مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(السَّدْلُ فِي الصَّلَاةِ مَنْهِيٌّ عَنْهُ)
(Letting a garment hang loosely in prayer is prohibited)
Hadith Number: 764
764 - وعن ابي هريرة رضى الله عنه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن السدل في الصلاة. وان يغطي الرجل فاه، رواه ابو داود، والترمذي.
Abu Huraira said that God’s Messenger forbade trailing garments during prayer and that a man should cover his mouth. Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (643) و الترمذي (378)
٭ فيه الحسن بن ذکوان مدلس و عنعن و في السند الثاني: عسل بن سفيان ضعيف . وانظر أنوار الصحيفة (د 643)»
٭ فيه الحسن بن ذکوان مدلس و عنعن و في السند الثاني: عسل بن سفيان ضعيف . وانظر أنوار الصحيفة (د 643)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(أَدَاءُ الصَّلَاةِ فِي النِّعَالِ)
(Performing prayer in shoes)
Hadith Number: 765
765 - وعن شداد بن اوس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (خالفوا اليهود، فإنهم لا يصلون في نعالهم ولا خفافهم)، رواه ابو داود.
Shaddad b. Aus reported God’s Messenger as saying,“Act differently from the Jews, for they do not pray in their sandals or their shoes.”* * Khuff (pl. khifaf), an article of footwear which came up above the ankle. Traditions tell that the Prophet allowed pilgrims to wear the khuff only when unable to procure sandals, but said they must be cut to come below the ankle. Cf. Bukhari, Hajj, 21, 23; Libas, 8, 4, 15, 73. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (652) [و صححه ابن حبان (357) والحاکم (260/1) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(حِرْصُ الصَّحَابَةِ عَلَى طَاعَةِ النَّبِيِّ ﷺ)
(The companions’ eagerness to obey the Prophet ﷺ)
Hadith Number: 766
766 - وعن ابي سعيد الخدري رضى الله عنه، قال: بينما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي باصحابه إذ خلع فوضعهما عن يساره، فلما راى ذلك القوم، القوا نعالهم، فلما قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قال: (ما حملكم على إلقائكم نعالكم؟)، قالوا: رايناك القيت نعلك، فالقينا نعالنا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إن جبريل اتاني فاخبرني ان فيهما قذرا، إذا جاء احدكم المسجد، فلينظر، فإن راى في نعليه قذرا، فليمسحه، وليصل فيهما)، رواه ابو داود والدارمي.
Abu Sa'id al-Khudri said:While God’s Messenger was leading his companions in prayer he took off his sandals and laid them at his left side; so when the people saw that, they removed their sandals. When he had finished his prayer he asked, "What made you remove your sandals? They replied,“We saw you remove yours, so we removed ours.”God’s Messenger then said,“Gabriel came to me and informed me that there was filth on them. When any of you comes to the mosque he should examine, and if he sees filth on his sandals he should wipe it off and pray in them.”Abu Dawud and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (650) والدارمي (320/1 ح 1385) [وصححه ابن خزيمة (1017) و ابن حبان (360) والحاکم علٰي شرط مسلم (260/1) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(أَيْنَ يَضَعُ النِّعَالَ فِي الصَّلَاةِ؟)
(Where to place the shoes during prayer?)
Hadith Number: 767
767 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إذا صلى احدكم فلا يضع نعليه عن يمينه، ولا عن يساره، فتكون عن يمين غيره، إلا ان لا يكون عن يساره احد، وليضعها بين رجليه)، وفى رواية: (او ليصل فيهما)، رواه ابو داود، وروى ابن ماجه معناه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“When any of you prays he should not place his sandals at his right or at his left so as to be at the right of someone else, unless no one is at his left, but should place them between his feet.”A version has,“or pray with them on.”Abu Dawud transmitted it and Ibn Majah transmitted something to the same effect.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (654) و ابن ماجه (1432) [و صححه ابن خزيمة (1016) و ابن حبان (361) والحاکم علٰي شرط الشيخين (1/ 259) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الصَّلَاةُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ)
(Praying in one garment)
Hadith Number: 768
الفصل الثالث 768 - عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: دخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم -، فرايته يصلي على حصير يسجد عليه، قال: ورايته يصلي في ثوب واحد متوشحا به، رواه مسلم.
Abu Sa'id al-Khudri said,“I visited the Prophet and saw him praying on a reed mat on which he was prostrating himself.”He said,“And I saw him praying in a single garment with part over his shoulder.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (284 / 519)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَسْأَلَةُ خَلْعِ وَ لُبْسِ النِّعَالِ فِي الصَّلَاةِ)
(The issue of removing and wearing shoes during prayer)
Hadith Number: 769
769 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه عن جده، قال: رايت رسول - صلى الله عليه وسلم - يصلي حافيا ومنتعلا، رواه ابو داود.
‘Amr b. Shu'aib, on his father's authority, said that his grandfather declared he had seen God’s Messenger praying both barefoot and wearing sandals. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (653) [وابن ماجه: 1038] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الصَّلَاةُ وَالرَّأْسُ عَارٍ)
(Praying with the head uncovered)
Hadith Number: 770
770 - وعن محمد بن المنكدر، قال: صلى جابر في إزار قد عقده من قبل قفاه، وثيابه موضوعة على المشجب، فقال له قائل: تصلي في إزار واحد؟ فقال: إنما صنعت ذلك ليراني احمق مثلك، واينا كان له ثوبان على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ رواه البخاري.
Muhammad b. al-Munkadir said that Jabir led them in prayer in [his] lower garment which he had tied at the nape of his neck, his clothes being placed on the clothes-stand. Someone said to him,“You are praying in a single garment.”He replied,“I did that only that a fool like you might see me. Which of us had two garments in the time of God’s Messenger?”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (352)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(اسْتِحْبَابُ الصَّلَاةِ فِي لِبَاسٍ كَامِلٍ)
(Recommending praying in complete clothing)
Hadith Number: 771
771 - وعن ابي بن كعب رضي الله عنه، قال: الصلاة في الثوب الواحد سنة، كنا نفعله مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولا يعاب علينا، فقال ابن مسعود: إنما كان ذاك إذ كان في الثياب قلة، فاما إذا وسع الله، فالصلاة في الثوبين ازكى، رواه احمد 771 - (وعن ابي بن كعب قال: الصلاة في الثوب الواحد سنة): اي: جائز بالسنة وإن كانت في الثوبين افضل كما ياتي عن ابن مسعود، فلا تنافي بينهما، اي: (كنا نفعله): اي: ما ذكر من الصلاة في الثوب الواحد (مع رسول الله): اي: مع فعله او حال كوننا معه (- صلى الله عليه وسلم -): ويؤيد الثاني قوله (ولا يعاب علينا): اي: وما نهانا فيكون تقريرا نبويا، فثبت جوازه بالسنة إذ عدم الإنكار دليل الجواز لا دليل الندب (فقال ابن مسعود: إنما كان ذلك)، اي: المذكور من الصلاة في الثوب الواحد من غير كراهة (إذا كان): وفي نسخة إذ كان (في الثياب قلة)، اي: في وقت كون الثياب قليلة (فاما إذا): وفي نسخة: إذ (وسع الله): بتكثير الثياب، شرطية جزاؤها (فالصلاة في الثوبين)، اي: الإزار والرداء (ازكى)، اي: اولى لانه اقرب إلى الادب في حضور المولى وقال الطيبي: اي اطهر او افضل ; لان الزكاة النمو الحاصل عن بركة الله تعالى، او طهارة النفس عن الخصال الذميمة، وكلا المعنيين محتمل في الحديث، اما الفضل فظاهر، واما التزكية فإن المصلي لا يامن إذا صلى في ثوب واحد من كشف عورته بهبوب ريح او حل العقد، او غيرهما بخلاف الثوبين اهـ. وتبعه ابن حجر قلت: وفي تعليله نظر إذ لا يختلف ما ذكر في الإزار ان يكون معه رداء ام لا، فالاولى ان يقال ازكى، بمعنى انمى، اي:"اكثر ثوابا"، او بمعنى"اطهر"; لانه ابعد من الخصلة الذميمة التي هي اداء الصلاة على وجه الكراهة، وفي خبر البيهقي: إذا صلى احدكم فليلبس ثوبيه فإن الله احق ان يتزين له، فإن لم يكن له ثوبان فليتزر إذا صلى. وروي انه - عليه السلام - قال:"وصلاة بعمامة افضل من سبعين صلاة بغير عمامة"، كذا نقله ابن حجر عن ابن الرفعة، لكن قال ابن الربيع: صلاة بخاتم تعدل سبعين بغير خاتم، موضوع كما قاله شيخنا عن شيخه، وكذا ما اورده الديلمي من حديث ابن عمر مرفوعا:"صلاة بعمامة تعدل بخمس وعشرين صلاة، وجمعة بعمامة تعدل سبعين جمعة"، ومن حديث انس مرفوعا:"الصلاة في العمامة بعشرة") اه، قال المنوفي: فذلك كله باطل نقله الخطابي، والله اعلم بالصواب، (رواه احمد).
Ubayy b. Ka'b said,“Prayer in a single garment was a practice we followed along with God’s Messenger, and no blame was cast on us.”Ibn Mas'ud said,“That was only when clothing was scarce, but when God enlarged our circumstances prayer in two garments became purer.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه [عبد الله بن] أحمد (141/5 ح 21599)
٭ حدّث به الجريري قبل اختلاطه و للحديث شاھد عند أبي داود (635) وغيره .»
٭ حدّث به الجريري قبل اختلاطه و للحديث شاھد عند أبي داود (635) وغيره .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(العِنَايَةُ بِالسُّتْرَةِ فِي المَكَانِ المَفْتُوحِ)
(Observing the sutrah in an open place)
Hadith Number: 772
[ 9 ] - باب السترة. الفصل الاول 772 - عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يغدو إلى المصلى والعنزة بين يديه تحمل، وتنصب بالمصلى بين يديه، فيصلي إليها، رواه البخاري.
Ibn ‘Umar said that the Prophet would go out in the morning* to the place of prayer with a staff in front of him which was carried and set up in front of him in the place of prayer, and he would pray in its direction. * i.e. on the day of the 'Id. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (973)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(جَوَازُ المُرُورِ أَمَامَ السُّتْرَةِ)
(Permissibility of passing in front of the sutrah)
Hadith Number: 773
773 - وعن ابي جحيفة رضي الله عنه، قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمكة وهو بالابطح في قبه حمراء من ادم، ورايت بلالا اخذ وضوء رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ورايت الناس يبتدرون ذلك الوضوء فمن اصاب منه شيئا تمسح به، ومن لم يصب منه اخذ من بلل يد صاحبه، ثم رايت بلالا اخذ عنزة فركزها وخرج رسول الله في حلة حمراء. مشمرا صلى إلى العنزة بالناس ركعتين، ورايت الناس والدواب يمرون بين يدي العنزة، متفق عليه.
Abu Juhaifa said,“I saw God's Messenger in Mecca at al-Abtah in a red leather tent, I saw Bilal take the ablution water left by God’s Messenger, and I saw the people racing one another to get to that ablution water. If anyone got any of it he rubbed himself with it, and anyone who did not get any got some of the moisture from his companion’s hand. I then saw Bilal take a staff and fix it in the ground, after which God’s Messenger came out quickly in a red mantle and led the people in two rak'as facing the staff. And I saw people and animals passing in front of the staff.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (376، 633) و مسلم (249/ 503)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه