Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(اتِّخَاذُ الحَيَوَانِ سُتْرَةً)
(Using an animal as a sutrah)
Show diacritics
Hadith Number: 774
774 - وعن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يعرض راحلته فيصلي إليها، متفق عليه، وزاد البخاري، قلت: افرايت إذا هبت الركاب قال: كان ياخذ الرحل فيعدله، فيصلي إلى آخرته.
Nafi’ said on the authority of Ibn ‘Umar that the Prophet used to make his riding-beast kneel between him and the qibla and pray facing it. (Bukhari and Muslim.) Bukhari added that Nafi' asked Ibn ‘Umar, saying,“Tell me what happened when the camels moved away,”to which he replied,“He used to take the saddle, put it straight, and pray facing the back of it.”


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (507) و مسلم (247 / 502)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(مَا الشَّيْءُ الَّذِي يَصْلُحُ أَنْ يَكُونَ سُتْرَةً؟)
(What qualifies to be a sutrah?)
Show diacritics
Hadith Number: 775
775 - وعن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"إذا وضع احدكم بين يديه مثل مؤخرة الرحل فليصل، ولا يبال من مر وراء ذلك". رواه مسلم.
Talha b. ‘Ubaidallah reported God’s Messenger as saying,“When one of you places in front of him something such as the back of a saddle, he should pray without caring who passes on the other side of it.”Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (241 / 499)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(إِثْمُ المُرُورِ أَمَامَ المُصَلِّي)
(The sin of passing in front of the praying person)
Show diacritics
Hadith Number: 776
776 - عن ابي جهيم رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ولو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه، لكان ان يقف اربعين خيرا له من ان يمر بين يديه"، قال ابو النصر: لا ادري قال"اربعين يوما، او شهرا، او سنة". متفق عليه.
Abu Juhaim reported God’s Messenger as saying, “If one who passes in front of a man who is praying knew the responsibility he incurs, to stand still for forty would be better for him than to pass in front of him.”Abun Nadr said,“I do not know whether he said forty days, or months, or years.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (510) و مسلم (261/ 507)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(مَنْعُ مَنْ يَمُرُّ أَمَامَ المُصَلِّي)
(Preventing someone from passing in front of the praying person)
Show diacritics
Hadith Number: 777
777 - وعن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا صلى احدكم إلى شيء يستره من الناس، فاراد احد ان يجتاز بين يديه، فليدفعه، فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان"، هذا لفظ البخاري، ولمسلم معناه.
Abu Sa'id reported God’s Messenger as saying,“When one of you prays facing something which conceals him from people and someone wishes to pass in front of him, he should turn away; but if he refuses to go, he should turn him away forcibly, for he is only a devil.”This is Bukhari’s wording, and Muslim has something to the same effect.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (509) و مسلم (259/ 505)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(حُكْمُ مُرُورِ المَرْأَةِ وَالحِمَارِ وَالكَلْبِ أَمَامَ المُصَلِّي)
(Ruling on a woman, donkey, or dog passing in front of a praying person)
Show diacritics
Hadith Number: 778
778 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"تقطع الصلاة المراة والحمار والكلب، ويقي ذلك مثل مؤخرة الرحل"رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“A woman, an ass and a dog cut off the prayer, but something like the back of a saddle guards against that.”Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (266/ 511)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(الاِسْتِلْقَاءُ أَمَامَ المُصَلِّي)
(Lying down in front of the praying person)
Show diacritics
Hadith Number: 779
779 - وعن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلي من الليل وانا معترضة بينه وبين القبلة كاعتراض الجنازة، متفق عليه.
‘A’isha said,“The Prophet used to pray at night while I was interposed between him and the qibla like a corpse on a bier.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (383، 384) و مسلم (267/ 512)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(لا تَفْسُدُ الصَّلَاةُ بِمُرُورِ الحِمَارِ)
(Prayer is not invalidated by a donkey passing)
Show diacritics
Hadith Number: 780
780 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: اقبلت راكبا على اتان، وانا يومئذ قد ناهزت الاحتلام، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي بالناس بمنى إلى غير جدار، فمررت بين يدي بعض الصف، فنزلت وارسلت الاتان ترتع، ودخلت في الصف، فلم ينكر ذلك احد، متفق عليه.
Ibn ‘Abbas said,“When I was near the age of puberty I came riding on a she-ass and found God’s Messenger leading the people in prayer at Mina with no wall in front of him. I passed in front of part of the row of worshippers, and dismounting, let my she-ass go to pasture and joined the row, and no one objected to that.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (493) و مسلم (254 / 504)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(تَرْغِيبُ السُّتْرَةِ)
(Encouragement of the sutrah)
Show diacritics
Hadith Number: 781
الفصل الثاني 781 - عن ابي هريرة رضي الله قال، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا صلى احدكم فليجعل تلقاء وجهه، شيئا، فإن لم يجد، فلينصب عصاه فإن لم يكن معه عصى فليخطط خطا، ثم لا يضره ما مر امامه"، رواه ابو داود، وابن ماجه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“When one of your prays he should put something in front of his face, and if he can find nothing he should set up his stick; but if he has no stick with him he should draw a line, then what passes in front of him will not harm him.”Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (689) و ابن ماجه (943)
٭ ھذا الحديث ضعفه سفيان بن عيينة والدارقطني والجمھور و ھوالصواب .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(أَنْ تُوضَعَ السُّتْرَةُ قَرِيبًا)
(The sutrah should be placed close)
Show diacritics
Hadith Number: 782
782 - وعن سهل بن ابي حثمة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"إذا صلى احدكم إلى سترة، فليدن منها، لا يقطع الشيطان عليه صلاته"، رواه ابو داود.
Sahl b. Abu Hathma reported God’s Messenger as saying,“When one of you prays facing a sutra* he should keep close to it and not let the devil interrupt his prayer.”* Sutra (covering, screen) is used of an object a worshipper places in front of him in the direction of the qibla when engaging in prayer. Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (695) [والنسائي (2/ 62 ح 749) و صححه ابن خزيمة (803) و ابن حبان (409) و الحاکم علٰي شرط الشيخين (1/ 251، 252) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(أَلَّا تَكُونَ السُّتْرَةُ مُلَاصِقَةً لِلْجَبِينِ)
(The sutrah should not be directly against the forehead)
Show diacritics
Hadith Number: 783
783 - وعن المقداد بن الاسود رضي الله عنهما، قال: ما رايت رسول الله يصلي إلى عود، ولا عمود ولا شجرة إلا جعله على حاجبه الايمن او الايسر، ولا يصمد له صمدا، رواه ابو داود
Al-Miqdad b. al-Aswad said,“I never saw God’s Messenger praying in front of a stick, a pillar, or a tree, without having it opposite his right or left eyebrow (i.e. side), and not facing it directly.”Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (693)
٭ ضباعة لا تعرف والمھلب: مجھول، والوليد بن کامل لين الحديث .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation