مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(إِعْطَاءُ الرَّايَةِ فِي خَيْبَرَ)
(Giving the flag in Khaybar)
Hadith Number: 6089
6089 - وعن سهل بن سعد - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوم خيبر:"لاعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه، يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله . فلما اصبح الناس غدوا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كلهم يرجون ان يعطاها. فقال:"اين علي بن ابي طالب؟". فقالوا: هو يا رسول الله يشتكي عينيه. قال فارسلوا إليه". فاتي به فبصق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في عينيه فبرا حتى كان لم يكن به وجع، فاعطاه الراية فقال علي: يا رسول الله اقاتلهم حتى يكونوا مثلنا؟ قال:"انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام، واخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه، فوالله لان يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من ان يكون لك حمر النعم". متفق عليه. وذكر حديث البراء، قال لعلي:"انت مني وانا منك"في باب"بلوغ الصغير".
Sahl b. Sa'd told that God's messenger said on the day of Khaibar, "I shall certainly give this standard tomorrow to a man who loves God and His messenger and is loved by God and His messenger, at whose hands God will give victory." In the morning the people came to God's messenger each hoping he would be given it, but he asked, "Where is `Ali b. Abu Talib?" On being informed that he was suffering from eye trouble he told them to send for him, and when he was brought God's messenger spat in his eyes and he recovered, so that it seemed as if nothing had been wrong with him. He then gave him the standard, and he said, "Messenger of God, I shall fight with them till they are like us." He then said, "Go gently till you come to their outskirts, then invite them to accept Islam and inform them of the demands due to God which it will involve for them. I swear by God it will be better for you that God should give guidance to one man through your agency than that you should acquire the red ones among the camels." (Bukhari and Muslim.) The tradition of al-Bara' in which he said to `Ali, "You pertain to me and I pertain to you," has been mentioned in the chapter on young people attaining puberty.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2942) و مسلم (34/ 2406)
حديث البراء تقدم (3377)»
حديث البراء تقدم (3377)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حَضْرَةُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ)
(Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, is the guardian of every believer)
Hadith Number: 6090
الفصل الثاني 6090 - عن عمران بن حصين - رضي الله عنهما - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إن عليا مني وانا منه، وهو ولي كل مؤمن". رواه الترمذي.
`Imran b. Husain reported God's messenger as saying, "`Ali pertains to me and I pertain to him, and he is the guardian of every believer." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3712 وقال: غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَنْ كُنْتُ صَدِيقَهُ فَعَلِيٌّ صَدِيقُهُ)
(Whoever I am a friend to, Ali is his friend)
Hadith Number: 6091
6091 - وعن زيد بن ارقم - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم -: قال"من كنت مولاه فعلي مولاه". رواه احمد والترمذي.
Zaid b. Arqam reported the Prophet as saying, "When I am anyone's patron 'Ali is his patron also." Ahmad and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (4/ 368 ح 19494) والترمذي (3713 وقال: حسن غريب)
٭ و للحديث طريق کثيرة جدًا فھو من الأحاديث المتواترة .»
٭ و للحديث طريق کثيرة جدًا فھو من الأحاديث المتواترة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْ عَلِيٍّ)
(Ali is from me, and I am from Ali)
Hadith Number: 6092
6092 - وعن حبشي بن جنادة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"علي مني وانا من علي، ولا يؤدي عني إلا انا او علي" . رواه الترمذي.
Hubshi b. Junada reported God's messenger as saying, "`Ali pertains to me and I pertain to `Ali, and no one will conclude anything on my behalf but myself or `Ali." Tirmidhi transmitted it, and Ahmad transmitted It on the authority of Abu Junada.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3719 وقال: حسن غريب صحيح) و أحمد (4/ 164 ح 17645)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(حَضْرَةُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانٌ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ)
(Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, and the Messenger of Allah, peace be upon him, are brothers in this world and the Hereafter)
Hadith Number: 6093
6093 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: آخى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين اصحابه، فجاء علي تدمع عيناه، فقال: آخيت بين اصحابك، ولم تؤاخ بيني وبين احد. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (انت اخي في الدنيا والآخرة) رواه الترمذي، وقال: هذا حديث حسن غريب.
Ibn `Umar told that when God's messenger arranged brotherhoods among his companions `Ali came weeping and said, `You have arranged brotherhoods among your companions, but you have arranged no brotherhood between me and anyone." He replied, "You are my brother in this world and the next." Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3720)
٭ حکيم بن جبير: ضعيف رمي بالتشيع، و جميع بن عمير: ضعيف ضعفه الجمھور .»
٭ حکيم بن جبير: ضعيف رمي بالتشيع، و جميع بن عمير: ضعيف ضعفه الجمھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(حَضْرَةُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى)
(Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, is the most beloved of Allah Almighty’s servants)
Hadith Number: 6094
6094 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: كان عند النبي - صلى الله عليه وسلم - طير، فقال:"اللهم ائتني باحب خلقك إليك ياكل معي هذا الطير"فجاءه علي، فاكل معه . رواه الترمذي وقال: هذا حديث غريب.
Anas told that the Prophet had a bird and said, "0 God, bring me Thy creature who is dearest to Thee to eat this bird along with me." `Ali then came and ate along with him. Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3721)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(إِعْطَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لِحَضْرَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The Messenger of Allah, peace be upon him, giving something to Hazrat Ali, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6095
6095 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: كنت إذا سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطاني وإذا سكت ابتداني . رواه الترمذي قال: هذا حديث غريب.
`Ali said: "When I asked God's messenger for anything he gave it to me, and when I said nothing, he was the first to speak." Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (3722)
٭ عبد الله بن عمرو بن ھند لم يسمع من علي رضي الله عنه . و جاء في المستدرک (3/ 125 ح 463) قال: ’’سمعت عليًا رضي الله عنه‘‘!!»
٭ عبد الله بن عمرو بن ھند لم يسمع من علي رضي الله عنه . و جاء في المستدرک (3/ 125 ح 463) قال: ’’سمعت عليًا رضي الله عنه‘‘!!»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(حَضْرَةُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَابُ دَارِ الحِكْمَةِ)
(Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, is the door to the house of wisdom)
Hadith Number: 6096
6096 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"انا دار الحكمة، وعلي بابها". رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب، وقال: روى بعضهم هذا الحديث عن شريك ولم يذكروا فيه عن الصنابحي، ولا نعرف هذا الحديث عن احد من الثقات غير شريك.
He reported God's messenger as saying, "I am the house of wisdom and `Ali is its door." Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition, adding that some transmit this tradition on Sharik's authority without mentioning regarding it that it is transmitted on as-Sunabihl's authority. He said the only reliable authority from whom he knew this tradition was Sharik.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3723)
٭ شريک القاضي مدلس و عنعن و لم يثبت تصريح سماعه في ھذا الحديث و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ شريک القاضي مدلس و عنعن و لم يثبت تصريح سماعه في ھذا الحديث و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(سِرٌّ بَيْنَ حَضْرَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(A private conversation with Hazrat Ali, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6097
6097 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليا يوم الطائف فانتجاه، فقال الناس: لقد طال نجواه مع ابن عمه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ما انتجيته، ولكن الله انتجاه"رواه الترمذي.
Jabir said: "On the day God's messenger sent `Ali to at-Ta'if he called him and spoke in private to him." The people said, "He has had a long private conversation with his cousin," and God's messenger replied "It was not I but God who had a private conversation with him." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3726 وقال: حسن غريب)
٭ أبو الزبير مدلس و عنعن .»
٭ أبو الزبير مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(خُصُوصِيَّةٌ لِحَضْرَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(A special characteristic of Hazrat Ali, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6098
6098 - وعن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعلي:"يا علي، لا يحل لاحد يجنب في هذا المسجد غيري وغيرك"، قال علي بن المنذر: فقلت لضرار بن صرد: ما معنى هذا الحديث؟ قال: لا يحل لاحد يستطرقه جنبا غيري وغيرك رواه الترمذي، وقال هذا حديث حسن غريب.
Abu Sa'id told that God's messenger said to `Ali, "It is not allowable, `Ali, for anyone but you or me to be in a state of ceremonial impurity in this mosque." `Ali b. al-Mundhir told that be asked Dirar b. Surad what was the meaning of this tradition, and he replied that the meaning was, "It is not allowable for anyone but you or me to walk through it in a state of ceremonial impurity." Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3727)
٭ فيه عطية العوفي: ضعيف .»
٭ فيه عطية العوفي: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف