مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث اَبِی رِمثَةَ عَنِ النَّبِیَّ رَضِیَ اللَّه عَنه
Hadith of Abu Rimtha from the Prophet (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7107
(حديث مرفوع) حدثنا ابو نعيم ، حدثنا سفيان ، عن إياد بن لقيط السدوسي ، قال: سمعت ابا رمثة التيمي ، قال: جئت مع ابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ابنك هذا؟" قلت: نعم، قال:" اتحبه؟" قلت: نعم، قال:" اما إنه لا يجني عليك، ولا تجني عليه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that I went with my father to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Is this your son?" He replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Do you love him?" He said, "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not responsible for any of your crimes, and you are not responsible for any of his crimes."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 7108
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن عاصم ، عن ابي رمثة ، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعنده ناس من ربيعة يختصمون في دم العمد، فسمعته يقول:" امك واباك، واختك واخاك، ثم ادناك فادناك"، ثم قال: فنظر، ثم قال:" من هذا معك يا ابا رمثة؟" فقلت: ابني، قال:" اما إنه لا يجني عليك، ولا تجني عليه"، قال: فنظرت فإذا في نغض كتفه مثل بعرة البعير، او بيضة الحمامة، فقلت: الا اداويك منها يا رسول الله، فإنا اهل بيت نطبب؟ فقال:" يداويها الذي وضعها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that once I presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and at that time, some people from the tribe of Rabi‘ah had come with a case of murder. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The giving hand is the upper hand. Give to your parents, siblings, and close relatives." Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) looked and said: "Abu Rimthah, who is this with you?" I replied, "He is my son." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "He is not responsible for your crime, nor are you responsible for his crime." Then I noticed that on the thin bone of the Prophet Muhammad’s (peace and blessings be upon him) shoulder, there was a raised piece of flesh the size of a camel’s dropping or a pigeon’s egg. I said, "O Messenger of Allah! Should I not treat it for you, as our family are physicians?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The one who put it there will be the one to cure it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 7109
(حديث مرفوع) حدثنا هشام بن عبد الملك ، وعفان ، قالا: حدثنا عبيد الله بن إياد ، حدثنا إياد ، عن ابي رمثة ، قال: انطلقت مع ابي نحو رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رايته قال لي ابي: هل تدري من هذا؟ قلت: لا، فقال لي ابي: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقشعررت حين قال ذاك، وكنت اظن رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لا يشبه الناس! فإذا بشر له وفرة، قال عفان: في حديثه ذو وفرة، وبها ردع من حناء، عليه ثوبان اخضران، فسلم عليه ابي، ثم جلسنا، فتحدثنا ساعة، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لابي:" ابنك هذا؟" قال: إي ورب الكعبة، قال:" حقا"، قال: اشهد به، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا من ثبت شبهي بابي، ومن حلف ابي علي، ثم قال:" اما إنه لا يجني عليك، ولا تجني عليه"، قال: وقرا رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا تزر وازرة وزر اخرى سورة الانعام آية 164 قال: ثم نظر إلى مثل السلعة بين كتفيه، فقال: يا رسول الله، إني لاطب الرجال، الا اعالجها لك؟ قال:" لا، طبيبها الذي خلقها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that I went with my father to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When I saw him, my father asked, "Do you know who this is?" I said, "No." My father told me, "This is the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)." Upon hearing this, my hair stood on end. I used to think of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) as something not resembling humans, but he was a perfect human being. He had long hair, and there was a trace of henna on his blessed head. He was wearing two green garments. My father greeted him with salam and sat down to talk. After a little while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked my father, "Is this your son?" He said, "Yes, by the Lord of the Ka'bah." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Really?" He said, "I bear witness to it." At this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) smiled, because my appearance resembled my father, and then my father also swore an oath to it. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Remember, he is not responsible for any of your sins, and you are not responsible for any of his sins." And he recited this verse: "No person will bear the burden of another." Then my father saw a raised part between the two shoulders of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people. Should I treat you and (remove) it?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Its healer is the One who created it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 7110
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن احمد، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا حسين بن علي ، عن ابن ابجر ، عن إياد بن لقيط ، عن ابي رمثة ، قال: انطلقت مع ابي وانا غلام، إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فقال له ابي: إني رجل طبيب، فارني هذه السلعة التي بظهرك، قال:" وما تصنع بها؟" قال: اقطعها، قال:" لست بطبيب، ولكنك رفيق، طبيبها الذي وضعها"، وقال غيره:" الذي خلقها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Ramtha (may Allah be pleased with him) that once, in my childhood, I presented myself along with my father in the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). My father said, "O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people. May I see that raised piece of flesh on your back?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "What will you do?" He replied, "I will cut it off." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "You are not a physician, you are a companion. Its healer is the One who created it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 7111
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن احمد، حدثنا سعيد بن ابي الربيع السمان ، حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن إياد بن لقيط العجلي ، عن ابي رمثة التيمي تيم الرباب ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم ومعي ابني، فارانيه إياه، فقلت لابني: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذته الرعدة، هيبة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: يا نبي الله، إني رجل طبيب، من اهل بيت اطباء، فارني ظهرك، فإن تكن سلعة ابطها، وإن تك غير ذلك اخبرتك، فإنه ليس من إنسان اعلم بجرح او خراج مني، قال:" طبيبها الله"، وعليه بردان اخضران، له شعر قد علاه المشيب، وشيبه احمر، فقال:" ابنك هذا"، قلت: إي ورب الكعبة، قال:" ابن نفسك؟" قلت: اشهد به، قال:" فإنه لا يجني عليك، ولا تجني عليه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that once I, along with my son, presented myself in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I showed him to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "This is the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)." Due to awe, he became moist (with sweat). I submitted, "O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people and belong to a family of physicians. Please show me your back. If this is a boil, I will press it, otherwise I will inform you, for at this time there is no one who knows wounds better than me." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its healer is the One who made it." He had long hair and there was a trace of henna on his blessed head. He was wearing two green garments. After a little while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Is this your son?" I said, "Yes, by the Lord of the Ka'bah." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Really?" He said, "I bear witness to it." Upon this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remember, he is not responsible for any of your crimes, and you are not responsible for any of his crimes."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 7112
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا محمد بن بشر ، عن علي بن صالح ، حدثني إياد بن لقيط ، عن ابي رمثة ، قال:" حججت، فرايت رجلا جالسا في ظل الكعبة، فقال ابي: تدري من هذا؟ هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما انتهينا إليه، إذا رجل ذو وفرة، به ردع، وعليه ثوبان اخضران".
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that once I performed Hajj and saw a man sitting in the shade of the Ka'bah. When I looked at him, my father asked, "Do you know who this is? This is the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." When we approached him, he had long hair and there was a trace of henna on his blessed head. He was wearing two green garments.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 7113
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن احمد، حدثني عمرو بن محمد بن بكير الناقد ، حدثنا هشيم غير مرة، قال: اخبرني عبد الملك بن عمير ، عن إياد بن لقيط ، عن ابي رمثة التيمي اتيت النبي صلى الله عليه وسلم ومعي ابن لي، فقال:" ابنك هذا؟" قلت: اشهد به، قال:" لا يجني عليك، ولا تجني عليه"، قال: ورايت الشيب احمر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that once I, along with my son, presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). After a short while, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Is this your son?" I said, "I bear witness to that." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remember! He is not responsible for any of your crimes, and you are not responsible for any of his crimes." And I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) had red hair.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 7114
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن احمد، حدثني شيبان بن ابي شيبة ، حدثنا يزيد يعني ابن إبراهيم التستري ، حدثنا صدقة بن ابي عمران ، عن رجل هو ثابت بن منقذ ، عن ابي رمثة ، قال: انطلقت انا وابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كنا في بعض الطريق، فلقيناه، فقال لي ابي: يا بني، هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وكنت احسب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يشبه الناس، فإذا رجل له وفرة، بها ردع من حناء، عليه بردان اخضران، قال: كاني انظر إلى ساقيه، قال: فقال لابي:" من هذا معك؟"، قال: هذا والله ابني، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم لحلف ابي علي، ثم قال:" صدقت، اما إنك لا تجني، عليه ولا يجني عليك"، قال: وتلا رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا تزر وازرة وزر اخرى سورة الانعام آية 164.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that once I went with my father to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). On the way, we met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). My father told me, "This is the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)." I used to think of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) as something not resembling human beings, but he was a perfect human. He had long hair, and there was a trace of henna on his blessed head. He was wearing two green garments, and his shins are still before my eyes. After a little while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked my father, "Who is this with you?" He said, "By Allah, this is my son." At this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) smiled because my father had sworn an oath. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth. Remember, he is not responsible for any of your crimes, and you are not responsible for any of his crimes." And he recited this verse: "No bearer of burdens will bear the burden of another."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال ثابت بن منقذ.
Hadith Number: 7115
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن احمد، حدثنا محمد بن بكار ، حدثنا قيس بن الربيع الاسدي عن إياد بن لقيط ، عن ابي رمثة ، قال: انطلقت مع ابي وانا غلام، فاتينا رجلا من الهاجرة، جالسا في ظل بيته، وعليه بردان اخضران، وشعره وفرة، وبراسه ردع من حناء، قال: فقال لي: ابي اتدري من هذا؟ فقلت: لا، قال: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فتحدثنا طويلا، قال: فقال له ابي: إني رجل من اهل بيت طب، فارني الذي بباطن كتفك، فإن تك سلعة قطعتها، وإن تك غير ذلك اخبرتك، قال:" طبيبها الذي خلقها"، قال: ثم نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلي، فقال له:" ابنك هذا؟" قال: اشهد به، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انظر ما تقول؟" قال: إي ورب الكعبة، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم لشبهي بابي، ولحلف ابي علي! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا هذا، لا يجني عليك، ولا تجني عليه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that once, when I was a boy, I went with my father to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). We reached a man at noon who was sitting in the shade of his house. He was wearing two green sheets, his hair was long, and there was a trace of henna on his head. When I looked at him, my father asked, "Do you know who this is?" I said, "No." My father told me, "This is the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)." We talked for quite a while. Then my father said, "I belong to a family of physicians. Please show me this part of your shoulder. If it is an abscess, I will press it, otherwise I will tell you." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "Its healer is the One who made it." After a little while, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) looked at me and asked my father, "Is this your son?" He said, "Yes, by the Lord of the Ka'bah." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "Really?" He said, "I bear witness to it." At this, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) smiled, because my appearance resembled my father. Then my father swore an oath to this effect. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "Remember! He is not responsible for any of your sins, and you are not responsible for any of his sins."
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف قيس بن الربيع.
Hadith Number: 7116
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن احمد، حدثني جعفر بن حميد الكوفي ، حدثنا عبيد الله بن إياد بن لقيط ، عن ابيه ، عن ابي رمثة ، قال: انطلقت مع ابي نحو رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رايته قال ابي: هل تدري من هذا؟ قلت: لا، قال هذا: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فاقشعررت حين قال ذلك، وكنت اظن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لا يشبه الناس، فإذا بشر ذو وفرة، وبها ردع حناء، وعليه بردان اخضران، فسلم عليه ابي، ثم جلسنا، فتحدثنا ساعة، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لابي:" ابنك هذا؟" قال إي ورب الكعبة، قال:" حقا؟" قال: اشهد به، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا من تثبيت شبهي بابي، ومن حلف ابي علي، ثم قال:" اما إنه لا يجني عليك، ولا تجني عليه" وقرا رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا تزر وازرة وزر اخرى سورة الانعام آية 164 ثم نظر إلى مثل السلعة بين كتفيه، فقال: يا رسول الله، إني كاطب الرجال، الا اعالجها لك؟ قال:" لا، طبيبها الذي خلقها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that once I went with my father to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When I saw him, my father asked, "Do you know who this is?" I said, "No." My father told me, "This is the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)." Upon hearing this, my hair stood on end. I used to think of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) as something not resembling humans, but he was a perfect human being. He had long hair, and there was a trace of henna on his blessed head. He was wearing two green garments. My father greeted him with salam and sat down to talk with him. After a little while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) looked at me and asked my father, "Is this your son?" He said, "Yes, by the Lord of the Ka'bah." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Really?" He said, "I bear witness to it." At this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) smiled, because my appearance resembled my father's, and my father had sworn to it. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Remember! He is not responsible for any of your sins, and you are not responsible for any of his sins." And he recited this verse: "No person will bear the burden of another." Then my father saw a raised area between the two shoulders of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people. Should I treat you and (remove) it?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Its healer is the One who created it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.