مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(قَرَارُ حَضْرَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِعَدَمِ مُوَاجَهَةِ البُغَاةِ)
(Hazrat Uthman’s decision, may Allah be pleased with him, not to confront the rebels)
Hadith Number: 6079
6079 - وعن ابي سهلة، قال: قال لي عثمان - رضي الله عنه - يوم الدار: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد عهد إلي عهدا وانا صابر عليه . رواه الترمذي وقال: هذا حديث حسن صحيح.
Abu Sahla told that `Uthman said to him on the day of the house, "God's messenger made a covenant with me and I shall show endurance in adhering to it." Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan sahih tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (3711)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(رَدُّ حَضْرَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَى مَنْ يَعْتَرِضُ عَلَى حَضْرَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(Hazrat Abdullah ibn Umar’s response, may Allah be pleased with them, to those who objected to Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6080
الفصل الثالث 6080 - عن عثمان بن عبد الله بن موهب، قال: جاء رجل من اهل مصر يريد حج البيت فراى قوما جلوسا، فقال: من هؤلاء القوم؟ قالوا: هؤلاء قريش. قال: فمن الشيخ فيهم؟ قالوا: عبد الله بن عمر. قال: يا ابن عمر، إني سائلك عن شيء فحدثني: هل تعلم ان عثمان فر يوم احد؟ قال: نعم. قال: هل تعلم انه تغيب عن بدر ولم يشهدها؟ قال: نعم. قال: هل تعلم انه تغيب عن بيعة الرضوان فلم يشهدها؟ قال: نعم. قال: الله اكبر. قال ابن عمر: تعال ابين لك اما فراره يوم احد فاشهد ان الله عفا عنه، واما تغيبه عن بدر فإنه كانت تحته رقية بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكانت مريضة، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إن لك اجر رجل ممن شهد بدرا وسهمه). واما تغيبه عن بيعة الرضوان فلو كان احد اعز ببطن مكة من عثمان لبعثه، فبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عثمان وكانت بيعة الرضوان بعدما ذهب عثمان إلى مكة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيده اليمنى: (هذه يد عثمان) فضرب بها على يده، وقال: (هذه لعثمان). ثم قال ابن عمر: اذهب بها الآن معك. رواه البخاري.
`Uthman b. `Abdallah b. Mauhib told that a man who belonged to Egypt came with the purpose of making the pilgrimage to the House and saw some people seated. He asked who these people were and was told that they were Quraish. He asked who was shaikh among them, and when he was told that he was `Abdallah b. `Umar, he said, "I have a question to ask you, Ibn `Umar, so tell me. Do you know that `Uthman fled at the battle of Uhud?" He replied, "Yes." He asked, "Do you know that he was absent from Badr and failed to be present there?" He replied, "Yes." He asked, "Do you know that he was absent from the oath of allegiance of God's good pleasure and failed to be present there?" He replied, "Yes." The man said, "God is most great," and Ibn `Umar said, "Come and let me explain things to you. As for his flight at the battle of Uhud, I testify that God forgave him; as for his absence from Badr, he was married to God's messenger's daughter Ruqayya who was ill, and he was told by God's messenger that he would have the merit and the portion of a man who had been present at Badr; and as for his absence from the oath of allegiance of God's good pleasure, if there had been anyone more honourable than `Uthman in the valley of Mecca he would have sent him, but God's messenger sent `Uthman, and the oath of allegiance of God's good pleasure took place after `Uthman had gone to Mecca. God's messenger then said of his right hand, `This is `Uthman's hand,' and he struck his hands together saying, `This is for Uthman'." Ibn `Umar then said, `Go away now, and keep that with you." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3698)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ثَبَاتُ حَضْرَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Hazrat Uthman’s steadfastness, may Allah be pleased with him, on the testament of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 6081
6081 - وعن ابي سهلة مولى عثمان - رضي الله عنه - قال: جعل النبي - صلى الله عليه وسلم -: (يسر إلى عثمان، ولون عثمان يتغير)، فلما كان يوم الدار قلنا: الا تقاتل؟ قال: لا، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عهد إلي امرا، فانا صابر نفسي عليه.
Abu Sahla `Uthman's client said: The Prophet began to tell `Uthman something in private and `Uthman's colour changed. On the day of the house, we asked him if he would not fight and he replied, "No, God's messenger charged me with something and I shall show endurance in adhering to it."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه البيھقي في دلائل النبوة (6/ 391 بزيادة: ’’عن عائشة‘‘) [و ابن ماجه (113) بدون ذکر عائشة رضي الله عنھا] و للحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَمْرُ اتِّبَاعِ حَضْرَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي زَمَنِ الفِتَنِ)
(The command to follow Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, during the times of fitna)
Hadith Number: 6082
6082 - وعن ابي حبيبة - رضي الله عنه - انه دخل الدار وعثمان محصور فيها، وانه سمع ابا هريرة يستاذن عثمان في الكلام، فاذن له، فقام فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: (إنكم ستلقون بعدي فتنة واختلافا - او قال: اختلافا وفتنة - فقال له قائل من الناس: فمن لنا يا رسول الله؟ او ما تامرنا به؟ قال: (عليكم بالامير واصحابه) وهو يشير إلى عثمان بذلك. رواها البيهقي في (دلائل النبوة).
Abu Habiba told that he entered the house when `Uthman was besieged in it and heard Abu Huraira asking `Uthman's permission to speak. He granted him permission, so he got up, praised and extolled God, then stated that he had heard God's messenger say, "After I am gone you will encounter civil strife and disagreement (or he said, disagreement and civil strife)." One of the people asked him, "To whom should we adhere, messenger of God?" or, "What do you command us to do? He replied, "Adhere to the commander and his companions," pointing at the same time to Uthman. Baihaqi transmitted the two traditions in Dala'il an-nubuwa
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه البيھقي في دلائل النبوة (6/ 393) [و أحمد (2/ 344. 345 ح 8522) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(يَا أُحُدُ اثْبُتْ، فَإِنَّ عَلَيْكَ نَبِيًّا وَصِدِّيقًا وَشَهِيدَيْنِ)
(O Uhud, stand firm, for upon you are a Prophet, a Siddiq, and two martyrs)
Hadith Number: 6083
[ 7 ] باب مناقب هؤلاء الثلاثة رضي الله عنهم الفصل الاول 6083 - عن انس - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - صعد احدا، وابو بكر وعمر وعثمان، فرجف بهم، فضربه برجله، فقال: (اثبت احد، فإنما عليك نبي وصديق وشهيدان). رواه البخاري.
Anas told that the Prophet, Abu Bakr, `Umar and `Uthman went up Uhud and when it quivered because of them the Prophet kicked it with his foot and said, "Keep steady, Uhud, for there are only a prophet, a friend and two martyrs on you." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3686)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بِشَارَةُ الجَنَّةِ لِحَضْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ)
(The glad tidings of Paradise for Hazrat Abu Bakr, Umar, and Uthman, may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6084
6084 - وعن ابي موسى الاشعري - رضي الله عنه - قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في حائط من حيطان المدينة، فجاء رجل فاستفتح، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: (افتح له وبشره بالجنة) ففتحت له، فإذا ابو بكر ، فبشرته بما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فحمد الله، ثم جاء رجل فاستفتح، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: (افتح له وبشره بالجنة) ففتحت له، فإذا عمر ، فاخبرته بما قال النبي - صلى الله عليه وسلم - فحمد الله، ثم استفتح رجل، فقال لي: (افتح له وبشره بالجنة على بلوى تصيبه) فإذا عثمان ، فاخبرته بما قال النبي - صلى الله عليه وسلم - فحمد الله، قال: الله المستعان. متفق عليه.
Abu Musa al-Ash'ari said: When I was with the Prophet in one of the gardens of Medina and a man came asking that the gate be opened, the Prophet said, "Open it for him and give him good news of paradise." I opened the gate for him and found He was Abu Bakr, and when I told him the good news God's messenger had given me, he praised God. Another man came and asked that the gate be opened, and the Prophet said, "Open it for him and give him good news of paradise." I opened the gate for him and found he was `Umar, and when I informed him for what the Prophet had said he praised God. Another man asked that the gate be opened, and he said, "Open it for him and give him good news of paradise after a trial which will afflict them." I found he was `Uthman, and when I informed him of what the Prophet had said he praised God and then said, "God is the One whose help is sought." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3693) و مسلم (28/ 2403)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(تَسْمِيَةُ الثَّلَاثَةِ بِتَرْتِيبِ الخِلَافَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Naming the three in the order of caliphate during the lifetime of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 6085
الفصل الثاني 6085 - عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: كنا نقول ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - حي: ابو بكر وعمر وعثمان - رضي الله عنهم - رواه الترمذي.
Ibn `Umar said: When God's messenger was alive, we used to say, "Abu Bakr, `Umar and `Uthman, God be pleased with them!" Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (3707 وقال: حسن صحيح غريب) [و أصله في صحيح البخاري (3698) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(A dream of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 6086
الفصل الثالث 6086 - عن جابر - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"اري الليلة رجل صالح كان ابا بكر نيط برسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونيط عمر بابي بكر، ونيط عثمان بعمر"قال جابر: فلما قمنا من عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلنا: اما الرجل الصالح فرسول الله، واما نوط بعضهم ببعض فهم ولاة الامر الذي بعث الله به نبيه - صلى الله عليه وسلم - رواه ابو داود.
Jabir reported God's messenger as saying, "Last night a good man had a vision in which Abu Bakr seemed to be joined to God's messenger, `Umar to Abu Bakr, and `Uthman to `Umar." Jabir said: When we got up and left God's messenger, we said that the good man was God's messenger and that their being joined together meant that they were the rulers over the matter with which God had sent His Prophet. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (4636) [و صححه الحاکم (3/ 71. 72) ووافقه الذهبي]
٭ الزھري مدلس و عنعن و له شاھد ضعيف تقدم (6057)»
٭ الزھري مدلس و عنعن و له شاھد ضعيف تقدم (6057)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(مَثَلُ الأَرْبَعَةِ كَمَثَلِ مُوسَى وَهَارُونَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ)
(The example of the four is like that of Moses and Aaron, peace be upon them)
Hadith Number: 6087
[ 8 ] باب مناقب علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - الفصل الاول 6087 - عن سعد بن ابي وقاص - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعلي: (انت مني بمنزلة هارون من موسى، إلا انه لا نبي بعدي) . متفق عليه.
Sa`d b. Abu Waqqas told that God's messenger said to `Ali, "You are in the same position with relation to me as Aaron was with relation to Moses; but there will be no prophet after me." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3706) و مسلم (30/ 2404)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَحَبَّةُ حَضْرَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَامَةُ الإِيمَانِ وَعَدَاوَتُهُ عَلَامَةُ النِّفَاقِ)
(Love for Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, is a sign of faith, and enmity toward him is a sign of hypocrisy)
Hadith Number: 6088
6088 - وعن زر بن حبيش، قال: قال علي - رضي الله عنه -: والذي فلق الحبة وبرا النسمة، إنه لعهد النبي الامي - صلى الله عليه وسلم - إلي: ان لا يحبني إلا مؤمن، ولا يبغضني إلا منافق . رواه مسلم.
Zirr b. Hubaish told that `Ali said, "I swear by Him who split the grain and created the soul that the Gentile prophet assured me that only a believer would love me and only a hypocrite would hate, me." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (131/ 78)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح