Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(العِنَايَةُ بِتَعْدِيلِ الأَرْكَانِ)
(Observing proper alignment of the prayer’s pillars)
Show diacritics
Hadith Number: 804
804 - وعن رفاعة بن رافع رضي الله عنه، قال: جاء رجل فصلى في المسجد، ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"اعد صلاتك، فإنك لم تصل"فقال علمني يا رسول الله كيف اصلي؟ قال:"إذا توجهت إلى القبلة فكبر، ثم اقرا بام القرآن، وما شاء الله ان تقرا، فإذا ركعت فاجعل راحتيك على ركبتيك، ومكن ركوعك وامدد ظهرك، فإذا رفعت فاقم صلبك، وارفع راسك حتى ترجع العظام إلى مفاصلها فإذا سجدت فمكن السجود، فإذا رفعت فاجلس على فخذك اليسرى، ثم اصنع ذلك في كل ركعة وسجدة حتى تطمئن هذا لفظ المصابيح، ورواه ابو داود مع تغيير يسير، وروى الترمذي والنسائي معناه، وفي رواية للترمذي، قال: (إذا قمت إلى الصلاة فتوضا كما امرك الله به، ثم تشهد، فاقم، فإن كان معك قرآن فاقرا، وإلا فاحمد الله وكبره، وهلله، ثم اركع.
Rifa'a b. Rafi' said that a man came and prayed in the mosque, after which he went and saluted the Prophet, who replied,“Repeat your prayer, for you have not prayed.”He asked him to teach him how to pray and he said:When you face the qibla say the takbir; then recite Umm al-Qur’an* and what God wishes you to recite; when you bow place the palms of your hands on your knees, bowing completely and stretching out your back; when you raise yourself straighten your spine and raise your head so as to adopt an erect position; when you prostrate yourself do it completely; when you raise yourself sit on your left thigh; do that every time you bow and prostrate yourself till you are at rest, having finished your prayer. This is the wording of al-Masabih. *The first sura. Abu Dawud transmitted it with a slight alteration, and Tirmidhi and Nasa’i transmitted something to the same effect. In a version by Tirmidhi he said,“When you get up to pray perform the ablution as God commanded you, then say the shahada (The testimony that there is no god but God and that Muhammad is His messenger) and proceed with the prayer. If you know any of the Qur’an recite it, otherwise say, ‘Praise be to God; God is most great; there is no god but God.’ Then bow.”


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (859) والترمذي (302 وقال: حديث حسن .) والنسائي (193/2 ح 1054) [وصححه ابن خزيمة (638) و ابن حبان (484) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(الدُّعَاءُ بَعْدَ الصَّلَاةِ)
(Supplication after prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 805
805 - وعن الفضل بن عباس - رضي الله عنهما -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الصلاة مثنى مثنى، تشهد في ركعتين، وتخشع وتضرع وتمسكن، ثم تقنع يديك - يقول: ترفعهما - إلى ربك مستقبلا ببطونهما وجهك، وتقول يا رب! يا رب! ومن لم يفعل ذلك فهو كذا وكذا)، وفي رواية:"فهو خداج"رواه الترمذي.
AI-Fadl b. ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,“The prayer is in twos, every two rak'as containing an utterance of the tahiyat, and acts of submission, supplication and humility. Then you should uplift your hands, i.e., raise them to your Lord, with the palms opposite your face, and say, ‘My Lord, my Lord.’ Anyone who does not do that is such and such.”* A version has,“is guilty of imperfection.”*A vague phrase indicating that the prayer is defective. Tirmidhi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (385)
٭ عبد الله بن نافع بن العمياء: مجھول، بل ضعفه الجمھور و السند معلل .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(أَنْ يُجْهِرَ الإِمَامُ بِالتَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ)
(The imam saying the takbīr aloud in prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 806
الفصل الثالث 806 - عن سعيد بن الحارث بن المعلى، قال صلى لنا ابو سعيد الخدري، فجهر بالتكبير حين رفع راسه من السجود، وحين سجد، وحين رفع من الركعتين وقال هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم، رواه البخاري.
Sa'id b. al-Harith b. al-Mu‘alla said that Abu Sa'id al-Khudri led them in prayer and said the takbir loudly when he raised his head after the prostration, when he prostrated himself, and when he rose at the end of two rak'as, and he said,“Thus did I see the Prophet do." Bukhari transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (825)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ ثِنْتَانِ وَعِشْرُونَ تَكْبِيرَةً)
(In four rakʿahs there are twenty-two takbīrs)
Show diacritics
Hadith Number: 807
807 - وعن عكرمة، قال: صليت خلف شيخ بمكة، فكبر ثنتين وعشرين تكبيرة، فقلت لابن عباس: إنه احمق، فقال: ثكلتك امك، سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم، رواه البخاري.
‘Ikrima said:I prayed behind an old man in Mecca and he said the takbir twenty-two times. When I said to Ibn ‘Abbas that the man was a fool, he replied,“I am surprised at you. It was the sunna of Abul Qasim.”* *This is the Prophet’s kunya. Bukhari transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (788)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ تَكْبِيرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ)
(Description of the Prophet’s ﷺ saying of the takbīr in prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 808
808 - وعن علي بن الحسين، مرسلا، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكبر في الصلاة كلما خفض ورفع، فلم يزل تلك صلاته صلى الله عليه وسلم حتى لقي الله تعالى، رواه مالك.
‘Ali b. al-Husain told in mursal form that God’s Messenger said the takbir in prayer as often as he got down1 and got up2 and that this continued to be his method in prayer till he met God. 1. i.e. for bowing or prostration. 2. i.e. after prostration. Malik transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه مالک (1/ 76 ح 161)
٭ السند مرسل و للحديث شواھد کثيرة و ھو بھا صحيح .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(رِوَايَةٌ ضَعِيفَةٌ فِي تَرْكِ رَفْعِ اليَدَيْنِ)
(Weak narration about not raising the hands)
Show diacritics
Hadith Number: 809
809 - وعن علقمة، قال: قال لنا ابن مسعود: الا اصلي بكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فصلى ولم يرفع يديه إلا مرة واحدة مع تكبيرة الافتتاح، رواه الترمذي، وابو داود والنسائي، وقال ابو داود: ليس هو بصحيح على هذا المعنى.
‘Alqama said that Ibn Mas'ud suggested leading them in prayer in the way God’s Messenger had performed it. He prayed, raising his hands only once, along with the takbir at the beginning. Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it, and Abu Dawud said it is not sahih put this way.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (257 وقال: حديث حسن) و أبو داود (748) والنسائي (2/ 195 ح 1059)
٭ و صححه ابن حزم و ضعفه ابن المبارک والشافعي والجمھور، و فيه سفيان الثوري وھو مدلس مشهور و عنعن و ھذه العلة وحدھا کافية لضعف الحديث والحق أنه حديث ضعيف و أخطأ من قال: ’’أنه حديث صحيح و إسناده صحيح علٰي شرط مسلم‘‘ و کيف يکون السند صحيحًا و فيه مدلس مشھور و کان يدلس عن الضعفاء والمجروحين و عنعن .!!»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ تَكْبِيرَةِ الإِحْرَامِ)
(The Messenger of Allah ﷺ used to raise his hands at the opening takbīrah)
Show diacritics
Hadith Number: 810
810 - وعن ابي حميد الساعدي - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة استقبل القبلة، ورفع يديه، وقال:"الله اكبر"، رواه ابن ماجه.
Abu Humaid as-Sa‘idi said that when God’s Messenger stood up to pray, he faced the qibla, raised his hands and said,“God is most great." Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه ابن ماجه (803) [وتقدم طرفه: 801] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(تَنْبِيهُ النَّبِيِّ ﷺ لِمَنْ صَلَّى صَلَاةً غَيْرَ صَحِيحَةٍ)
(The Prophet ﷺ warning someone who prayed incorrectly)
Show diacritics
Hadith Number: 811
811 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، وفي مؤخر الصفوف رجل، فاساء الصلاة، فلما سلم ناداه رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا فلان الا تتقي الله؟ الا ترى كيف تصلي؟ إنكم ترون انه يخفى علي شيء مما تصنعون، والله إني لارى من خلفي كما ارى من بين يدي"، رواه احمد.
Abu Huraira told how on an occasion when God’s Messenger led them in the noon prayer, there was a man at the back of the rows who performed the prayer badly. When he had said the taslim God’s Messenger called out to him,“So and so, do you not fear God? Do you not see how you should pray? You people think that part of what you are doing is hidden from me, but I swear by God that I see behind me just as I see in front of me." Ahmad transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (449/2 ح 9795)
٭ ابن إسحاق صرح بالسماع عند ابن خزيمة (474) و للحديث شواھد عند البخاري وغيره انظر (ح 869)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(الأَدْعِيَةُ المَسْنُونَةُ فِي الصَّلَاةِ)
(The Sunnah supplications in prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 812
(11) باب ما يقرا بعد التكبير. الفصل الاول 812 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسكت بين التكبير وبين القراءة إسكاتة، فقلت: بابي انت وامي يا رسول الله! إسكاتك بين التكبير وبين القراءة ما تقول؟ قال:"اقول: اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، اللهم اغسل خطاياي بالماء والثلج والبرد"متفق عليه.
Abu Huraira said that God’s Messenger used to observe a period of silence between the takbir and the recitation of the Qur an, so he addressed him thus,“Messenger of God, for whom I would give my father and mother as ransom, what do you say during your period of silence between the takbir and the recitation?”He replied that he said,“O God, remove my sins far from me as Thou hast removed the East far from the West. O God, purify me from sins as a white garment is purified from filth. O God, wash away my sins with water, snow and hail.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (744) و مسلم (147/ 598)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(الأَدْعِيَةُ الَّتِي تُقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ)
(Supplications recited during prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 813
813 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة - وفي رواية: كان إذا افتتح الصلاة - كبر، ثم قال:"وجهت وجهي للذي فطر السماوات والارض حنيفا وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له، وبذلك امرت وانا من المسلمين. اللهم انت الملك لا إله إلا انت، انت ربي وانا عبدك، ظلمت نفسي، واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، واهدني لاحسن الاخلاق، لا يهدي لاحسنها إلا انت، واصرف عني سيئها، لا يصرف عني سيئها إلا انت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك، والشر ليس إليك، انا بك وإليك، تباركت وتعاليت، استغفرك واتوب إليك وإذا ركع قال:"اللهم لك ركعت، وبك آمنت، ولك اسلمت خشع لك سمعي، وبصري، ومخي، وعظمي، وعصبي"، فإذا رفع راسه قال:"اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات والارض وما بينهما، وملء ما شئت من شيء بعد"وإذا سجد قال:"اللهم لك سجدت، وبك آمنت، ولك اسلمت، سجد وجهي للذي خلقه وصوره، وشق سمعه وبصره، تبارك الله احسن الخالقين"ثم يكون من آخر ما يقول بين التشهد والتسليم:"اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، وما اسرفت، وما انت اعلم به مني، انت المقدم وانت المؤخر، لا إله إلا انت"رواه مسلم، وفي رواية للشافعي:"والشر ليس إليك، والمهدي من هديت، انا بك وإليك، ولا منجى منك ولا ملجا إلا إليك، تباركت.
‘Ali said that when the Prophet stood up for prayer (a version saying, when he began the prayer) he said the takbir, then said,“I have turned my face as a hanif* towards Him who created the heavens and the earth, and I am not a polytheist. My prayer and my devotion, my life and my death belong to God the Lord of the universe, who has no partner. That is what I have been commanded, and I am a Muslim. O God, Thou art the King. There is no god but Thee. Thou art my Lord and I am Thy servant. I have wronged myself, but I acknowledge my sin, so forgive me all my sins, Thou who alone canst forgive sins; and guide me to the best qualities, Thou who alone canst guide to the best of them; and turn me from evil ones, Thou who alone canst turn from evil qualities. I come to serve and please Thee. All good is in Thy hands and evil does not pertain to Thee. I seek refuge in Thee and turn to Thee, who art blessed and exalted. I ask Thy forgiveness and turn to Thee in repentance.”When he bowed he said,“O God, to Thee I bow, in Thee I trust, and to Thee I submit myself. My hearing, my sight, my brain, my bone and my sinews humble themselves before Thee.”When he raised his head he said,“O God, to Thee belongs praise in the whole of the heavens and the earth and what is between them, and in whatever Thou createst afterwards.”When he prostrated himself he said,“O God, to Thee I prostrate myself, in Thee I trust, and to Thee I submit myself. My face has prostrated itself before Him who created it, fashioned it, and brought forth its hearing and seeing. Blessed is God, the best of creators.”Then at the end of what he said between uttering the tahiyat and the taslim was,“O God, forgive me my former and latter sins, my open and my secret sins, my sins of negligence, and what Thou knowest better than I. Thou art He who puts forward and puts back. There is no god but Thee.”* A believer in one God. Cf. Al-Qur’an; 3:95; 22:31; 98:5. Muslim transmitted it. A version by Shafi‘i has,“Evil does not pertain to Thee, and the one who is guided is he whom Thou guidest. I seek refuge in Thee and turn to Thee. There is no shelter from Thee and no place of refuge except by having recourse to Thee who art blessed.”


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «813 رواه مسلم (201 / 771) والشافعي في الأم (1/ 106 وسنده صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation