مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(حُكْمُ ابْتِدَاءِ صَلَاةِ اللَّيْلِ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ)
(Ruling on starting the night prayer with two light rak’ahs)
Hadith Number: 1194
1194 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا قام احدكم من الليل فليفتح الصلاة بركعتين خفيفتين". رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“When one of you gets up at night; he should begin the prayer with two short rak'as.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (198/ 768)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَزِيدٌ فِي بَيَانِ قِيَامِ اللَّيْلِ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Further explanation of the Prophet’s ﷺ night vigil)
Hadith Number: 1195
1195 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: بت عند خالتي ميمونة ليلة، والنبي صلى الله عليه وسلم عندها، فتحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم مع اهله ساعة، ثم رقد، فلما كان ثلث الليل الآخر او بعضه قعد، فنظر إلى السماء، فقرا: (إن في خلق السماوات والارض واختلاف الليل والنهار لآيات لاولي الالباب) حتى ختم السورة، ثم قام إلى القربة فاطلق شناقها، ثم صب في الجفنة، ثم توضا وضوءا حسنا بين الوضوءين، لم يكثر وقد ابلغ، فقام فصلى، فقمت وتوضات، فقمت عن يساره، فاخذ باذني فادارني عن يمينه، فتتامت صلاته ثلاث عشرة ركعة، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ، فآذنه بلال بالصلاة، فصلى ولم يتوضا، وكان في دعائه:"اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي بصري نورا، وفي سمعي نورا، وعن يميني نورا، وعن يساري نورا، وفوقي نورا، وتحتي نورا، وامامي نورا، واجعل لي نورا"- وزاد بعضهم -"وفي لساني نورا"وذكر:"وعصبي ولحمي ودمي وشعري وبشري". متفق عليه. وفي رواية لهما:"واجعل في نفسي نورا، واعظم لي نورا". وفي اخرى لمسلم:"اللهم اعطني نورا".
Ibn ‘Abbas said:I spent a night with my maternal aunt Maimuna when the Prophet was with her. After talking to his family for a time he had a sleep, then when the last third of the night came, or a little later, he sat up, looked at the sky, and recited,“In the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day there are indeed signs for people of understanding,"(Al-Qur’an; 3:190) to the end of the sura. Then getting up and going to the bucket, he loosened its cord and poured some water into a bowl, then performed a good ablution between the two extremes, not going to great length, and when he had done it fully he stood up and prayed. I got up, and when I had performed ablution I stood at his left side, whereupon he took me by the ear and made me go round to his right side. His prayer was altogether thirteen rak'as. Then he lay down and slept, and he snored as was his custom. When Bilal made the call to prayer for him he prayed without performing ablution, and his supplication included these words,“O God, place light in my heart, light in my eyesight, light in my hearing, light on my right hand, light on my left hand, light above me, light below me, light in front of me, light behind me, and grant me light." Some added,“and light in my tongue," and mentioned,“my joints, my flesh, my blood, my hair, my skin." (Bukhari and Muslim.) In a version by both of them he said,“Place light in my soul, and give me abundant light." In another by Muslim he said,“O God, give me light."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6316) ومسلم (181 / 763) [والرواية الأولٰي 189/ 763]
٭ الرواية الثانية عند مسلم (191/ 763)»
٭ الرواية الثانية عند مسلم (191/ 763)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(وِتْرٌ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ)
(Witr prayer of three rak’ahs)
Hadith Number: 1196
1196 - وعنه انه رقد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستيقظ، فتسوك، وتوضا وهو يقول: (إن في خلق السماوات والارض) حتى ختم السورة، ثم قام فصلى ركعتين اطال فيهما القيام والركوع والسجود ثم انصرف فنام حتى نفخ، ثم فعل ذلك ثلاث مرات ست ركعات، كل ذلك يستاك ويتوضا ويقرا هؤلاء الآيات، ثم اوتر بثلاث". رواه مسلم.
He said that once when he slept in the house of God’s Messenger, he awoke, cleaned his teeth and performed ablution, saying meanwhile,“In the creation of the heavens and the earth," to the end of the sura. He then stood up and prayed two rak'as, standing, bowing and prostrating himself at length in them. Then he finished, went to sleep and snored. He did that three times, six rak'as altogether, each time cleaning his teeth, performing ablution and reciting these verses. Then he performed a witr of three rak'as. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (191/ 763)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَيْفِيَّةُ صَلَاةِ التَّهَجُّدِ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The method of the Prophet’s ﷺ Tahajjud prayer)
Hadith Number: 1197
1197 - وعن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه، انه قال: لارمقن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم الليلة، فصلى ركعتين خفيفتين، ثم صلى ركعتين طويلتين طويلتين طويلتين، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، [ ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم اوتر، فذلك ثلاث عشرة ركعة. رواه مسلم. قوله: ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما اربع مرات، هكذا في"صحيح مسلم"وافراده من كتاب"الحميدي"، و"موطا مالك"، وسنن ابي داود"و"جامع الاصول".
Zaid b. Khalid al-Juhani decided to watch one night what prayers God’s Messenger said. He prayed two short rak'as, then two long, long, long rak'as, then he prayed two rak'as which were less than the two preceding, then he prayed two rak'as which were less then the two preceding, then he prayed two rak'as which were less than the two preceding, then he prayed two rak'as which were less than the two preceding, then he prayed a single one, making a total of thirteen. Muslim transmitted it. The words“then he prayed two rak'as which were less than the two preceding”, mentioned four times, occur thus in Muslim’s Sahih and among those peculiar or him in Humaidi’s book, also in Malik’s Muwatta’, Abu Dawud’s Sunan, and Jami’ al-Usul.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (195/ 765) و مالک في الموطأ (1/ 122 ح 265) و أبو داود (1366) و ذکره ابن الأثير في جامع الأصول (52/7 ح 4192)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْعُدُ فِي النَّوَافِلِ فِي آخِرِ عُمُرِهِ)
(The Prophet ﷺ used to sit during Nafl prayers in his later years)
Hadith Number: 1198
1198 - وعن عائشة رضي الله عنها، قالت: لما بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم وثقل كان اكثر صلاته جالسا. متفق عليه.
‘A’isha said,“When God’s Messenger grew old and was ill, he mostly prayed sitting.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1118) و مسلم (117/ 732)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(قِرَاءَةُ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ التَّهَجُّدِ)
(The Prophet’s ﷺ recitation in Tahajjud prayer)
Hadith Number: 1199
1199 - وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: لقد عرفت النظائر التي كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرن بينهن، فذكر عشرين سورة من اول المفصل، على تاليف ابن مسعود سورتين في ركعة آخرهن (حم الدخان) و (عم يتساءلون). متفق عليه.
Abdallah b. Mas'ud said,“I know the comparable suras which the Prophet used to join together; ”and he mentioned twenty suras at the beginning of al-Mufassal,1 according to Ibn Mas'ud’s arrangement, two in a rak'a, the last of them being H. M. ad-Dukhan,2 and“About what do they ask one another?”3 1. A title given to the suras from 49 to the end, but several other suras are also mentioned:37, 45, 47, 48, 50, 61, 67, 87, and 93. The name is most appropriately explained ay meaning that this is the section of the Qur’an which contains many shorter suras. 2. Al-Qur’an; 94. As this is included as one of the suras in al Mufassal, it suggests that this section begins earlier than the first number mentioned in the note referred to above. 3. Al-Qur'an; 78. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4996) و مسلم (275/ 822)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(كَيْفِيَّةُ صَلَاةِ التَّهَجُّدِ)
(The method of Tahajjud prayer)
Hadith Number: 1200
الفصل الثاني 1200 - عن حذيفة رضي الله عنه، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل، وكان يقول:"الله اكبر""ذو الملكوت والجبروت والكبرياء والعظمة"، ثم استفتح فقرا البقرة. ثم ركع، فكان ركوعه نحوا من قيامه، فكان يقول في ركوعه:"سبحان ربي العظيم"، ثم رفع راسه من الركوع، فكان قيامه نحوا من ركوعه، يقول:"لربي الحمد". ثم سجد، فكان سجوده نحوا من قيامه، فكان يقول في سجوده:"سبحان ربي الاعلى". ثم رفع راسه من السجود، وكان يقعد فيما بين السجدتين نحوا من سجوده، وكان يقول:"رب اغفر لي، رب اغفر لي". فصلى اربع ركعات قرا فيهن (البقرة) و (آل عمران) و (النساء) و (المائدة) او (الانعام)، شك شعبة. رواه ابو داود.
Hudhaifa said he saw the Prophet praying at night, and he was saying,“God is most great (three times), Possessor of the kingdom, might, pomp and greatness.”Thereafter he began and recited al-Baqara (Al-Qur’an; 2) then bowed, his bowing lasting about the same length of time as his standing, and he was saying while bowing,“Glory be to my mighty Lord.”He then raised his head after bowing and stood about the same length of time as he bad spent in bowing, saying,“To my Lord be the praise.”Then he prostrated himself for about the same length of time as he had stood, and he was saying while prostrating himself,“Glory be to my Lord most high.”He then raised his head after the prostration and sat between the two prostrations about the same length of time as he had spent in his prostration, and he was saying,“My Lord, forgive me; my Lord, forgive me.”He then prayed four rak'as in which he recited al-Baqara, Al 'Imran, an-Nisa’, and al-Ma'idaor al-An‘am (Al-Qur’an; 2, 3, 4 and 5 and 6) Shu‘ba was doubtful which it was. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (874) [وابن ماجه (897) والنسائي (2/ 199. 200 ح 1070) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنْ يَقْرَأُ عَشْرَ آيَاتٍ فِي صَلَاةِ التَّهَجُّدِ لَا يُعَدُّ مِنَ الْغَافِلِينَ)
(Whoever recites ten verses in Tahajjud prayer will not be counted among the heedless)
Hadith Number: 1201
1201 - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من قام بعشر آيات لم يكتب من الغافلين، ومن قام بمائة آية كتب من القانتين، ومن قام بالف آية كتب من المقنطرين". رواه ابو داود.
‘Abdallah b. ‘Amr b. al-‘As reported God’s Messenger as saying,“If anyone makes proper use of ten verses he will not be recorded among the negligent; if anyone makes proper use of a hundred verses he will be recorded among those who are obedient to God:and if anyone makes proper use of a thousand verses he will be recorded among those who receive huge rewards.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1398) [و صححه ابن خزيمة (1144) و ابن حبان (662) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(طَرِيقَةُ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ التَّهَجُّدِ)
(The way of recitation in Tahajjud prayer)
Hadith Number: 1202
1202 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: كانت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل يرفع طورا ويخفض طورا. رواه ابو داود.
Abu Huraira said that the Prophet’s recitation at night was partly in a loud voice and partly in a low voice. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1328) [و صححه ابن خزيمة (1159) و ابن حبان (657) و الحاکم (310/1) ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(قِرَاءَةُ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ)
(The Prophet ﷺ reciting aloud in night prayer)
Hadith Number: 1203
1203 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كانت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم على قدر ما يسمعه من في الحجرة وهو في البيت. رواه ابو داود.
Ibn ‘Abbas said the Prophet’s recitation was loud enough for one who was in the inner chamber to hear it when he was in the house. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1327) [والترمذي في الشمائل: 321] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن