سنن دارمي
Sunan Darmi
باب فَضْلِ مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى الْقُرْآنِ:
Chapter on the virtue of listening to the Quran
Hadith Number: 3398
حدثنا ابو المغيرة، حدثنا عبدة، عن خالد بن معدان، قال: "إن الذي يقرا القرآن له اجر، وإن الذي يستمع له اجران".
Khalid bin Ma'dan said: Indeed, the one who recites the Qur'an has one reward, and the one who listens to the Qur'an has double the reward.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «لم يحكم عليه المحقق، [مكتبه الشامله نمبر: 3409] »
عبدۃ بنت خالد غير معروف ہیں۔ ابوالمغيرہ: عبدالقدوس بن الحجاج ہیں۔ کہیں اور یہ روایت نہیں ملی اور یہ خالد بن معدان کا قول ہے۔
عبدۃ بنت خالد غير معروف ہیں۔ ابوالمغيرہ: عبدالقدوس بن الحجاج ہیں۔ کہیں اور یہ روایت نہیں ملی اور یہ خالد بن معدان کا قول ہے۔
Hadith Number: 3399
حدثنا رزين بن عبد الله بن حميد، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: "من استمع إلى آية من كتاب الله، كانت له نورا".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whoever listens attentively to a single verse of the Noble Qur'an, it will be a light (illumination) for him.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف فيه عنعنة ابن جريج. ورزين بن عبد الله بن حميد مجهول، [مكتبه الشامله نمبر: 3410] »
اس روایت کی سند میں ابن جریج مدلس ہیں اور عن سے روایت کی ہے۔ دیکھئے: [عبدالرزاق 6012] ، [فضائل القرآن 64]
اس روایت کی سند میں ابن جریج مدلس ہیں اور عن سے روایت کی ہے۔ دیکھئے: [عبدالرزاق 6012] ، [فضائل القرآن 64]
باب فَضْلِ مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ:
Chapter on the virtue of one who recites the Quran and finds it difficult
Hadith Number: 3400
اخبرنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام، وهمام، قالا: حدثنا قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "الذي يقرا القرآن وهو ماهر به، فهو مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرؤه وهو يشتد عليه، فله اجران".
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the person who recites the Qur'an and is proficient in it (i.e., a memorizer) will be with the noble, righteous, recording angels, and the one who recites the Qur'an and finds it difficult to recite, for him there is a double reward." (One reward for reciting the Qur'an and one reward for enduring the difficulty in recitation.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3411] »
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4937] ، [مسلم 798] ، [أبوداؤد 1454] ، [ترمذي 2904] ، [ابن ماجه 3779] ، [نسائي فى فضائل القرآن 70، 71، 72]
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4937] ، [مسلم 798] ، [أبوداؤد 1454] ، [ترمذي 2904] ، [ابن ماجه 3779] ، [نسائي فى فضائل القرآن 70، 71، 72]
Hadith Number: 3401
حدثنا مروان بن محمد، حدثنا سعيد هو ابن عبد العزيز، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن وهب الذماري، قال: "من آتاه الله القرآن، فقام به آناء الليل، وآناء النهار، وعمل بما فيه، ومات على الطاعة، بعثه الله يوم القيامة مع السفرة والاحكام. قال سعيد: السفرة: الملائكة، والاحكام: الانبياء، قال: ومن كان حريصا وهو يتفلت منه، وهو لا يدعه، اوتي اجره مرتين، ومن كان عليه حريصا وهو يتفلت منه ومات على الطاعة، فهو من اشرافهم، وفضلوا على الناس، كما فضلت النسور على سائر الطير، وكما فضلت مرجة خضراء على ما حولها من البقاع، فإذا كان يوم القيامة، قيل: اين الذين كانوا يتلون كتابي لم يلههم اتباع الانعام؟ فيعطى الخلد والنعيم، فإن كان ابواه ماتا على الطاعة، جعل على رءوسهما تاج الملك، فيقولان: ربنا ما بلغت هذا اعمالنا؟ فيقولان: بلى، إن ابنكما كان يتلو كتابي".
Wahb al-Dhamari said: Whoever Allah grants the blessing of the Qur’an, and he recites it morning and evening, and acts upon what is in it, and dies in obedience and submission, Allah will raise him on the Day of Resurrection with «سفره» and «احكام» . Sa’id bin Abdul Aziz said: By «سفره» is meant: the angels, and by «احكام» is meant the prophets. Wahb said: And whoever is eager to memorize the Noble Qur’an but forgets it, and does not abandon it (i.e., continues to recite it), he will have double the reward. And whoever is eager to memorize the Qur’an and forgets it, but departs from this world in obedience and submission, such people are honorable, and their virtue and greatness over others is like the superiority of the vulture over all birds, or like the superiority of a lush pasture over the barren land around it. Then, when the Day of Resurrection comes, it will be said: Where are those who used to recite My Book and were not distracted by tending cattle (i.e., worldly occupations)? Such a person will be granted Paradise and eternity therein. If such a person’s parents also died in obedience and submission, a crown of kingship will be placed upon their heads. They will say: O our Lord, our deeds were not so good. Allah will say: Yes, this is because your son used to recite My Book.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «وهب الدارمي ترجمة ابن أبي حاتم وما رأيت فيه جرحا ولا تعديلا فهو على شرط ابن حبان، [مكتبه الشامله نمبر: 3412] »
وہب الذماری کو ابن ابی حاتم نے ذکر کیا ہے، لیکن جرح و تعدیل نہیں کی، باقی رواۃ ثقہ ہیں، کسی اور کتاب میں یہ روایت نہیں ملی۔ وہب الذماری کا یہ قول ہے:
حافظ قرآن کے والدین کو تاج الکرام عطا کیا جائے گا، وہ کہیں گے کہ رب العالمین! ہمارے اعمال تو ایسے نہ تھے پھر یہ تاج ہمیں کیوں پہنایا گیا؟ جواب ملے گا کہ: یہ تمہارے بچے کے قرآن پڑھنے کی وجہ سے ہے۔ اس کا شاہد صحیح مسلم وغیرہ میں موجود ہے، اس لئے یہ آ خری جملہ صحیح ہے۔ مزید تفصیل کے لئے آگے دیکھئے: حدیث نمبر (3423)۔
وہب الذماری کو ابن ابی حاتم نے ذکر کیا ہے، لیکن جرح و تعدیل نہیں کی، باقی رواۃ ثقہ ہیں، کسی اور کتاب میں یہ روایت نہیں ملی۔ وہب الذماری کا یہ قول ہے:
حافظ قرآن کے والدین کو تاج الکرام عطا کیا جائے گا، وہ کہیں گے کہ رب العالمین! ہمارے اعمال تو ایسے نہ تھے پھر یہ تاج ہمیں کیوں پہنایا گیا؟ جواب ملے گا کہ: یہ تمہارے بچے کے قرآن پڑھنے کی وجہ سے ہے۔ اس کا شاہد صحیح مسلم وغیرہ میں موجود ہے، اس لئے یہ آ خری جملہ صحیح ہے۔ مزید تفصیل کے لئے آگے دیکھئے: حدیث نمبر (3423)۔
باب فَضْلِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ:
Chapter on the virtue of Surah Al-Fatiha
Hadith Number: 3402
اخبرنا قبيصة، اخبرنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "في فاتحة الكتاب، شفاء من كل داء".
Abdul Malik bin Umair said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "In Surah Al-Fatihah is a cure for every illness."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح غير أنه مرسل، [مكتبه الشامله نمبر: 3413] »
اس اثر کی سند صحیح لیکن حدیث مرسل ہے۔ دیکھئے: [شعب الإيمان 2370] ، [الدر المنثور 5/1] ، [الأسرار المرفوعة 313] و [كشف الخفاء 1816]
اس اثر کی سند صحیح لیکن حدیث مرسل ہے۔ دیکھئے: [شعب الإيمان 2370] ، [الدر المنثور 5/1] ، [الأسرار المرفوعة 313] و [كشف الخفاء 1816]
Hadith Number: 3403
حدثنا بشر بن عمر الزهراني، حدثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي سعيد بن المعلى الانصاري، قال:"مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "الم يقل الله عز وجل: يايها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا ان الله يحول بين المرء وقلبه وانه إليه تحشرون سورة الانفال آية 24، قال: الا اعلمك اعظم سورة في القرآن قبل ان اخرج من المسجد؟، فلما اراد ان يخرج، قال: الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2 وهي السبع المثاني، والقرآن العظيم الذي اوتيتم".
Sayyiduna Abu Sa‘id bin al-Mu‘alla al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me (and in al-Bukhari: I was praying, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me, but I did not respond). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Did Allah not say: «﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ . . . . . .﴾» [انفال: 24/8] ‘O you who believe! Respond to Allah and to the Messenger when he calls you’?”Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Before you leave the mosque, I will tell you about the greatest surah in the Qur’an.”And when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to leave, he said:“That greatest surah is ‘Alhamdu lillahi Rabbil ‘alamin’ (i.e., Surah al-Fatihah), which is the Seven Oft-Repeated Verses and the Great Qur’an which has been given to you.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 3414] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [البخاري 4474] ، [أبوداؤد 1458] ، [نسائي 912] ، [ابن ماجه 3785] ، [أبويعلی 6837] ، [ابن حبان 777] ، [مشكل الآثار للطحاوي 77/2، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [البخاري 4474] ، [أبوداؤد 1458] ، [نسائي 912] ، [ابن ماجه 3785] ، [أبويعلی 6837] ، [ابن حبان 777] ، [مشكل الآثار للطحاوي 77/2، وغيرهم]
Hadith Number: 3404
حدثنا محمد بن سعيد، حدثنا ابو اسامة، عن عبد الحميد بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن ابي بن كعب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فاتحة الكتاب هي السبع المثاني".
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-Fatihah (the Opening of the Book) itself is the Seven Oft-Repeated (verses)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3415] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [زوائد مسند أحمد 114/5] ، [ابن الضريس فى فضائل القرآن 146] ، [ابن خزيمه 500] ، [ابن حبان 775] ، [بيهقي 375/2] ، [الحاكم 557/1] ، [شرح السنة للبغوي 1188، وغيرهم]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [زوائد مسند أحمد 114/5] ، [ابن الضريس فى فضائل القرآن 146] ، [ابن خزيمه 500] ، [ابن حبان 775] ، [بيهقي 375/2] ، [الحاكم 557/1] ، [شرح السنة للبغوي 1188، وغيرهم]
Hadith Number: 3405
حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "ما انزلت في التوراة ولا في الإنجيل والزبور والقرآن مثلها يعني: ام القرآن وإنها لسبع من المثاني، والقرآن العظيم الذي اعطيت".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Neither in the Torah, nor in the Psalms, nor in the Gospel, nor in the Qur'an has a surah like this been revealed (the Prophet's intention was Umm al-Qur'an), which is the Seven Oft-Repeated (verses) and the Great Qur'an that has been given to me."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 3416] »
نعیم بن حماد کی وجہ سے اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2878] ، [سخاوي فى جمال القراء 115/1]
نعیم بن حماد کی وجہ سے اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2878] ، [سخاوي فى جمال القراء 115/1]
Hadith Number: 3406
اخبرنا ابو علي الحنفي، حدثني ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الحمد لله ام القرآن، وام الكتاب، والسبع المثاني".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Alhamdulillah is Umm al-Qur’an, Umm al-Kitab, and Sab‘ al-Mathani.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3417] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1457] ، [ترمذي 3124] ، [مسند أحمد 448/2] ۔ نیز اس کا شاہد بخاری میں بھی ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4703، 4704] و [شرح السنة للبغوي 1187] و [مشكل الآثار 78/2، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1457] ، [ترمذي 3124] ، [مسند أحمد 448/2] ۔ نیز اس کا شاہد بخاری میں بھی ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4703، 4704] و [شرح السنة للبغوي 1187] و [مشكل الآثار 78/2، وغيرهم]
باب فَضْلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ:
Chapter on the virtue of Surah Al-Baqarah
Hadith Number: 3407
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا فطر، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: "ما من بيت يقرا فيه سورة البقرة، إلا خرج منه الشيطان وله ضريط".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: In the house where Surah Al-Baqarah is recited, the devil flees from it while expelling wind.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف فطر متأخر السماع من أبي إسحاق السبيعي، [مكتبه الشامله نمبر: 3418] »
یہ اثر موقوف ہے اور سند ضعیف ہے، لیکن صحیح سند سے بھی مروی ہے۔ دیکھئے: [طبراني فى الكبير 138/9، 8643] ، [الأوسط 2269] ، [الصغير 53/1] ، [البيهقي فى شعب الإيمان 2379] ، [الحاكم 2063] و [ابن الضريس 175] ۔ مزید دیکھئے: [الحاكم 258/2، 3060، وقال: صحيح الاسناد دو لم يخرجاه و وافقه الذهبي]
یہ اثر موقوف ہے اور سند ضعیف ہے، لیکن صحیح سند سے بھی مروی ہے۔ دیکھئے: [طبراني فى الكبير 138/9، 8643] ، [الأوسط 2269] ، [الصغير 53/1] ، [البيهقي فى شعب الإيمان 2379] ، [الحاكم 2063] و [ابن الضريس 175] ۔ مزید دیکھئے: [الحاكم 258/2، 3060، وقال: صحيح الاسناد دو لم يخرجاه و وافقه الذهبي]