مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(دُعَاءُ وَقْتِ الْيَقَظَةِ)
(Supplication at the time of waking)
Hadith Number: 1214
الفصل الثاني 1214 - عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استيقظ من الليل قال:"لا إله إلا انت، سبحانك اللهم وبحمدك، استغفرك لذنبي، واسالك رحمتك، اللهم زدني علما، ولا تزغ قلبي بعد إذ هديتني، وهب لي من لدنك رحمة إنك انت الوهاب". رواه ابو داود.
‘A’isha told how God’s Messenger said when he awoke during the night,“There is no god but Thee. Glory be to Thee, O God, and praise be to Thee. I ask for Thy forgiveness of my sin, and I ask for Thy mercy. O God, increase me in knowledge, and do not let my heart swerve after Thou hast guided me. Grant me mercy from Thyself. Thou art indeed the munificent One.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (5061) [و صححه ابن حبان (2359) و الحاکم (1/ 540) ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(عَمَلُ اللَّيْلِ عِنْدَ النَّوْمِ وَالْيَقَظَةِ)
(Actions at the time of sleeping and waking at night)
Hadith Number: 1215
1215 - وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما من مسلم يبيت على ذكر طاهرا فيتعار من الليل، يسال الله خيرا إلا اعطاه الله إياه". رواه احمد وابو داود.
Mu'adh b. Jabal reported God’s Messenger as saying,“If any Muslim goes to bed in a state of purity making mention of God, then is disturbed [from sleep] during the night and asks God for good, God will give it to him.”Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (5/ 241 ح 22443) و أبو داود (5042) [وابن ماجه: 3881] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(دُعَاءُ قَبْلَ صَلَاةِ التَّهَجُّدِ)
(Supplication before Tahajjud prayer)
Hadith Number: 1216
1216 - وعن شريق الهوزني، قال: دخلت على عائشة فسالتها: بم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفتتح إذا هب من الليل، فقالت: سالتني عن شيء ما سالني عنه احد قبلك، كان إذا هب من الليل؟ كبر عشرا، وحمد الله عشرا، وقال:"سبحان الله وبحمده عشرا"، وقال:"سبحان الملك القدوس"عشرا، واستغفر الله عشرا، وهلل الله عشرا، ثم قال:"اللهم إني اعوذ بك من ضيق الدنيا وضيق يوم القيامة"عشرا، ثم يفتتح الصلاة. رواه ابو داود.
Shariq al-Hauzani told that he visited ‘A’isha and asked her what God’s Messenger said first when he rose during the night. Replying that he had asked her a question she had never been asked by anyone before, she said that when he rose during the night he said“God is most great”ten times,“Praise be to God”ten times,“Glory be to God, and praise be to him”ten times,“Glory be to the King most holy”ten times, he asked pardon from God ten times, said“There is no god but God”ten times, then said,“O God, I seek refuge in Thee from the distress of this world and from the distress of the day of resurrection”ten times, then he began the prayer. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (5085) [و له شواھد. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(دُعَاءُ وَقْتِ التَّهَجُّدِ)
(Supplication at the time of Tahajjud)
Hadith Number: 1217
الفصل الثالث 1217 - عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل كبر، ثم يقول:"سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك"، ثم يقول:"الله اكبر كبيرا"، ثم يقول:"اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم"من همزه ونفخه ونفثه". رواه الترمذي وابو داود والنسائي، وزاد ابو داود بعد قوله:"غيرك"، ثم يقول:"لا إله إلا الله"ثلاثا. وفي آخر الحديث: ثم يقرا.
Abu Sa'id al-Khudri told that when God’s Messenger got up during the night he said,“God is most great,”then he would say,“Glory be to Thee, O God, and praise be to Thee; blessed be Thy name; exalted be Thine honour; there is no other god but Thee.”Then he would say,“God is most exceeding great;”then say,“I seek refuge in God, the Hearer and Knower, from the accursed devil, from his pricking, his blowing, and his sputtering.”Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it, Abu Dawud adding after“no other god but Thee,”that he would then say“There is no god but God”three times, and at the end of the tradition, that he would then recite some verses.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (242) و أبو داود (775) والنسائي (2/ 132 ح 900) [و صححه ابن خزيمة (467) وتقدم طرفه (816) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(صَلَاةُ اللَّيْلِ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The Prophet’s ﷺ night prayer)
Hadith Number: 1218
1218 - وعن ربيعة بن كعب الاسلمي رضي الله عنه، قال: كنت ابيت عند حجرة النبي صلى الله عليه وسلم فكنت اسمعه إذا قام من الليل يقول:"سبحان رب العالمين"الهوي، ثم يقول:"سبحان الله وبحمده"الهوي. رواه النسائي. وللترمذي نحوه، وقال: هذا حديث حسن صحيح.
Rabi'a b. Ka‘b al-Aslami said he used to spend the night near the Prophet’s inner chamber and hear him say when he got up during the night,“Glory be to the Lord of the universe" for a long time. Then he would say,“Glory be to God and praise be to Him" for a longtime. Nasa’i transmitted it, and Tirmidhi who has something similar says that this is a hasan sahih tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (3/ 209 ح 1619) والترمذي (3416) [و أصله عند مسلم: 226/ 489] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ تَرْكِ صَلَاةِ التَّهَجُّدِ)
(Explanation of abandoning Tahajjud prayer)
Hadith Number: 1219
[ 33 ] باب التحريض على قيام الليل الفصل الاول 1219 - عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يعقد الشيطان على قافية راس احدكم إذا هو نام ثلاث عقد، يضرب على كل عقدة: عليك ليل طويل فارقد، فإن استيقظ فذكر الله انحلت عقدة، فإن توضا انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فاصبح نشيطا طيب النفس ; وإلا اصبح خبيث النفس، كسلان". متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“When one of you goes to sleep the devil ties three knots at the back of his neck, sealing every knot with, ‘You have a long night, so sleep’. So if one awakes and mentions God a knot will be loosened, if he performs ablution a knot will be loosened, and if he prays a knot will be loosened, and in the morning he will be active and in good spirits; otherwise he will be in bad spirits and sluggish in the morning.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1142) و مسلم (207/ 776)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مُدَّةُ قِيَامِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(How long the Prophet ﷺ used to stand in prayer)
Hadith Number: 1220
1220 - وعن المغيرة رضي الله عنه، قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم حتى تورمت قدماه، فقيل له: لم تصنع هذا وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر؟ قال:"افلا اكون عبدا شكورا". متفق عليه.
Al-Mughira said that the Prophet got up at night to such an extent that his feet became swollen. On being asked why he did this when his former and latter sins had been forgiven him, he replied,“Should I not be a grateful servant?”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4836) و مسلم (79 / 2819)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ التَّهَجُّدِ)
(What to recite in Tahajjud prayer)
Hadith Number: 1221
1221 - وعن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقيل له: ما زال نائما حتى اصبح، ما قام إلى الصلاة، قال:"ذلك رجل بال الشيطان في اذنه"او قال:"في اذنيه". متفق عليه.
Ibn Mas'ud said that a man was mentioned in the Prophet’s presence, and he was told that he continued sleeping till morning, never having got up to pray. He said,“That is a man in whose ear (or, in whose ears) the devil has urinated.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1144) و مسلم (205/ 774)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(إِيقَاظُ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَوْجَاتِهِ لِلصَّلَاةِ)
(The Prophet ﷺ waking his wives for prayer)
Hadith Number: 1222
1222 - وعن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة فزعا، يقول:"سبحان الله! ماذا انزل الليلة من الخزائن؟! وماذا انزل من الفتن؟ من يوقظ صواحب الحجرات"- يريد ازواجه -"لكي يصلين؟ رب كاسية في الدنيا عارية في الآخرة". رواه البخاري.
Umm Salama said that God’s Messenger awoke one night with a start and said,“Glory be to God. What treasures have been sent down tonight, and what trials have been sent down! Who will waken those who are in the inner chambers (meaning his wives) in order that they may pray? Many a woman who is clothed in this world will be naked in the next.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (7069)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ نُزُولِ اللَّهِ تَعَالَى فِي آخِرِ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ)
(Explanation of Allah’s descent in the last part of the night)
Hadith Number: 1223
1223 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر، يقول: من يدعوني فاستجيب له؟ من يسالني فاعطيه؟ من يستغفرني فاغفر له:". متفق عليه. وفي رواية لمسلم:"ثم يبسط يديه ويقول من يقرض غير عدوم ولا ظلوم؟ حتى ينفجر الفجر".
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying:Our Lord who is blessed and exalted descends every night to the lowest heaven when two-thirds of the night have passed and says,“Who supplicates me so that I may answer him? Who asks of me so that I may give to him? Who asks my forgiveness so that I may forgive him?”(Bukhari and Muslim.) In a version by Muslim it is said that He then spreads out His hands and says,“Who will lend to One who is neither indigent nor unjust?"* till the dawn breaks. *The lending mentioned here is presumably the doing of good works.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1145) و مسلم (168/ 758، والرواية الثانية 172، 171 / 758)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه