صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
باب إذا رأى قوما يتناجون فلا يدخل معهم
Chapter on Not Joining a Private Conversation
Hadith Number: 893
893/1166 (صحيح الإسناد) عن سعيد المقبري قال: مررت على ابن عمر ومعه رجل يتحدث، فقمت إليهما، فلطم في صدري، فقال (1):"إذا وجدت اثنين يتحدثان فلا تقم معهما، ولا تجلس معهما، حتى تستاذنهما". فقلت: اصلحك الله يا ابا عبد الرحمن! إنما رجوت ان اسمع منكما خيرا.
893/1166 (Authentic chain of narration) from Sa'id al-Maqburi who said: I passed by Ibn Umar while he was with a man talking, so I approached them, and he struck my chest and said: "If you find two people talking, do not stand with them, nor sit with them, until you seek their permission." So I said: May Allah rectify you, O Abu Abd al-Rahman! I only hoped to hear some good from you both.
Hadith Number: 894
894/1167 (صحيح الإسناد موقوفا، وقد صح مرفوعا) عن ابن عباس قال:"من تسمع إلى حديث قوم وهم له كارهون، صب في اذنه الآنك، ومن تحلم بحلم كلف ان يعقد شعيرة".
894/1167 (Authentic chain, stopped; and it has been authenticated as raised) from Ibn Abbas who said: "Whoever listens to the conversation of a people while they dislike it, molten lead will be poured into his ear; and whoever fabricates a dream will be tasked to tie a barley grain."
باب لا يتناجى اثنان دون الثالث
Chapter on Two Not Conversing Excluding a Third
Hadith Number: 895
895/1168 (صحيح) عن عبد الله [ هو ابن عمر]؛ ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كانوا ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون الثالث".
895/1168 (Sahih) from Abdullah [ هو ابن عمر] ; that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If there are three people, then two of them should not converse privately excluding the third."
باب إذا كانوا أربعة
Chapter on If They Are Four
Hadith Number: 896
896/1169 (صحيح) عن عبد الله [ هو ابن مسعود] قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الثالث[حتى يختلطوا بالناس/1171]؛ فإنه يحزنه ذلك".
896/1169 (Sahih) from Abdullah [ هو ابن مسعود] who said: The Prophet, peace be upon him, said: "If you are three, then two should not converse privately excluding the third [حتى يختلطوا بالناس/1171] ; for that would grieve him."
Hadith Number: 897
897/1170 (صحيح) عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. قلنا(1): فإن كانوا اربعة؟ قال:" لا يضره، (وفي رواية: فلا باس/1127)".
897/1170 (Sahih) From Ibn Umar, from the Prophet, peace be upon him, similar to it. We said(1): What if they are four? He said: "It does not harm him, (and in another narration: there is no problem/1127)."
باب لا يجلس على حرف
Chapter on Not Sitting on the Edge
Hadith Number: 898
898/1174 (صحيح) عن قيس عن ابيه [ هو ابو حازم البجلي]:"انه جاء ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فقام في الشمس، فامره، فتحول إلى الظل".
898/1174 (Sahih) from Qais, from his father [ هو أبو حازم البجلي] : "He came while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was delivering a sermon, so he stood in the sun, and he ordered him, so he moved to the shade."
باب الاحتباء فى الثوب
Chapter on Sitting Wrapped in a Garment
Hadith Number: 899
899/1175 (صحيح) عن ابي سعيد الخدري قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبستين، وبيعتين: نهى عن الملامسة والمنابذة: في البيع – الملامسة: يمس الرجل ثوبه. والمنابذة: ينبذ الآخر إليه ثوبه- ويكون ذلك بيعهما عن غير نظر. واللبستين اشتمال الصماء- والصماء: ان يجعل طرف ثوبه على إحدى(1) عاتقيه، فيبدو احد شقيه ليس عليه شيء(2)- واللبسة الاخرى احتباؤه بثوبه وهو جالس، ليس على فرجه منه شيء".
899/1175 (Sahih) From Abu Sa'id al-Khudri who said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade two types of clothing and two types of sales: He forbade mulamasa and munabadhah in sales—mulamasa is when a man touches the garment, and munabadhah is when the other throws his garment to him—and that would be their sale without inspection. And the two types of clothing: ishtimal as-samma’—as-samma’ is to place the end of his garment on one of his shoulders, so that one side of his body is exposed with nothing on it—and the other type of clothing is to wrap himself with his garment while sitting, with nothing covering his private parts from it."
باب من القي له وسادة
Chapter on Being Given a Cushion
Hadith Number: 900
900/1176 (صحيح) عن ابي قلابة قال: اخبرني ابو المليح قال: دخلت مع ابيك؛ زيد على عبد الله بن عمرو، فحدثنا: ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر له صومي، فدخل عليه، فالقيت له وسادة من ادم حشوها ليف، فجلس على الارض، وصارت الوسادة بيني وبينه، فقال لي:"اما يكفيك من كل شهر ثلاثة ايام؟". [قال: قلت: يا رسول الله!] قال:"خمسا". قلت: يا رسول الله! [قلت: يا رسول الله! قال:"سبعا" قلت: يا رسول الله! قال:"تسعا"، قلت: يا رسول الله!] قال:"إحدى عشرة". قلت: يا رسول الله! قال:"لا صوم فوق صوم داود؛ شطر الدهر، صيام يوم وإفطار يوم".
900/1176 (Sahih) From Abu Qilabah who said: Abu al-Malih informed me, he said: I entered with your father, Zayd, upon Abdullah ibn Amr, and he narrated to us: That the Prophet, peace be upon him, was told about my fasting, so he came to me, and a cushion made of leather stuffed with fibers was thrown for him, so he sat on the ground, and the cushion was between me and him, and he said to me: "Is it not sufficient for you to fast three days of every month?" [قال: قلت: يا رسول الله!] He said: "Five." I said: O Messenger of Allah! [قلت: يا رسول الله! قال: "سبعاً" قلت: يا رسول الله! قال: "تسعاً"، قلت: يا رسول الله!] He said: "Eleven." I said: O Messenger of Allah! He said: "There is no fasting above the fasting of Dawud; half of the time, fasting one day and breaking the fast one day."
Hadith Number: 901
901/1177 (صحيح الإسناد) عن عبد الله بن بسر:" ان النبي صلى الله عليه وسلم مر على ابيه، فالقى له قطيفة فجلس عليها".
901/1177 (Authentic chain) from Abdullah ibn Busr: "The Prophet, peace be upon him, passed by his father, so he threw a cloak for him and he sat on it."
باب القرفصاء
Chapter on Sitting Cross-Legged
Hadith Number: 902
902/1178 (حسن) عن قيلة قالت:"رايت النبي صلى الله عليه وسلم قاعدا القرفصاء، فلما رايت النبي صلى الله عليه وسلم المتخشع في الجلسة، ارعدت؛ من الفرق".
902/1178 (Hasan) from Qayla who said: "I saw the Prophet, peace be upon him, sitting in the crouching position (qurfusā’), and when I saw the Prophet, peace be upon him, humble in his sitting, I trembled out of fear."