے اور القاسم ابوعبدالرحمٰن کا لقا سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ سے ثابت نہیں، اس لئے یہ اثر ضعیف ہے۔ اس کو بیہقی نے [شعب الإيمان 2196] میں اور سعید بن منصور نے [سنن 116/1، 23] میں ذکر کیا ہے۔
Hadith Number: 3476
حدثنا إسماعيل بن ابان، حدثنا ابو اويس، عن موسى بن عقبة، عن محمد بن كعب القرظي، عن ابن عمر، قال: "من قرا في ليلة بعشر آيات، لم يكتب من الغافلين".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever recites ten verses during the night will not be written among the heedless.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 3487] »
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن موقوف ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 508/10، 10137] و [الحاكم فى المستدرك 2042، واسناده منقطع] اور اس کا شاہد [صحيح ابن خزيمه 1143] ، [مستدرك الحاكم 2041] ، [عمل اليوم و الليلة لابن السني 702] و [صحيح ابن حبان 2572] میں موجود ہے۔
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن موقوف ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 508/10، 10137] و [الحاكم فى المستدرك 2042، واسناده منقطع] اور اس کا شاہد [صحيح ابن خزيمه 1143] ، [مستدرك الحاكم 2041] ، [عمل اليوم و الليلة لابن السني 702] و [صحيح ابن حبان 2572] میں موجود ہے۔
Hadith Number: 3477
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن المغيرة بن عبد الله الجدلي، عن ابن عمر، قال: "من قرا في ليلة بعشر آيات، لم يكتب من الغافلين".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever recites ten verses in the night will not be written among the heedless.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «لم يحكم عليه المحقق، [مكتبه الشامله نمبر: 3488] »
مغیرہ بن عبداللہ الجدلی کا ترجمہ کہیں مذکور نہیں ہے، باقی رجال ثقہ ہیں۔ دیکھئے: [فضائل القرآن لابن الضريس 63] و [ابن منصور 29/1، 24] ۔ نیز آگے رقم (3489) پر یہ روایت اور مفصل آ رہی ہے۔
مغیرہ بن عبداللہ الجدلی کا ترجمہ کہیں مذکور نہیں ہے، باقی رجال ثقہ ہیں۔ دیکھئے: [فضائل القرآن لابن الضريس 63] و [ابن منصور 29/1، 24] ۔ نیز آگے رقم (3489) پر یہ روایت اور مفصل آ رہی ہے۔