مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(عُقوبَةُ شُرْبِ الخَمْرِ أَرْبَعونَ جَلْدَةً)
(Punishment for drinking alcohol is forty lashes)
Hadith Number: 3615
3615 - وفي رواية عن النبي صلى الله عليه وسلم كان يضرب في الخمر بالنعال والجريد اربعين .
In a version on his authority it says that the Prophet used to give forty stripes with palm branches and sandals for drinking wine.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1706/37)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(زِيادَةُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ في عُقوبَةِ شُرْبِ الخَمْرِ)
(Increase by Umar رضي الله عنه in the punishment for drinking alcohol)
Hadith Number: 3616
3616 - وعن السائب بن يزيد قال: كان يؤتى بالشارب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وإمرة ابي بكر وصدرا من خلافة عمر فنقوم عليه بايدينا ونعالنا وارديتنا حتى كان آخر إمرة عمر فجلد اربعين حتى إذا عتوا وفسقوا جلد ثمانين. رواه البخاري.
As-Sa’ib b. Yazid said:When a drinker was brought in the time of God’s Messenger, during Abu Bakr’s Caliphate and in the beginning of ‘Umar’s Caliphate, we beat him with our hands, sandals and cloaks, but at the end of ‘Umar’s Caliphate he inflicted forty stripes, and when people were immoderate and excessively wicked he inflicted eighty stripes. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6779)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عُقوبَةُ جَلْدِ مَنْ أَكْثَرَ مِن شُرْبِ الخَمْرِ وَلَكِنْ لا يُقْتَلُ)
(Punishment of lashing for one who excessively drinks alcohol, but not execution)
Hadith Number: 3617
الفصل الثاني 3617 - عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من شرب الخمر فاجلدوه فإن عاد في الرابعة فاقتلوه قال: ثم اتي النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك برجل قد شرب في الرابعة فضربه ولم يقتله . رواه الترمذي.
Jabir reported the Prophet as saying,“Beat anyone who drinks wine, and if he does it a fourth time kill him.”He said that after that a man who had drunk wine four times was brought to the Prophet and he beat him, but did not kill him. Tirmidhi transmitted it, and Abu Dawud transmitted it on the authority of Qablsa b. Dhu’aib.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (1444)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(عُقوبَةُ جَلْدِ مَنْ أَكْثَرَ مِن شُرْبِ الخَمْرِ وَلَكِنْ لا يُقْتَلُ، بِرِوايَةِ أَبي دَاوُد)
(Punishment of lashing for one who excessively drinks alcohol but not execution, as narrated in Abu Dawood)
Hadith Number: 3618
3618 - ورواه ابو داود عن قبيصة بن ذؤيب.
Dawud transmitted it on the authority of Qablsa b. Dhu’aib.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (4485)
٭ قبيصة بن ذويب صحابي صغير، له رؤية و مراسيل الصحابة مقبولة، رضي الله عنهم .»
٭ قبيصة بن ذويب صحابي صغير، له رؤية و مراسيل الصحابة مقبولة، رضي الله عنهم .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(رَميُ رَسولِ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرابَ في وَجْهِ شارِبِ الخَمْرِ)
(The Messenger of Allah ﷺ throwing dust in the face of a drunkard)
Hadith Number: 3619
3619 - وفي اخرى لهما وللنسائي وابن ماجه والدارمي عن نفر من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم منهم ابن عمر ومعاوية وابو هريرة والشريد إلى قوله فاقتلوه.
Another version by both of them and by Nasa’i, Ibn Majah and Darimi on the authority of some of the companions of God’s Messenger, including Ibn ‘Umar, Mu'awiya, Abu Huraira and ash-Sharid, stops at“kill him.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (في الکبري 255/3 ح 5296 و الصغري 314/8 ح 5665) و أبو داود (4484) وابن ماجه (2572) و أحمد (280/2) عن أبي ھريرة رضي الله عنه و سنده صحيح و رواه ابن ماجه (2573) و أبو داود (4482) و الترمذي (1444) عن معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه و رواه أبو داود (4483) و أحمد (136/2 ح6197) والنسائي (313/8 ح 5664) و الدارمي (175/2. 176 ح 2318) و النسائي في الکبري (5301) و أحمد (388/4. 389) و الحاکم (372/4 عن الشريد رضي الله عنه و صححه الحاکم علي شرط مسلم ووافقه الذهبي (!)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(رَميُ التُّرابِ في وَجْهِ شارِبِ الخَمْرِ)
(Throwing dust in the face of a drunkard)
Hadith Number: 3620
3620 - وعن عبد الرحمن بن الازهر قال: كاني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ اتي برجل قد شرب الخمر فقال للناس: اضربوه. فمنهم من ضربه بالنعال ومنهم من ضربه بالعصا ومنهم من ضربه بالميتخة. قال ابن وهب: يعني الجريدة الرطبة، ثم اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم ترابا من الارض فرمى به في وجهه . رواه ابو داود.
‘Abd ar-Rahman b. al-Azhar said:I can still picture myself looking at God’s Messenger when a man who had drunk wine was brought before him and he told the people to beat him. Some struck him with sandals, some with sticks and some with mitakhas. Ibn Wahb said this means green palm fronds. Then God’s Messenger took some dust from the ground and threw it in his face. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (4489)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(تَأْنيبُ شارِبِ الخَمْرِ)
(Reproaching the drunkard)
Hadith Number: 3621
3621 - وعن ابي هريرة قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي برجل قد شرب فقال: اضربوه. فمنا الضارب بيده والضارب بثوبه والضارب بنعله، ثم قال: بكتوه. فاقبلوا عليه يقولون: ما اتقيت الله ما خشيت الله وما استحييت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بعض القوم: اخزاك الله، قال: لا تقولوا هكذا، لا تعينوا عليه الشيطان ولكن قولوا اللهم اغفر له اللهم ارحمه. رواه ابو داود.
Abu Huraira said:When a man who had drunk wine was brought to God’s Messenger he told us to beat him, and some struck him with their hands, some with their garments and some with their sandals. He then told them to reproach him, and they faced him and said,“You have not respected God, you have not feared God, and you have not shown shame before God’s Messenger.”But when some of the people said,“God put you to shame!”he told them not to say that and help the devil to get power over him, but to say,“O God, forgive him. O God show mercy to him.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (4477. 4478)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيانُ تَعَلُّقِ شارِبٍ بِالعَبّاسِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ)
(Statement on a drunkard clinging to Abbas رضي الله عنه)
Hadith Number: 3622
3622 - وعن ابن عباس قال: شرب رجل فسكر فلقي يميل في الفج فانطلق به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما حاذى دار العباس انفلت فدخل على العباس فالتزمه، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فضحك وقال: افعلها، ولم يامر فيها بشيء. رواه ابو داود.
Ibn ‘Abbas told that a man who had drunk and become intoxicated was found staggering in the road, so he was taken to God’s Messenger, but when he was opposite al-‘Abbas’s house he escaped, and going in to al-‘Abbas he grasped hold of him. When the Prophet was told that he laughed and said,“Did he do that?”and he gave no command regarding him. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (4476) [و النسائي في الکبري (5290 وابن جريج صرح بالسماع عنده) و صححه الحاکم (373/4) ووافقه الذهبي] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيانٌ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ في عُقوبَةِ شارِبِ الخَمْرِ)
(Statement from Ali رضي الله عنه on the punishment of a drunkard)
Hadith Number: 3623
الفصل الثالث 3623 - عن عمير بن سعيد النخعي قال: سمعت علي بن ابي طالب يقول: ما كنت لاقيم على احد حدا فيموت فاجد في نفسي منه شيئا إلا صاحب الخمر ; فإنه لو مات وديته وذلك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يسنه. متفق عليه.
‘Umair b. Sa'id an-Nakha‘i told that he heard ‘Ali b. Abu Talib say,“I am not one to have any feelings about a man who dies when I inflict a prescribed punishment on him, with the exception of one who has drunk wine, for if he were to die I would pay blood wit for him. Thai is because God’s Messenger did not lay down any specific custom regarding him.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6778) و مسلم (1707/39)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عُقوبَةُ الشّارِبِ عِندَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ)
(Punishment for a drunkard during the time of Umar رضي الله عنه)
Hadith Number: 3624
3624 - وعن ثور بن زيد الديلمي قال: إن عمر استشار في حد الخمر فقال له علي: ارى ان تجلده ثمانين جلدة ; فإنه إذا شرب سكر وإذا سكر هذى وإذا هذى افترى فجلد عمر في حد الخمر ثمانين. رواه مالك.
Thaur b. Zaid ad-Dailami told that ‘Umar sought counsel about the prescribed punishment for drinking wine and ‘Ali said to him,“I think you should give one who drinks it eighty lashes, for when he drinks he becomes intoxicated, when he is intoxicated he raves, and when he raves he makes up lies.”So ‘Umar inflicted eighty lashes as the punishment prescribed for drinking wine. Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه مالک (842/2 ح 1633)
٭ ھذا منقطع و أسنده الطحاوي کما في الاستذکار (7/8) وسنده حسن، و للحديث شواھد .»
٭ ھذا منقطع و أسنده الطحاوي کما في الاستذکار (7/8) وسنده حسن، و للحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح