Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(لا تَفْسُدُ الصَّلَاةُ بِمُرُورِ الكَلْبِ وَالحِمَارِ)
(Prayer is not invalidated by a dog or donkey passing)
Show diacritics
Hadith Number: 784
784 - وعن الفضل بن عباس رضي الله عنهما، قال: اتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن في بادية لنا، ومعه عباس، فصلى في صحراء ليس بين يديه سترة، وحمارة لنا وكلبة تعبثان بين يديه، فما بالى بذلك، رواه ابو داود، وللنسائي نحوه
Al-Fadl b. ‘Abbas said,“God’s Messenger came to us accompanied by ‘Abbas when we were in open country belonging to us. He prayed in a desert with no sutra in front of him, and a she-ass and a bitch of ours were playing in front of him, but he paid no attention to that.”Abu Dawud transmitted it and Nasa’i has something similar.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (718) و النسائي (2/ 65 ح 754)
٭ عباس بن عبيد الله لم يدرک عمه الفضل بن عباس رضي الله عنه فالسند منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(يَنْبَغِي مَنْعُ مَنْ يَمُرُّ أَمَامَ المُصَلِّي)
(One should prevent someone from passing in front of the praying person)
Show diacritics
Hadith Number: 785
785 - وعن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا يقطع الصلاة شيء، وادرءوا ما استطعتم، فإنما هو شيطان"رواه ابو داود 785 - (وعن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا يقطع الصلاة شيء")، اي: لا يبطلها شيء مر بين يدي المصلي ("وادرءوا")، اي: ارفعوا المار ("ما استطعتم")، قيل حديث القطع، بمرور المراة وغيرها منسوخ بهذا الحديث، وذكره ابن الملك، لكنه يتوقف على معرفة التاريخ ("فإنما هو")، اي: المار ("شيطان"): قال الطيبي: محتمل ان يراد بشيء الدفع، اي: لا يبطل الصلاة شيء من الدفع، فادفعوا المار بقدر استطاعتكم، وحذف المار لدلالة السياق عليه، وان يراد به اي بشيء المار، والضمير المنصوب العائد محذوف، قال: فيه دليل على ان المراة والكلب والحمار لا تقطع، وقيل تقطع للحديث السابق، وقيل تقطعها المراة الحائض والكلب الاسود، وبه قالت عائشة رضي الله عنها، (رواه ابو داود). [ ص: 648 ]
Abu Sa'id reported God’s Messenger as saying,“Nothing interrupts prayer, but repulse, as much as you can anyone who passes in front of you, for he is just a devil.”Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (719) [و للحديث شاھد قوي عند الدارقطني (1/ 367) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
See Further Takhrij & Explanation
(جَوَازُ الحَرَكَةِ اليَسِيرَةِ فِي الصَّلَاةِ)
(Permissibility of slight movement during prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 786
الفصل الثالث 786 - عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كنت انام بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ورجلاي في قبلتيه، فإذا سجد غمزني، فقبضت رجلي، وإذا قام بسطتهما، قالت: والبيوت يومئذ ليس فيها مصابيح، متفق عليه.
‘A’isha said,“I was sleeping in front of God’s Messenger with my legs between him and the qibla. When he prostrated himself he pinched me and I drew up my legs, and when he stood up I stretched them out.”She added,“At that time there were no lamps in the houses.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (513) و مسلم (272 / 512)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(المُرُورُ أَمَامَ المُصَلِّي جَرِيمَةٌ)
(Passing in front of the praying person is an offense)
Show diacritics
Hadith Number: 787
787 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (لو يعلم احدكم ما له في ان يمر بين يدي اخيه معترضا في الصلاة، كان لان يقيم مائة عام خير له من الخطوة التي خطا"، رواه ابن ماجه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“If one of you knew what he incurred by passing in front of his brother and interfering with his prayer, it would be better for him to stop a hundred years than to take a single step.”Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه ابن ماجه (946)
٭ عبيد الله بن عبد الرحمٰن بن موھب: و ثقه الجمھور و عمه حسن الحديث .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(الخَسْفُ أَهْوَنُ مِنَ المُرُورِ أَمَامَ المُصَلِّي)
(Being swallowed by the earth is lighter than passing in front of the praying person)
Show diacritics
Hadith Number: 788
788 - وعن كعب الاحبار، قال: لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان ان يخسف به خيرا من ان يمر بين يديه، وفي رواية: اهون عليه)، رواه مالك.
Ka‘b al-Ahbar said,“If one who passes in front of a man who is praying knew what was laid to his charge, it would be better for him to be swallowed up by the earth than to pass in front of him.”A version has“less serious for him.”Malik transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (1/ 155 ح 363)
٭ زيد بن أسلم برئ من التدليس کما حققته في الفتح المبين تحقيق کتاب المدلسين لابن حجر (ص 23 ت 1/11)
٭ قوله: ’’أھون عليه‘‘لم أجده والله أعلم .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(المَسَافَةُ الَّتِي يُجِيزُ العُبُورَ أَمَامَ المُصَلِّي)
(The distance from which it is permissible to pass in front of a praying person)
Show diacritics
Hadith Number: 789
789 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا صلى احدكم إلى غير السترة، فإنه يقطع صلاته الحمار، والخنزير، واليهودي، والمجوسي، والمراة، وتجزئ عنه إذا مروا بين يديه على قذفة بحجر"، رواه ابو داود
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,“When one of you prays without a sutra, an ass, a pig, a Jew, a Magian, and a woman cut off his prayer, but it will suffice if they pass in front of him at a distance of over a stone’s throw.”Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (704)
٭ شک الراوي في اتصاله بقوله: أحسبه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(أَدَاءُ الصَّلَاةِ بِالسَّكِينَةِ وَالطُّمَأْنِينَةِ)
(Performing prayer with calmness and tranquility)
Show diacritics
Hadith Number: 790
(10) باب صفة الصلاة. الفصل الاول 790 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان رجلا دخل المسجد ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالس في ناحية المسجد، فصلى، ثم جاء فسلم عليه، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"وعليك السلام، ارجع فصل، فإنك لم تصل"فرجع فصلى، ثم جاء، فسلم، فقال:"وعليك السلام، ارجع فصل، فإنك لم تصل"، فقال في الثالثة - او في التي بعدها -: علمني يا رسول الله فقال:"إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء، ثم استقبل القبلة فكبر، ثم اقرا بما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تستوي قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا وفي رواية:"ثم ارفع حتى تستوي قائما، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها". متفق عليه.
Abu Huraira said that a man entered the mosque when God’s Messenger was sitting in it and prayed. He then came and said,“Peace be upon you,”and God’s Messenger replied,“And upon you be peace. Go back and pray, for you have not prayed.”He returned and prayed, then came and said,“Peace be upon you,”to which he replied,“And upon you be peace. Go back and pray, for you have not prayed.”On the third or fourth occasion he said,“Teach me, Messenger of God,”so he said:“When you get up to pray perform the ablution perfectly, then face the qibla and say,“God is most great.”Then recite a convenient portion of the Qur’an; then bow and remain quietly in that attitude; then raise yourself and stand erect; then prostrate yourself and remain quietly in that attitude; then raise yourself and sit quietly; then prostrate yourself and remain quietly in that attitude; then raise yourself and sit quietly.”A version has,“Then raise yourself and stand erect; then do that throughout all your prayer.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (757) و مسلم (45/ 397)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(صِفَةُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ)
(The manner of the Prophet’s ﷺ prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 791
791 - وعن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يستفتح الصلاة بالتكبير والقراءة بـ (الحمد لله رب العالمين)، وكان إذا ركع لم يشخص راسه، ولم يصوبه، ولكن بين ذلك، وكان إذا رفع راسه من الركوع لم يسجد حتى يستوي قائما، وكان إذا رفع راسه من السجدة لم يسجد حتى يستوي جالسا، وكان يقول في كل ركعتين التحية، وكان يفرش رجله اليسرى، وينصب رجله اليمنى وكان ينهى عن عقبة الشيطان، وينهى ان يفترش الرجل ذراعيه افتراش السبع، وكان يختم الصلاة بالتسليم، رواه مسلم.
‘A’isha said that God’s Messenger used to begin prayer with the takbir1 and the recitation of“Praise be to God, the Lord of the universe.”2 When he bowed he neither kept his head up nor bent it down, but kept it between these extremes; when he raised his head after bowing he did not prostrate himself till he had stood erect; when he raised head after a prostration he did not prostrate himself again till he had sat up. At the end of every two rak'as he said the tahiya;3 and he used to bend his left foot and raise up the right; he prohibited the devil’s way of sitting on the heels, and he forbade people to spread out their arms like a wild beast. And he used to finish the prayer with the taslim4. Muslim transmitted it. 1. i.e. saying Allahu Akbar (God is most great). 2. Al-Qur’an; 1. 3. This is a part of the prayers which comes at the end of every two rak'as, beginning with at-tahiyat lillah and ending with the testimony that there is no god but God and that Muhammad is His servant and Messenger. Tahiyat is the plural of tahiya and the phrase quoted above is variously explained as meaning that endless existence, or dominion, or kingship, or freedom from all evils, or freedom from all causes of cessation of existence belong to God. Alternatively it is taken in its usual meaning of salutations. 4. Saying,“The peace and mercy of God be upon you,”first with the head turned to the right and then with the head turned to the left. This is said at the end of the prayers.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (240 / 498) و أعل بما لا يقدح .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(أُمُورٌ مُتَعَلِّقَةٌ بِكَيْفِيَّةِ الصَّلَاةِ)
(Matters related to the manner of prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 792
792 - وعن ابي حميد الساعدي - رضي الله عنه - قال في نفر من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انا احفظكم لصلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: رايته إذا كبر جعل يديه حذاء منكبيه، وإذا ركع امكن يديه من ركبتيه، ثم هصر ظهره، فإذا رفع راسه استوى حتى يعود كل فقار مكانه فإذا سجد وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما، واستقبل باطراف اصابع رجليه القبلة، فإذا جلس في الركعتين جلس على رجله اليسرى ونصب اليمنى فإذا جلس في الركعة الآخرة قدم رجله اليسرى ونصب الاخرى، وقعد على مقعدته، رواه البخاري.
Abu Humaid as-Sa'idi said among a company of the companions of God’s Messenger,“I am the one among you who is best versed in the way God’s Messenger prayed. I saw that when he uttered the takbir he placed his hands opposite his shoulders; when he bowed he rested his hands on his knees, then bent his back; when he raised his head he stood erect with his spine straight; when he prostrated himself he placed his arms so that they were not spread out, and the fingers were not drawn in, and the points of his toes were facing the qibla; when he sat up at the end of two rak'as he sat on his left foot and raised the right; and when he sat up after the last rak'a he put forward the left foot, raised the other, and sat on his hips.”Bukhari transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (828)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(رَفْعُ اليَدَيْنِ سُنَّةٌ نَبَوِيَّةٌ ﷺ)
(Raising the hands is a Prophetic Sunnah ﷺ)
Show diacritics
Hadith Number: 793
793 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما -، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يرفع يديه حذو منكبيه إذا افتتح الصلاة، وإذا كبر للركوع، وإذا رفع راسه من الركوع رفعهما كذلك، وقال:"سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد"، وكان لا يفعل ذلك في السجود، متفق عليه.
Ibn ‘Umar said that God’s Messenger used to raise his hands opposite his shoulders when he began prayer and when he said the takbir before bowing; and when he raised his head after bowing he raised them in the same way and said,“God listens to him who praises Him. To Thee, our Lord, be the praise!”But he did not do that when he prostrated himself. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (735) و مسلم (21/ 390)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation