مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 380
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن هشام ، قال: اخبرني ابي ، ان عمر ، قال للحجر:" إنما انت حجر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك، ما قبلتك"، ثم قبله.
On one occasion, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) addressed the Black Stone and said, "You are merely a stone. If I had not seen the Prophet (peace and blessings be upon him) kissing you, I would never have kissed you." Saying this, he kissed it.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، عروة بن الزبير والد هشام لم يدرك عمر، خ: 1597، م: 1271
Hadith Number: 381
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن هشام ، عن ابيه : ان عمر اتى الحجر، فقال:" إني لاعلم انك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك، ما قبلتك" قال: ثم قبله.
Urwah says: I saw that once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Black Stone and said to it: I know that you are a stone, you can neither benefit nor harm anyone. If I had not seen the Prophet (peace and blessings be upon him) kissing you, I would never have kissed you. Saying this, he kissed it.
حكم دارالسلام: صحيح كسابقه
Hadith Number: 382
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن إبراهيم بن عبد الاعلى ، عن سويد بن غفلة : ان عمر قبله والتزمه، ثم قال:" رايت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم بك حفيا"، يعني الحجر.
Suwaid bin Ghaflah (may Allah have mercy on him) says that I saw once that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) embraced the Black Stone and kissed it, and addressing it, said: "I have seen Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) showing kindness to you."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وأنظر ما قبله
Hadith Number: 383
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عاصم بن عمر ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جاء الليل من ههنا، وذهب النهار من ههنا، فقد افطر الصائم".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When night comes from here and the day departs from there, then the fasting person should break his fast; by this, east and west are meant."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1954، م: 1100
Hadith Number: 384
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا هشام بن سعد ، عن زيد بن اسلم ، عن ابيه ، عن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل الذي يعود في صدقته، كمثل الذي يعود في قيئه".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who gives charity and then takes it back is like the person who vomits from his mouth and then licks it up."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وإسناده حسن، خ: 1490، م: 1620
Hadith Number: 385
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، عن عمر ، قال:" كان اهل الجاهلية لا يفيضون من جمع، حتى يقولوا: اشرق ثبير كيما نغير، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم خالفهم، فكان يدفع من جمع مقدار صلاة المسفرين بصلاة الغداة، قبل طلوع الشمس".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said that the polytheists would not return before sunrise and used to say, "Let Mount Thabir become illuminated so that we may attack." The Prophet (peace and blessings be upon him) did not adopt their way and departed from Muzdalifah towards Mina before sunrise, while the Fajr prayer could be offered according to the amount of time taken by those who pray it in brightness.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1684
Hadith Number: 386
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا رباح بن ابي معروف ، عن ابن ابي مليكة ، سمع ابن عباس ، يقول: قال لي عمر : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن الميت ليعذب ببكاء اهله عليه".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: The deceased is punished because of the weeping of his family over him.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وإسناده حسن، خ: 1287، م: 927
Hadith Number: 387
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن حسن بن صالح ، عن عاصم بن عبيد الله ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: قال عمر : انا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يمسح على خفيه في السفر".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says that I myself saw with my own eyes the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks while traveling.
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله واضطرابه
Hadith Number: 388
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، عن عمر : ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يتعوذ من البخل والجبن، وعذاب القبر، وارذل العمر، وفتنة الصدر"، قال وكيع: فتنة الصدر: ان يموت الرجل، وذكر وكيع: الفتنة لم يتب منها.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek Allah’s refuge from five things: from miserliness, from cowardice, from the trial of the heart, from the punishment of the grave, and from an evil old age.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 389
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا عمر بن الوليد الشني ، عن عبد الله بن بريدة ، قال: جلس عمر مجلسا، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجلسه تمر عليه الجنائز، قال:" فمروا بجنازة، فاثنوا خيرا، فقال: وجبت، ثم مروا بجنازة، فاثنوا خيرا، فقال: وجبت، ثم مروا بجنازة، فقالوا خيرا، فقال: وجبت، ثم مروا بجنازة، فقالوا: هذا كان اكذب الناس، فقال: إن اكذب الناس اكذبهم على الله، ثم الذين يلونهم، من كذب على روحه في جسده، قال: قالوا: ارايت إذا شهد اربعة؟ قال: وجبت، قالوا: وثلاثة؟ قال: وجبت، قالوا: واثنين؟ قال: وجبت، ولان اكون قلت واحدا احب إلي من حمر النعم، قال: فقيل لعمر: هذا شيء تقوله برايك، ام شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا، بل سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Abdullah bin Buraidah (may Allah have mercy on him) says that once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was sitting at the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) used to sit, and funeral processions would pass by there. A funeral passed by, and the people praised the deceased. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It has become obligatory." Then a second funeral passed by, and the people praised that deceased as well. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) again said: "It has become obligatory." The same happened with the third funeral. When the fourth funeral passed by, the people said: "He was the biggest liar." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The greatest liar among the people is the one who lies most against Allah. After him are those who lie against the soul present in their own bodies." The people asked: "Tell us, if four people testify to the goodness of a Muslim, what is the ruling?" He replied: "Paradise becomes obligatory for him." The people asked: "And if there are three?" He said: "The same ruling applies." We asked about two, and he said: "Even if there are two, the same ruling applies." If I had asked about one, it would have been more beloved to me than red camels. Someone asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Are you saying this from your own opinion, or did you hear it from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "No, rather I heard it from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2643، عبدالله بن بريدة لم يدرك عمر، بينهما أبو الأسود الدؤلي كما تقدم برقم: 139 بإسناد صحيح