مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الذِّلَّةُ وَالفَضِيحَةُ لِلْمُرَائِي)
(Humiliation and disgrace for the hypocrite)
Hadith Number: 5316
5316 - وعن جندب، قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم:"من سمع سمع الله به، ومن يرائي يرائي الله به". متفق عليه.
Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs a deed for the sake of fame, Allah will disgrace him (before the people) on the Day of Resurrection (because he acted with that intention), and whoever shows off, Allah will expose him (to the people) as a show-off." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6499) و مسلم (48/ 2987)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَدْحُ العَمَلِ الصَّالِحِ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ)
(Praising a righteous deed done with sincere intention)
Hadith Number: 5317
5317 - وعن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: قيل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم: ارايت الرجل يعمل العمل من الخير ويحمده الناس عليه ، وفي رواية: يحبه الناس عليه. قال:"تلك عاجل بشرى المؤمن". رواه مسلم.
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates: It was said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "Tell us, a man does a good deed and people praise him for it." In another narration: "People like him for it." (What is the ruling on this?) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is an advance glad tiding for the believer." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (166/ 2642)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(اللَّهُ تَعَالَى يَتَبَرَّأُ مِنَ المُشْرِكِينَ)
(Allah Almighty disassociates from polytheists)
Hadith Number: 5318
الفصل الثاني 5318 - عن ابي سعد بن ابي فضالة - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إذا جمع الله الناس يوم القيامة ليوم لا ريب فيه نادى مناد: من كان اشرك في عمل عمله لله احدا، فليطلب ثوابه من عند غير الله، فإن الله اغنى الشركاء عن الشرك". رواه احمد.
Abu Sa’id bin Abi Fadalah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“When Allah gathers the people on the Day of Resurrection, about which there is no doubt, an announcer will announce: Whoever associated anyone in a deed which he did for Allah alone, let him seek his reward from someone other than Allah, for Allah is the most free of need of all partners from shirk (associating others with Him).”Hasan, narrated by Ahmad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (3/ 466 ح 15932) [و الترمذي (3154) و ابن ماجه (4203) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(اللَّهُ تَعَالَى يُذِلُّ المُرَائِي يَوْمَ القِيَامَةِ)
(Allah Almighty will humiliate the hypocrite on the Day of Judgment)
Hadith Number: 5319
5319 - وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"من سمع الناس بعمله سمع الله به اسامع خلقه وحقره وصغره". رواه البيهقي في (شعب الإيمان).
It is narrated from Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him, that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever shows off his deeds to people, Allah will make it heard to His creation, and He will humiliate and disgrace him." Sahih, narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه البيھقي في شعب الإيمان (6822، نسخة محققة: 6403) [و أحمد (2/ 162، 212، 223) ]
٭ قلت: فيه رجل يقال له أبو يزيد وھو خيثمة بن عبد الرحمٰن کما في حلية الأولياء (4/ 123) و مجمع الزوائد (10/ 222) فالحديث صحيح والحمد للّٰه .»
٭ قلت: فيه رجل يقال له أبو يزيد وھو خيثمة بن عبد الرحمٰن کما في حلية الأولياء (4/ 123) و مجمع الزوائد (10/ 222) فالحديث صحيح والحمد للّٰه .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حَالَةُ طَالِبِ الدُّنْيَا)
(The condition of the seeker of the world)
Hadith Number: 5320
5320 - وعن انس - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"من كانت نيته طلب الآخرة جعل الله غناه في قلبه، وجمع له شمله، واتته الدنيا وهي راغمة، ومن كانت نيته طلب الدنيا جعل الله الفقر بين عينيه ، وشتت عليه امره، ولا ياتيه منها إلا ما كتب له". رواه الترمذي.
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever's intention is to seek the Hereafter, Allah makes his heart content, organizes his affairs, and the world comes to him humbled. And whoever's intention is to seek the world, Allah places poverty before his eyes, scatters his affairs, and he gets nothing of the world except what Allah has decreed for him." Its chain is weak, narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (2465 وقال: حسن غريب) و أحمد (5/ 183 ح 21925) و للحديث الآتي يغني عنه)
٭ يزيد بن أبان الرقاشي زاھد ضعيف .»
٭ يزيد بن أبان الرقاشي زاھد ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(حَالَةُ طَالِبِ الدُّنْيَا، بِرِوَايَةِ أَحْمَدَ)
(The condition of the seeker of the world, as per Ahmad)
Hadith Number: 5321
5321 - ورواه احمد، والدارمي عن ابان، عن زيد بن ثابت.
Imam Darimi narrated it from Aban’s chain from Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him). Authentic, narrated by Al-Darimi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الدارمي (1/ 75 ح 235)
٭ أبان ھو ابن عثمان و سنده صحيح، وانظر سنن أبي داود (3660) و الترمذي (2656) وغيرهما .»
٭ أبان ھو ابن عثمان و سنده صحيح، وانظر سنن أبي داود (3660) و الترمذي (2656) وغيرهما .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الفَرْقُ بَيْنَ الرِّيَاءِ وَالإِظْهَارِ)
(The difference between hypocrisy and showing)
Hadith Number: 5322
5322 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قلت: يا رسول الله! بينا انا في بيتي في مصلاي، إذ دخل علي رجل، فاعجبني الحال التي رآني عليها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"رحمك الله يا ابا هريرة! لك اجران: اجر السر واجر العلانية". رواه الترمذي وقال: هذا حديث غريب.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I said, O Messenger of Allah! While I am in my house on my prayer mat, suddenly a man comes to me and I like the state in which he sees me (is this also showing off?). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Abu Hurairah! May Allah have mercy on you, for you there is double reward: the reward for what is hidden and the reward for what is apparent." (Tirmidhi), and he said: This hadith is gharib. Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2384) [و ابن ماجه (4226) ]
٭ حبيب بن أبي ثابت مدلس و عنعن .»
٭ حبيب بن أبي ثابت مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَائِعُ الدِّينِ)
(The seller of religion)
Hadith Number: 5323
5323 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"يخرج في آخر الزمان رجال يختلون الدنيا بالدين ، يلبسون للناس جلود الضان من اللين، السنتهم احلى من السكر، وقلوبهم قلوب الذئاب، يقول الله: ابي يغترون ام علي يجترئون؟ فبي حلفت لابعثن على اولئك منهم فتنة تدع الحليم فيهم حيران". رواه الترمذي.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last era, there will appear some people who will seek the world in exchange for religion. They will wear sheep's skins to please the people, their tongues (i.e., speech) will be sweeter than sugar, and their hearts will be like the hearts of wolves. Allah says: They are deceived (thinking that I am giving them respite) or they dare against Me. I swear by Myself that I will send upon such people a trial from among themselves that will leave even their gentle and forbearing ones bewildered." Its chain is weak, narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الترمذي (2404)
٭ فيه يحيي بن عبيد الله متروک و أفحش الحاکم فرماه بالوضع، قلت: رواية المتروک مثل رواية الکذاب، لا يستشھد به ولا يعتبر أبدًا .»
٭ فيه يحيي بن عبيد الله متروک و أفحش الحاکم فرماه بالوضع، قلت: رواية المتروک مثل رواية الکذاب، لا يستشھد به ولا يعتبر أبدًا .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(مَخْلُوقٌ لِسَانُهُ حُلْوٌ)
(A creature whose tongue is sweet)
Hadith Number: 5324
5324 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما -، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إن الله تبارك وتعالى قال: لقد خلقت خلقا السنتهم احلى من السكر، وقلوبهم امر من الصبر ، فبي حلفت لاتيحنهم فتنة تدع الحليم فيهم حيران، فبي يغترون ام علي يجترئون؟". رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Allah, the Blessed and Exalted, said: 'I have created a creation whose tongues are sweeter than sugar and whose hearts are more bitter than aloes. I swear by Myself! I will put them to a trial that will leave even their forbearing (wise and patient) person astonished. Are they deceived because of Me, or do they dare against Me?'" (Tirmidhi), and he said: This hadith is gharib. Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2405)
٭ حمزة بن أبي محمد: ضعيف .»
٭ حمزة بن أبي محمد: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ المُرَائِي)
(Description of the hypocrite)
Hadith Number: 5325
5325 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إن لكل شيء شرة، ولكل شرة فترة ، فإن صاحبها سدد وقارب فارجوه، وإن اشير إليه بالاصابع فلا تعدوه". رواه الترمذي.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, everything has a period of enthusiasm and vigor, and for every period of enthusiasm and vigor there is also a period of weakness and laziness. If the one who is enthusiastic maintains moderation and avoids excess, then hope for his (success), and if fingers are pointed towards him (he becomes famous), then do not count him." Hasan, narrated by Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (2452 وقال: حسن صحيح غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن