Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(دُعَاءٌ قَوِيٌّ عِنْدَ الخُرُوجِ مِنَ البَيْتِ)
(A strong supplication when leaving the house)
Show diacritics
Hadith Number: 2443
2443 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا خرج الرجل من بيته، فقال: بسم الله  ، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، يقال له حينئذ: هديت وكفيت، ووقيت فيتنحى له الشيطان. ويقول شيطان آخر: كيف لك برجل قد هدي وكفي، ووقي". رواه ابو داود. وروى الترمذي إلى قوله:"له الشيطان".
Anas reported God’s messenger as saying that when a man goes out of his house and says, "In the name of God; I trust in God; there is no might and no power but in God," the following will be said to him at that time, "You are guided, defended and protected." The devil will go far from him and another devil will say, "How can you deal with a man who has been guided, defended and protected?" Abu Dawud transmitted it, and Tirmidhi transmitted up to“the devil will go far from him."


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه أبو داود (5095) والترمذي (3426 وقال: حسن صحيح غريب)
٭ ابن جريج: لم يثبت تصريح سماعه في ھذا الحديث و رواه عبد المجيد بن عبد العزيز عنه قال: ’’حدثت عن إسحاق‘‘ [وفي الموارد (2375) وھم، انظر الإحسان (819) ] »
See Further Takhrij & Explanation
(دُعَاءُ دُخُولِ البَيْتِ)
(Supplication when entering the house)
Show diacritics
Hadith Number: 2444
2444 - وعن ابي مالك الاشعري - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا ولج الرجل بيته، فليقل: اللهم إني اسالك خير المولج وخير المخرج  ، بسم الله ولجنا وعلى الله ربنا توكلنا، ثم ليسلم على اهله) رواه ابو داود.
Abu Malik al-Ash'ari reported God's messenger as saying that when a man goes into his house he should say,“O God, I ask Thee for good both when entering and when going out; in the name of God we have entered and in God our Lord do we trust.”He should then greet his family. Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (5096)
٭ شريح بن عبيد عن أبي مالک: مرسل کما تقدم (2412)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(التَّهْنِئَةُ عِنْدَ النِّكَاحِ سُنَّةٌ)
(Congratulating at the time of marriage is a Sunnah)
Show diacritics
Hadith Number: 2445
2445 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا رفا الإنسان إذا تزوج، قال (بارك الله لك، وبارك عليكما، وجمع بينكما في خير). رواه احمد، والترمذي، وابو داود، وابن ماجه.
Abu Huraira said that when the Prophet congratulated* a man on his marriage he said,“God bless you, bless you both, and prosper your union.”*The verb used is raffa'a which originally meant saying to someone who had just been married, "may the marriage produce close union and sons." It is said that because this was a phrase used in pre-lslamic times, the Prophet substituted for it the words used in this tradition. The verb thus develops simply the meaning of congratulating without in itself involving any particular formula. Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (381/2 ح 8944) و الترمذي (1091 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (2130) و ابن ماجه (1905)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(الدُّعَاءُ بِالبَرَكَةِ بَعْدَ النِّكَاحِ)
(Supplication for blessings after marriage)
Show diacritics
Hadith Number: 2446
2446 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (إذا تزوج احدكم امراة، او اشترى خادما، فليقل: اللهم إني اسالك خيرها، وخير ما جبلتها عليه  ، واعوذ بك من شرها، وشر ما جبلتها عليه، وإذا اشترى بعيرا، فلياخذ بذروة سنامه، ويقل مثل ذلك). وفي رواية في المراة والخادم: (ثم لياخذ بناصيتها وليدع بالبركة). رواه ابو داود، وابن ماجه.
Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said his grandfather told how the Prophet said that when anyone of them married a woman, or bought a servant he should say,“O God, I ask Thee for the good in her and in the disposition Thou hast given her, and I seek refuge in Thee from the evil in her and in the disposition Thou hast given her.”When he buys a camel he should take hold of the top of its hump and say the same kind of thing. In a version regarding a woman and a servant it says he should take hold of her forelock and make supplication for a blessing. Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2160) و ابن ماجه (1918)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(دُعَاءُ إِزَالَةِ الهَمِّ)
(Supplication for the removal of grief)
Show diacritics
Hadith Number: 2447
2447 - وعن ابي بكرة - رضي الله عنه - قال: قال: رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (دعوات المكروب  : اللهم رحمتك ارجو، فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين، واصلح لي شاني كله، لا إله إلا انت) رواه ابو داود.
Abu Bakra reported God’s messenger as saying that the supplications to be used by one who is distressed are,“O God, Thy mercy is what I hope for. Do not abandon me to myself for an instant, but put all my affairs in good order for me. There is no god but Thou.”Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (5090)
٭ جعفر بن ميمون ضعيف: ضعفه الجمھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(دُعَاءُ قَضَاءِ الدَّيْنِ)
(Supplication for paying off debt)
Show diacritics
Hadith Number: 2448
2448 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال: قال رجل: هموم لزمتني وديون يا رسول الله! قال: (افلا اعلمك كلاما إذا قلته اذهب الله همك، وقضى عنك دينك؟) قال: قلت: بلى. قال (قل إذا اصبحت وإذا امسيت: اللهم إني اعوذ بك من الهم والحزن  ، واعوذ بك من العجز والكسل، واعوذ بك من البخل والجبن واعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال). قال: ففعلت ذلك، فاذهب الله همي، وقضى عني ديني، رواه ابو داود.
Abu Sa'id al-Khudri told of a man who said to God’s messenger that he was entangled in cares and debts. He replied,“Shall I not teach you words by which, when you say them, God will remove your care and settle your debt?”and when the man expressed a desire to hear them he told him to say morning and evening,“O God, I seek refuge in Thee from care and grief; I seek refuge in Thee from incapacity and slackness; I seek refuge in Thee from niggardliness and cowardice; I seek refuge in Thee from being overcome by debt and being put in subjection by men.”He said that when he did that God removed his care and settled his debt. Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (1555)
٭ الجريري اختلط و غسان بن عوف: لين الحديث .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(دُعَاءٌ آخَرُ لِقَضَاءِ الدَّيْنِ)
(Another supplication for paying off debt)
Show diacritics
Hadith Number: 2449
2449 - وعن علي - رضي الله عنه - انه جاءه مكاتب فقال: إني عجزت عن كتابتي فاعني. قال: الا اعلمك كلمات علمنيهن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لو كان عليك مثل جبل كبير دينا اداه الله عنك. قل: (اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، واغنني بفضلك عمن سواك). رواه الترمذي، والبيهقي في: (الدعوات الكبير). وسنذكر حديث جابر:"إذا سمعتم نباح الكلاب"في باب:"تغطية الاواني"إن شاء الله تعالى.
‘Ali told of a slave who had made a contract with his master to pay for his freedom(1) coming to him and saying,“I am unable to fulfill my contract,* so give me help.”He suggested teaching him words he had been taught by God’s messenger, which would be so effective that if he had a debt as large as a huge mountain God would pay it for him, telling him to say,“O God, grant me enough of what Thou makest lawful so that I may dispense with what Thou makest unlawful, and make me able by Thy grace to dispense with all but Thee.”1. Mukatab. Although the term comes from the root meaning to write, the contract was not necessarily written. *Kitabati. While the word properly refers to something written, it is used for a contract whether written or not. Tirmidhi and Baihaqi, in [Kitab] ad-Da'awat al-kabir, transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3563 وقال: حسن غريب) والبيھقي في الدعوات الکبير (134/1 ح 177) [وصححه الحاکم (538/1) ووافقه الذهبي]
حديث: إذا سمعتم نباخ الکلاب، يأتي (4302)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(دُعَاءُ القِيَامِ مِنَ المَجْلِسِ)
(Supplication when getting up from a gathering)
Show diacritics
Hadith Number: 2450
الفصل الثالث 2450 - عن عائشة - رضي الله عنها -، قالت، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا جلس مجلسا او صلى بكلمات، فسالته عن الكلمات فقال: (إن تكلم بخير كان طابعا عليهن إلى يوم القيامة، وإن تكلم بشر كان كفارة له: سبحانك اللهم وبحمدك، لا إله إلا انت، استغفرك واتوب إليك). رواه النسائي.
‘A'isha said that when God’s messenger sat in an assembly or prayed he spoke some words, so she asked him about them. Saying that they were,“Glory be to Thee, O God, and I begin with praise of Thee; there is no god but Thou; I ask forgiveness of Thee and turn to Thee in repentance,”he told her that if one speaks what is good this will act as a seal on his words till the day of resurrection, and that if one speaks what is evil this will act as an atonement for what he has said. Nasa’i transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه النسائي (71/3، 72 ح 1345)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(دُعَاءُ رُؤْيَةِ القَمَرِ)
(Supplication when sighting the moon)
Show diacritics
Hadith Number: 2451
2451 - وعن قتادة - رضي الله عنه - بلغه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا راى الهلال قال: (هلال خير ورشد، هلال خير ورشد، هلال خير ورشد، آمنت بالذي خلقك) ثلاث مرات، ثم يقول: (الحمد لله الذي ذهب بشهر كذا، وجاء بشهر كذا). رواه ابو داود.
Qatada told of hearing that when God’s messenger saw the new moon he said,“A new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance. I believe in Him who created you”(three times). He would then say,“Praise be to God who has made such and such a month to pass and has brought such and such a month.”Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (5092 و في المراسيل: 527) من حديث قتادة رحمه الله .
٭ السند مرسل و قال أبو داود: ’’و روي متصلاً و لا يصح .‘‘»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(إِذَا أَصَابَتْكَ فِكْرَةٌ فَاقْرَأْ هَذَا الدُّعَاءَ)
(If a worry occurs to you, recite this supplication)
Show diacritics
Hadith Number: 2452
2452 - وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: (من كثر همه، فليقل: اللهم إني عبدك  ، وابن عبدك وابن امتك وفي قبضتك، ناصيتي بيدك، ماض في حكمك، عدل في قضاؤك، اسالك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، او انزلته في كتابك، او علمته احدا من خلقك، او الهمت عبادك، او استاثرت به في مكنون الغيب عندك، ان تجعل القرآن ربيع قلبي، وجلاء همي. ما قالها عبد قط إلا اذهب الله غمه وابدله فرحا). رواه رزين.
Ibn Mas'ud reported God’s messenger as saying that if anyone is afflicted by much care he should say,“O God, I am Thy servant, the son of Thy servant, the son of Thy handmaid, and at Thy disposal; my forelock is in Thy hand; Thy judgment is effective regarding me; just concerning me is Thy decree; I ask Thee by every name Thou hast by which Thou hast called Thyself, or sent down in Thy Book, or taught any of Thy creatures, or kept to Thyself in the hidden place of the unseen, to make the Qur’an the Spring of my heart and the means of clearing away my care and grief.”He declared that no one had ever said it without God removing his grief and giving him joy instead of it. Razin transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «لم أجده، رواه رزين (لم أجده) [و أحمد (391/1، 452) دون قوله ’’و في قبضتک‘‘ و ’’أو ألھمت عبادک‘‘ و ’’في مکنون الغيب‘‘ و عنده ’’في علم الغيب‘‘ وھو الصواب، و سنده ضعيف و صححه ابن حبان (الموارد: 2372) و رواه الحاکم (509/1. 510) وذکر کلامًا وتعقبه الذهبي، قلت: في سماع عبد الرحمٰن بن مسعود من أبيه نظر و ذکره الحافظ ابن حجر في المرتبة الثالثة من المدلسين و لم يصرح بالسماع .] »
قال الشيخ زبير على زئي:لم أجده
See Further Takhrij & Explanation