صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
باب لا تترك النار فى البيت حين ينامون
Chapter on Not Leaving Fire Burning at Night
Hadith Number: 933
933/1224 (صحيح) عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون؛ [فإنها عدو/ 1226]".
933/1224 (Sahih) From Ibn Umar, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Do not leave the fire in your houses when you sleep; [فإنها عدوّ/ 1226] ."
Hadith Number: 934
934/1225 (صحيح الإسناد موقوفا) عن ابن عمر قال: قال عمر(1):" إن النار عدو فاحذروها". فكان ابن عمر يتبع نيران اهله ويطفئها قبل ان يبيت.
934/1225 (Authentic chain, Mawquf) From Ibn Umar who said: Umar said: "Indeed, the fire is an enemy, so beware of it." So Ibn Umar used to go around the fires of his family and extinguish them before going to bed.
Hadith Number: 935
935/1227 (صحيح) عن ابي موسى قال: احترق بالمدينة بيت على اهله من الليل، فحدث بذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" إن [هذه](2) النار عدو لكم ؛ فإذا نمتم فاطفئوها عنكم".
935/1227 (Sahih) From Abu Musa who said: A house in Medina burned down on its people during the night, and this was mentioned to the Prophet, peace be upon him, and he said: "Indeed, [هذه] (2) fire is an enemy to you; so when you go to sleep, extinguish it for your safety."
باب التيمن بالمطر
Chapter on Taking Good Omen from Rain
Hadith Number: 936
936/1228 (صحيح الإسناد موقوفا) عن ابن عباس: انه كان إذا امطرت السماء، يقول:"يا جارية! اخرجي سرجي، اخرجي ثيابي، ويقول:?ونزلنا من السماء ماء مباركا? [ق: 9].
936/1228 (Authentic chain, Mawquf) from Ibn Abbas: When the sky rained, he would say: "O servant girl! Bring out my saddle, bring out my clothes," and he would say: "And We sent down from the sky blessed water" [ق: 9] .
باب تعليق السوط فى البيت
Chapter on Hanging a Whip in the House
Hadith Number: 937
937/1229 (صحيح) عن ابن عباس:" ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بتعليق السوط في البيت".
937/1229 (Sahih) From Ibn Abbas: "That the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered that the whip be hung in the house."
باب غلق الباب بالليل
Chapter on Locking the Door at Night
Hadith Number: 938
938/1230 (حسن) عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إياكم والسمر(1) بعد هدوء الليل؛ فإن احدكم لا يدري ما يبث الله من خلقه، غلقوا الابواب، واوكوا السقاء، واكفئوا الإناء، واطفئوا المصابيح".
938/1230 (Hasan) from Jabir ibn Abdullah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Beware of conversing late at night after the calm of the night; for none of you knows what Allah may spread of His creation. Close the doors, tie the water skins, cover the vessels, and extinguish the lamps."
باب ضم الصبيان عند فورة العشاء
Chapter on Gathering Children at Nightfall
Hadith Number: 939
939/1231 (صحيح) عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كفوا صبيانكم حتى تذهب فحمة – او فورة – العشاء؛ ساعة تهب الشياطين".
939/1231 (Sahih) From Jabir, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Keep your children in until the darkness—or the surge—of the evening passes; it is the hour when the devils spread."
باب التحريش بين البهائم
Chapter on Inciting Animals Against Each Other
Hadith Number: 940
940/1232- عن ابن عمر:"انه كره ان يحرش بين البهائم".
940/1232- From Ibn Umar: "He disliked inciting animals against each other."
باب نباح الكلب ونهيق الحمار
Chapter on Dog Barking and Donkey Braying
Hadith Number: 941
941/1233 (صحيح لغيره) عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اقلوا الخروج بعد هدوء ؛ فإن لله ذواب يبثهن فمن سمع نباح الكلب، او نهاق حمار [من الليل/1234]، فليستعذ بالله من الشيطان الرجيم ؛ فإنهم يرون ما لا ترون". [واجيفوا الابواب، واذكروا اسم الله عليها ؛ فإن الشيطان لا يفتح بابا اجيف وذكر اسم الله عليه، وغطوا الجرار، واوكئوا القرب، واكفئوا الآنية/ 1234].
941/1233 (Sahih li-ghayrih) from Jabir ibn Abdullah, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Go out less after things have quieted down; for Allah has creatures He lets loose, so whoever hears the barking of a dog or the braying of a donkey [من الليل/1234] , let him seek refuge with Allah from the accursed devil; for they see what you do not see." [وأجيفوا الأبواب، واذكروا اسم الله عليها ؛ فإن الشيطان لا يفتح باباً أجيف وذكر اسم الله عليه، وغطوا الجرار، وأوكئوا القرب، وأكفئوا الآنية/ 1234] .
باب إذا سمع الديكة
Chapter on Hearing Roosters
Hadith Number: 942
942/1236 (صحيح) عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" إذا سمعتم صياح الديكة من الليل؛ فإنها رات ملكا، فسلوا الله من فضله، وإذا سمعتم نهاق الحمير من الليل؛ فإنها رات شيطانا، فتعوذوا بالله من الشيطان".
942/1236 (Sahih) From Abu Huraira, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "If you hear the crowing of roosters at night, then it has seen an angel, so ask Allah from His bounty. And if you hear the braying of donkeys at night, then it has seen a devil, so seek refuge in Allah from the devil."