مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(القَسْوَةُ تُوجَدُ فِي أَهْلِ البَادِيَةِ)
(Harshness is found among the desert dwellers)
Hadith Number: 6269
6269 - وعن ابي مسعود الانصاري عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من هاهنا جاءت الفتن نحو المشرق ، والجفاء وغلظ القلوب في الفدادين اهل الوبر عند اصول اذناب الإبل والبقر في ربيعة ومضر. متفق عليه.
Abu Mas'ud al-Ansari reported the Prophet as saying, "From here I (indicating the east) dissensions have come, and roughness and harsh hearts are to be found among the husbandmen who live in camel-hair tents who walk behind camels and oxen among Rabi'a and Mudar. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3498) و مسلم (81/ 51)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الإِيمَانُ فِي أَهْلِ الحِجَازِ)
(Faith is among the people of Hijaz)
Hadith Number: 6270
6270 - وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: غلظ القلوب والجفاء في المشرق والإيمان في اهل الحجاز رواه مسلم.
Jabir reported God's messenger as saying, "Harsh hearts and roughness are to be found in the east, but faith among the people of the Hijaz." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (92/ 53)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءُ البَرَكَةِ لِبِلَادِ الشَّامِ وَاليَمَنِ)
(Supplication for blessings for the lands of Sham and Yemen)
Hadith Number: 6271
6271 - وعن ابن عمر قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: اللهم بارك لنا في شامنا اللهم بارك لنا في يمننا . قالوا: يا رسول الله وفي نجدنا. قال: اللهم بارك لنا في شامنا اللهم بارك لنا في يمننا. قالوا: يا رسول الله وفي نجدنا، فاظنه قال في الثالثة: هناك الزلازل والفتن وبها يطلع قرن الشيطان. رواه البخاري.
Ibn `Umar reported the Prophet as saying, "O God, bless us in our Syria: 0 God, bless us in our Yemen." Those present said, "And in our Najd, messenger of God," but he said, "O God, bless us in our Syria; 0 God, bless us in our Yemen." Those present said, "And in our Najd, messenger of God." Ibn `Umar told that he thought he said on the third occasion, "Earthquakes and dissensions are here, and the horn of the devil will arise in it." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (7095)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءٌ فِي حَقِّ أَهْلِ اليَمَنِ)
(Supplication in favor of the people of Yemen)
Hadith Number: 6272
الفصل الثاني 6272 - عن انس عن زيد بن ثابت ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نظر قبل اليمن فقال: اللهم اقبل بقلوبهم وبارك لنا في صاعنا ومدنا . رواه الترمذي.
Anas quoted Zaid b. Thabit who told that the Prophet looked towards the Yemen and said, "O God, turn their hearts towards us, and bless us in our sa' and our mudd." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3934 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(أَجْنِحَةُ مَلَائِكَةِ الرَّحْمَنِ مَبْسُوطَةٌ عَلَى الشَّامِ)
(The wings of the angels of the Merciful are spread over Sham)
Hadith Number: 6273
6273 - وعن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: طوبى للشام . قلنا: لاي ذلك يا رسول الله؟ قال: لان ملائكة الرحمن باسطة اجنحتها عليها، رواه احمد والترمذي.
Zaid b. Thabit told that God's messenger said, "Blessed is Syria," and when his hearers asked him why that was, he replied, "Because the angels of the Compassionate One are spreading their wings over it." Ahmad and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (5/ 184. 185 ح 21942) و الترمذي (3954 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(خُرُوجُ نَارٍ مِنْ جِهَةِ حَضْرَمَوْتَ)
(The emergence of fire from the direction of Hadramaut)
Hadith Number: 6274
6274 - وعن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ستخرج نار من نحو حضرموت او من حضرموت تحشر الناس. قلنا يا رسول الله فما تامرنا؟ قال: عليكم بالشام . رواه الترمذي.
`Abdallah b. `Umar reported God's messenger as saying, "A fire will issue from the direction of Hadramaut (or, from Hadramaut) and assemble mankind." He was asked what he commanded them to do and replied, "Go to Syria." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (2217 وقال: حسن صحيح غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(أَفْضَلُ النَّاسِ مَنْ هَاجَرَ إِلَى الشَّامِ)
(The best of people is the one who migrates to Sham)
Hadith Number: 6275
6275 - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إنها ستكون هجرة بعد هجرة فخيار الناس إلى مهاجر إبراهيم وفي رواية فخيار اهل الارض الزمهم مهاجر إبراهيم ويبقى في الارض شرار اهلها تلفظهم ارضوهم تقذرهم نفس الله النار مع القردة والخنازير تبيت معهم إذا باتوا وتقيل معهم إذا قالوا. رواه ابو داود.
`Abdallah b. `Amr b. al-`As told that he heard God's messenger say, "There will be emigration after emigration, and the people who are best will be those who go to the places to which Abraham emigrated." A version has "The best people on the earth are those who cleave most closely to the places to which Abraham emigrated. The worst of its people will remain in the earth, cast out by their lands, abhorred by God, collected along with apes and swine by fire which will spend the night and midday where they are in their company." AbuDawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (2482)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(ذِكْرُ جُيُوشِ الشَّامِ وَاليَمَنِ وَالعِرَاقِ)
(Mention of the armies of Sham, Yemen, and Iraq)
Hadith Number: 6276
6276 - وعن ابن حوالة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: سيصير الامر ان تكونوا جنودا مجندة جند بالشام وجند باليمن وجند بالعراق، فقال ابن حوالة: خر لي يا رسول الله إن ادركت ذلك، فقال: عليكم بالشام فإنها خيرة الله من ارضه يجتبي إليها خيرته من عباده، فاما إن ابيتم فعليكم بيمنكم واسقوا من غدركم فإن الله - عز وجل - توكل لي بالشام واهله. رواه احمد وابو داود.
Ibn Hawala reported God's messenger as saying, "It will turn out tha t you will be armed troops, one in Syria, one in the Yemen, and one in al-`Iraq." Ibn Hawala said, "Choose for me, messenger of God, if I reach that time." He replied, "Go to Syria, for it is God's chosen land to which His best servants will be gathered; but if you are unwilling, go to your Yemen and draw water from your tanks, for God who is great and glorious has on my account taken special charge of Syria and its people." Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (4/ 110 ح 17130) و أبو داود (2483)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(رَفْضُ حَضْرَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَعْنَ أَهْلِ الشَّامِ)
(Hazrat Ali’s refusal, may Allah be pleased with him, to curse the people of Sham)
Hadith Number: 6277
الفصل الثالث 6277 - عن شريح بن عبيد، قال: ذكر اهل الشام عند علي وقيل: العنهم يا امير المؤمنين. قال: لا إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: الابدال يكونون بالشام وهم اربعون رجلا كلما مات رجل ابدل الله مكانه رجلا يسقى بهم الغيث وينتصر بهم على الاعداء وسيصرف عن اهل الشام بهم العذاب.
Shuraih b. `Ubaid told that when the people of Syria were mentioned in `Ali's presence and someone said, "Curse them, commander of the faithful," he refused, saying he had heard God's messenger say, "The substitutes, a body of forty men, will be in Syria, and as often as one dies God will put another in his place. By virtue of them rain will be provided, by virtue of them help will be sought against enemies, and by virtue of them affliction will be averted from the Syrians."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (1/ 112 ح 896)
٭ شريح بن عبيد عن علي رضي الله عنه: منقطع، فالسند ضعيف لانقطاعه . و قال سيدنا علي رضي الله عنه: ’’ستکون فتنة يحصل الناس منھا کما يحصل الذھب في المعدن فلا تسبوا أھل الشام و سبوا ظلمتھم فإن فيھم الأبدال و سيرسل الله إليھم سيبًا من السماء فيغرقھم ...‘‘ إلخ رواه الحاکم (4/ 553 ح 8658) و صححه ووافقه الذهبي و سنده صحيح .»
٭ شريح بن عبيد عن علي رضي الله عنه: منقطع، فالسند ضعيف لانقطاعه . و قال سيدنا علي رضي الله عنه: ’’ستکون فتنة يحصل الناس منھا کما يحصل الذھب في المعدن فلا تسبوا أھل الشام و سبوا ظلمتھم فإن فيھم الأبدال و سيرسل الله إليھم سيبًا من السماء فيغرقھم ...‘‘ إلخ رواه الحاکم (4/ 553 ح 8658) و صححه ووافقه الذهبي و سنده صحيح .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(فَضِيلَةُ مَدِينَةِ دِمَشْقَ فِي الشَّامِ)
(The virtue of the city of Damascus in Sham)
Hadith Number: 6278
6278 - وعن رجل من الصحابة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ستفتح الشام فإذا خيرتم المنازل فيها فعليكم بمدينة يقال لها دمشق فإنها معقل المسلمين من الملاحم وفسطاطها منها ارض يقال لها الغوطة. رواهما احمد.
One of the Companions reported God's messenger as saying, "Syria will be conquered, and when you are given your choice of places in which to settle go on a city called Damascus, for it will be the fortress of the Muslims to protect them in the wars during which it will be a place of assembly. In its neighbourhood there is some land called al-Ghuta." Ahmad transmitted the two traditions.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه احمد (4/ 160 ح 17609 فيه ابو بکر بن ابي مريم ضعيف) ولحديث شواهد عند ابي داود (4298) وسنده صحيح-وغيره وبھا صح الحديث.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح