مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(يُقْتَلُ فَاعِلُو اللِّوَاطِ)
(Those who commit sodomy are to be killed)
Hadith Number: 3575
3575 - وعن عكرمة عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من وجدتموه يعمل عمل قوم لوط فاقتلوا الفاعل والمفعول به . رواه الترمذي وابن ماجه.
‘Ikrima reported on the authority of Ibn ‘Abbas that God’s Messenger said,“If you find anyone doing as Lot’s people did, kill the one who does it and the one to whom it is done.”Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1456) و ابن ماجه (2561)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(عُقُوبَةُ مُجَامَعَةِ البَهِيمَةِ)
(Punishment for bestiality)
Hadith Number: 3576
3576 - وعن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اتى بهيمة فاقتلوه واقتلوها معه . قيل لابن عباس: ما شان البهيمة؟ قال: ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك شيئا، ولكن اراه كره ان يؤكل لحمها او ينتفع بها، وقد فعل بها ذلك. رواه الترمذي وابو داود وابن ماجه.
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,“If anyone has sexual intercourse with an animal, kill him and kill it along with him.”Ibn ‘Abbas was asked what offence could be attributed to the animal and replied,“I did not hear anything about that from God’s Messenger, but I think he disapproved of its flesh being eaten or of any use being made of it when such a thing had been done to it.”Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (1455 وسنده حسن و اللفظ له) و أبو داود (4464 و سنده حسن) و ابن ماجه (2564 سنده ضعيف و عنده زيادة)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(خَوْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمَّتِهِ مِنَ اللِّوَاطِ)
(The Prophet’s ﷺ fear for his Ummah regarding sodomy)
Hadith Number: 3577
3577 - وعن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اخوف ما اخاف على امتي عمل قوم لوط . رواه الترمذي وابن ماجه.
Jabir reported God’s Messenger as saying,“The thing I fear most for my people is what Lot’s people did.”Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (1457 وقال: حسن غريب) و ابن ماجه (2563)
٭ عبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف ضعفه الجمھور .»
٭ عبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف ضعفه الجمھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(عُقُوبَةُ القَذْفِ)
(Punishment for false accusation)
Hadith Number: 3578
3578 - وعن ابن عباس ان رجلا من بني بكر بن ليث اتى النبي صلى الله عليه وسلم فاقر انه زنى بامراة اربع مرات فجلده مائة وكان بكرا ثم ساله البينة على المراة فقالت: كذب والله يا رسول الله فجلد حد الفرية. رواه ابو داود.
Ibn ‘Abbas told that a man of B. Bakr b. Laith came to the Prophet and made a statement four times that he had committed fornication with a woman, so he had a hundred lashes administered to him. The man had not been married. He then asked him to produce proof again the woman, and she said,“I swear by God, Messenger of God, that he has lied.”Then he was given the prescribed number of lashes for falsehood. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4467)
٭ القاسم بن فياض مختلف فيه و ضعفه ابن معين وغيره و الجرح فيه مقدم .»
٭ القاسم بن فياض مختلف فيه و ضعفه ابن معين وغيره و الجرح فيه مقدم .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ حَدِّ القَذْفِ فِي حَقِّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا)
(Statement on the punishment of false accusation against ʿĀ’ishah رضي الله عنها)
Hadith Number: 3579
3579 - وعن عائشة قالت: لما نزل عذري قام النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر، فذكر ذلك، فلما نزل من المنبر امر بالرجلين والمراة فضربوا حدهم . رواه ابو داود.
‘A’isha said:When my vindication came down (Al-Qur’an, 24:11 ff) the Prophet mounted the pulpit and mentioned that. Then when he came down from the pulpit he ordered that the two men and the woman* should be given the prescribed beating. Abu Dawud transmitted it. *The men are said to have been Mistah b. Uthatha and Hassan b. Thabit, and the woman Hamna daughter of Jahsh. Ibn 'Abd al-Barr, Istiab. p. 285, says Mistah was beaten, but he does not commit himself on p. 127 about Hassan, or on p. 714 about Hamna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4474) [و الترمذي (3180 وقال: حسن غريب) و ابن ماجه (2567) ]
٭ محمد بن إسحاق صرح بالسماع عند البيھقي (250/8)»
٭ محمد بن إسحاق صرح بالسماع عند البيھقي (250/8)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ عُقُوبَةِ العَبْدِ الزَّانِي)
(Statement on the punishment of a slave who commits adultery)
Hadith Number: 3580
الفصل الثالث 3580 -. عن نافع، ان صفية بنت ابي عبيد اخبرته ان عبدا من رقيق الإمارة وقع على وليدة من الخمس، فاستكرهها حتى اقتضها، فجلده عمر، ولم يجلدها من اجل انه استكرهها . رواه البخاري.
Nafi' said he was informed by Safiya daughter of Abu ‘Ubaid that one of the Caliph’s slaves had intercourse with a girl who was among the fifth of the booty, forcing her to it against her will, and deflowered her. ‘Umar had him beaten but did not have her beaten because he had forced her against her will. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6949)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(وُجُوبُ التَّحَقُّقِ القَاطِعِ قَبْلَ إِقَامَةِ الحَدِّ)
(The necessity of thorough verification before applying ḥadd)
Hadith Number: 3581
3581 - وعن يزيد بن نعيم بن هزال عن ابيه قال: كان ماعز بن مالك يتيما في حجر ابي فاصاب جارية من الحي، فقال له ابي: ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بما صنعت لعله يستغفر لك وإنما يريد بذلك رجاء ان يكون له مخرجا، فآتاه، فقال: يا رسول الله إنى زنيت فاقم علي كتاب الله. فاعرض عنه، فعاد، فقال: يا رسول الله إني زنيت فاقم علي كتاب الله. حتى قالها اربع مرات، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنك قد قلتها اربع مرات فبمن قال: بفلانة. قال: هل ضاجعتها؟ قال: نعم. قال: هل باشرتها؟ قال: نعم. قال: هل جامعتها؟ قال: نعم. قال: فامر به ان يرجم، فاخرج به إلى الحرة فلما رجم فوجد مس الحجارة، فجزع، فخرج يشتد فلقيه عبد الله بن انيس، وقد عجز اصحابه، فنزع له بوظيف بعير، فرماه به، فقتله ثم اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له فقال: هلا تركتموه لعله ان يتوب، فيتوب الله عليه. رواه ابو داود.
Yazid b. Nu'aim b. Hazzal told on his father’s authority that Ma'iz b. Malik who was an orphan under his father's protection had intercourse with a slave girl belonging to the clan, so his father told him to go and inform God's Messenger what he had done, for he might perhaps ask forgiveness for him. His purpose in that was simply a hope that it might be a way of escape for him. He went to him and said,“Messenger of God, I have committed fornication, so inflict on me the punishment ordained by God.”He turned away from him, so he came back and said,“Messenger of God, I have committed fornication, so inflict on me the punishment ordained by God.”When he had said it four times God’s Messenger said,“You have said it four times. With whom did you commit it?”When he replied that it was with so and so he asked whether he had lain with her and he replied that he had. He asked whether his skin had been in contact with hers and he replied that it had. He then asked whether he had had intercourse with her and he replied that he had. He ordered him to be stoned to death and he was taken out to the harra, but when he felt the effect of the stones and could not bear it he went away quickly. But ‘Abdallah b. Unais encountered him when those who had been stoning him could not catch up on him, threw the bone of a camel’s foreleg at him, hit him and killed him. Then when he went to the Prophet and mentioned that to him he said,“Why did you not leave him alone,* for perhaps he might have repented and been forgiven by God.”Abu Dawud transmitted it. *The verb is in the plural.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4419) وانظر ح 3567»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَهَالِكُ الزِّنَا)
(The destructions caused by adultery)
Hadith Number: 3582
3582 - وعن عمرو بن العاص قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من قوم يظهر فيهم الزنا إلا اخذوا بالسنة ، وما من قوم يظهر فيهم الرشا إلا اخذوا بالرعب . رواه احمد.
‘Amr b. al-'As told that he heard God's Messenger say,“Fornication will not appear among any people without their being punished by famine, and bribery will not appear among any people without their being punished by terror.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (205/4 ح 17976)
٭ فيه ابن لھيعة (ضعيف بعد اختلاطه و مدلس) عن عبد الله بن سليمان عن محمد بن راشد المرادي (مجھول غير معروف) عن عمرو بن العاص رضي الله عنه به إلخ، المرادي عن عمرو: منقطع .»
٭ فيه ابن لھيعة (ضعيف بعد اختلاطه و مدلس) عن عبد الله بن سليمان عن محمد بن راشد المرادي (مجھول غير معروف) عن عمرو بن العاص رضي الله عنه به إلخ، المرادي عن عمرو: منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(لَعْنَةٌ عَلَى مَنْ يَفْعَلُ الْفَاحِشَةَ)
(Curse upon the one who commits sodomy)
Hadith Number: 3583
3583 - وعن ابن عباس وابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ملعون من عمل عمل قوم لوط . رواه رزين.
Ibn ‘Abbas and Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“Accursed is he who does what Lot's people did."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه رزين (لم أجده) و رواه أحمد (217/1 ح 1875، 317/1 ح 2914) [و البخاري في الأدب المفرد (892) و عبد بن حميد (589) والحاکم (356/4) ]
٭ محمد بن إسحاق صرح بالسماع عند أحمد (2914) و سنده حسن و للحديث شواھد .»
٭ محمد بن إسحاق صرح بالسماع عند أحمد (2914) و سنده حسن و للحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(مَا الْعُقُوبَةُ الَّتِي أَنْزَلَهَا الصَّحَابَةُ عَلَى مَنْ يَفْعَلُ الْفَاحِشَةَ)
(What punishment did the Companions give to the one who commits sodomy)
Hadith Number: 3584
3584 - وفي رواية له عن ابن عباس ان عليا احرقهما وابا بكر هدم عليهما حائطا.
In a version by him on the authority of Ibn ‘Abbas it says that ‘Ali had the two people concerned burned and that Abu Bakr had a wall thrown down on them. Razin transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «لم أجده .
٭ و في الباب رواية، قال ابن حجر: ’’ھو ضعيف جدًا‘‘ (الدراية 103/2 ح 667) و انظر تنقيح الرواة (92/2) و روي ابن أبي شيبة (529/9 ح 28328) بسند صحيح عن ابن عباس في حد اللوطي قال: ’’ينظر أعلي بناء في القرية فيرمي به منکسًا ثم يتبع بالحجارة .‘‘ يعني حد اللوطي القتل بالحجارة وغيرھا .»
٭ و في الباب رواية، قال ابن حجر: ’’ھو ضعيف جدًا‘‘ (الدراية 103/2 ح 667) و انظر تنقيح الرواة (92/2) و روي ابن أبي شيبة (529/9 ح 28328) بسند صحيح عن ابن عباس في حد اللوطي قال: ’’ينظر أعلي بناء في القرية فيرمي به منکسًا ثم يتبع بالحجارة .‘‘ يعني حد اللوطي القتل بالحجارة وغيرھا .»
قال الشيخ زبير على زئي:لم أجده