مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8812
حدثنا هيثم ، حدثنا حفص بن ميسرة يعني الصنعاني ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم وقف على ناس جلوس، فقال:" الا اخبركم بخيركم من شركم؟" فسكت القوم، فاعادها ثلاث مرات، فقال رجل من القوم: بلى يا رسول الله , قال: " خيركم من يرجى خيره ويؤمن شره، وشركم من لا يرجى خيره ولا يؤمن شره" .
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a group of people were sitting in one place when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to them and stood and said, "Shall I tell you who among you is the best and who is the worst?" The people remained silent. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) repeated his statement three times. Then one of them said, "Why not, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said, "The best among you is the one from whom good is expected and people are safe from his evil, and the worst among you is the one from whom no good is expected and people are not safe from his evil."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 8813
حدثنا هيثم ، اخبرنا حفص بن ميسرة ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " يقول العبد: مالي ومالي، وإنما له من ماله ثلاث ما اكل فافنى، او لبس فابلى، او اعطى فاقنى، ما سوى ذلك فهو ذاهب وتاركه للناس" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Man keeps saying, "My wealth, my wealth," whereas his wealth is only of three things: what he ate and consumed, what he wore and wore out, or what he gave in the way of Allah and made someone happy. Whatever is beyond this will be left for the people.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2959
Hadith Number: 8814
حدثنا هيثم ، حدثنا رشدين ، عن عمرو ، عن بكير ، عن سليمان بن يسار ، ان ابا هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقعن رجل على امراة وحملها لغيره" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No person should have intercourse with a woman who is pregnant from another man.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشدين
Hadith Number: 8815
حدثنا هيثم ، قال: حدثنا حفص بن ميسرة ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " كل إنسان تلده امه يلكزه الشيطان بحضنيه، إلا ما كان من مريم وابنها، الم تروا إلى الصبي حين يسقط كيف يصرخ؟" قالوا: بلى يا رسول الله , قال:" فذاك حين يلكزه الشيطان بحضنيه" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every newborn child is pricked by Satan, except for Jesus (peace be upon him) and his mother Mary (peace be upon her); this did not happen to them. Do you not see that when a child is born, he cries in some way? The companions (may Allah be pleased with them) submitted, "Why not, O Messenger of Allah!" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is because Satan pricks him.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3431، م: 2366
Hadith Number: 8816
حدثنا هيثم ، اخبرنا حفص بن ميسرة ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يجتمع الكافر وقاتله من المسلمين في النار ابدا" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A disbeliever and his Muslim killer can never be gathered together in Hell.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1891
Hadith Number: 8817
حدثنا حدثنا هيثم ، قال: حدثنا حفص بن ميسرة ، عن العلاء ، وحدثنا قتيبة ، قال: حدثنا عبد العزيز ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " يجمع الناس يوم القيامة في صعيد واحد، ثم يطلع عليهم رب العالمين، ثم يقال: الا تتبع كل امة ما كانوا يعبدون؟ فيتمثل لصاحب الصليب صليبه، ولصاحب الصور صوره، ولصاحب النار ناره، فيتبعون ما كانوا يعبدون، ويبقى المسلمون، فيطلع عليهم رب العالمين، فيقول: الا تتبعون الناس؟ فيقولون: نعوذ بالله منك، نعوذ بالله منك، الله ربنا، وهذا مكاننا حتى نرى ربنا، وهو يامرهم ويثبتهم، ثم يتوارى، ثم يطلع , فيقول: الا تتبعون الناس؟ فيقولون: نعوذ بالله منك، نعوذ بالله منك، الله ربنا، وهذا مكاننا حتى نرى ربنا، وهو يامرهم ويثبتهم"، قالوا: وهل نراه يا رسول الله؟ قال:" وهل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر؟" قالوا: لا، قال:" فإنكم لا تضارون في رؤيته تلك الساعة، ثم يتوارى، ثم يطلع فيعرفهم نفسه فيقول: انا ربكم، انا ربكم، اتبعوني، فيقوم المسلمون، ويوضع الصراط، فهم عليه مثل جياد الخيل والركاب، وقولهم عليه سلم سلم، ويبقى اهل النار، فيطرح منهم فيها فوج فيقال: هل امتلات؟ وتقول هل من مزيد؟ ثم يطرح فيها فوج فيقال: هل امتلات؟ وتقول: هل من مزيد؟ حتى إذا اوعبوا فيها، وضع الرحمن عز وجل قدمه فيها، وزوى بعضها إلى بعض، ثم قالت: قط قط، فإذا صير اهل الجنة في الجنة، واهل النار في النار، اتي بالموت ملببا، فيوقف على السور الذي بين اهل النار، واهل الجنة، ثم يقال: يا اهل الجنة، فيطلعون خائفين، ثم يقال: يا اهل النار، فيطلعون مستبشرين يرجون الشفاعة، فيقال: لاهل الجنة، ولاهل النار تعرفون هذا؟ فيقولون: هؤلاء وهؤلاء قد عرفناه، هو الموت الذي وكل بنا، فيضجع فيذبح ذبحا على السور، ثم يقال: يا اهل الجنة، خلود لا موت، ويا اهل النار، خلود لا موت" ، وقال قتيبة في حديثه:" وازوي بعضها إلى بعض ثم قال: قط؟ قالت: قط قط".
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, all people will be gathered on a mound, then the Lord of the worlds will look upon them, then it will be announced that every nation should follow those whom they used to worship. Thus, for the worshippers of the cross, a cross will be presented; for the worshippers of images, an image; and for the worshippers of fire, a representation of fire will be presented, and they will follow their deities, and only the Muslims will remain. Then the Lord of the worlds will look upon them and say: Why are you not going with the people? They will say: We seek refuge with Allah from You; Allah is our Lord, and we will remain here until we see our Lord. He will command them and keep them steadfast (then He will hide Himself and reappear to question and answer them again). The noble Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah! Will we be able to see our Lord? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you have any difficulty in seeing the moon on the night of the full moon? They replied: No. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then at that time you will have no difficulty in seeing Him either. In any case, after the third time of hiding, when He appears, He will grant them His recognition and inform them: I am your Lord, follow Me. Thus, the Muslims will stand up, and the bridge of Sirat will be set up, and the Muslims will cross it like the best horses and excellent riders, saying: "Save us, save us." The people of Hell will remain, and they will be thrown into Hell in groups, and it will be asked: Are you full? And it will say: Is there more? Another group will be thrown into it, and the same questions and answers will continue until the Most Merciful places His foot in it, and the parts of Hell will contract, and it will say: Enough, enough, enough. Then, when the people of Paradise enter Paradise and the people of Hell enter Hell, death will be brought and placed on the bridge of Sirat, and the people of Paradise will be called. They will look anxiously, fearing that they might be taken out of Paradise. Then it will be asked: Do you recognize this? They will say: Yes, O Lord! This is death. Then the people of Hell will be called and will look out in joy, hoping that perhaps they might be taken out from there. Then they will also be asked: Do you recognize this? They will say: Yes, this is death. Thus, by Allah's command, it will be slaughtered on the bridge of Sirat, and it will be said to both groups: The state in which you are now, you will remain in it forever; there will never be death again.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وله إسنادان: الأول صحيح ، والثاني قوي ، خ: 6573، م: 182
Hadith Number: 8818
حدثنا هيثم ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " كفارة المجالس ان يقول العبد: سبحانك اللهم وبحمدك، استغفرك واتوب إليك" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The expiation for a gathering is that when a person gets up from a gathering, he should say: "Subhanak Allahumma wa bihamdika astaghfiruka wa atubu ilaik."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، إسماعيل بن عياش - وإن كان مختلطا فى روايته عن غير أهل بلده وهذا منها - قد توبع
Hadith Number: 8819
حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا حسين ، عن يحيى ، قال: سمعت ابا سلمة ، يقول: حدثنا ابو هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الرؤيا الصالحة جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: A good dream is one of the forty-six parts of prophethood.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6988، م: 2263
Hadith Number: 8820
حدثنا روح ، حدثنا محمد بن ابي حفصة ، قال: حدثنا الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع عبد الله بن قيس، يقرا، فقال: " لقد اعطي هذا من مزامير آل داود النبي عليه السلام" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) heard Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) reciting (the Qur'an), so he said: "Abu Musa Ash'ari has been given a voice like that of Hazrat Dawud (peace be upon him)."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 8821
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: حدثنا البراء بن عبد الله ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا انبئكم باهل الجنة؟ هم الضعفاء والمظلومون، الا انبئكم باهل النار؟ كل شديد جعظري" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you about the people of Paradise? The people of Paradise will be the weak and oppressed ones. Shall I not tell you about the people of Hell? The people of Hell will be every foolish and arrogant person.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف البراء