مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث الاَسوَدِ بنِ هِلَال عَن رَجل
Hadith of al-Aswad ibn Hilal from a man
Hadith Number: 16604
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، قال: حدثنا شيبان ، عن اشعث ، عن الاسود بن هلال ، عن رجل من قومه، قال: كان يقول في خلافة عمر بن الخطاب: لا يموت عثمان حتى يستخلف، قلنا: من اين تعلم ذلك؟، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" رايت الليلة في المنام كان ثلاثة من اصحابي وزنوا، فوزن ابو بكر، فوزن، ثم وزن عمر، فوزن، ثم وزن عثمان، فنقص صاحبنا وهو صالح".
Aswad bin Hilal narrates from a man of his tribe who used to say during the caliphate of Sayyiduna Umar that Sayyiduna Uthman Ghani will not pass away until he becomes the caliph. We asked him, "How do you know this?" He replied, "I once heard the Prophet (peace be upon him) say: 'Tonight I saw in a dream that the weight of three of my companions was measured. So, the weight of Sayyiduna Abu Bakr was measured and his scale became heavy. Then the weight of Sayyiduna Umar was measured and his scale also became heavy. Then the weight of Sayyiduna Uthman was measured, and our companion's weight was less, and he is a righteous man.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِیث شَیخ اَدرَكَ النَّبِیَّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of a shaykh who met the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 16605
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، قال: حدثنا المسعودي ، عن مهاجر ابي الحسن ، عن شيخ ادرك النبي صلى الله عليه وسلم، قال: خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فمر برجل يقرا: قل يايها الكافرون، قال:" اما هذا فقد برئ من الشرك"، قال: وإذا آخر يقرا: قل هو الله احد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" بها وجبت له الجنة".
It is narrated from a Sheikh who met the Prophet (peace be upon him) that once I set out on a journey with the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) passed by a man who was reciting Surah Al-Kafirun. The Prophet (peace be upon him) said: "He has become free from shirk." Then he saw another man who was reciting Surah Al-Ikhlas. The Prophet (peace be upon him) said: "Because of its blessing, Paradise has become obligatory for him."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، المسعودي مختلط، وسماع أبى النضر منه بعد اختلاطه، وقد توبع
Hadith Number: 16606
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد: حدثني ابي، وابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا معاوية بن هشام ، حدثنا سفيان ، عن حمران بن اعين ، عن ابي الطفيل ، عن فلان بن جارية الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اخاكم النجاشي قد مات، فصلوا عليه".
It is narrated from so-and-so bin Jariyah Al-Ansari that the Prophet (peace and blessings be upon him) informed (the people) saying: "Your brother Najashi has passed away, so perform his funeral prayer."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف حمران بن أعين
حَدِیث بِنتِ كَردَمَةَ اَبِیهَا
Hadith of the daughter of Kurdama, from her father
Hadith Number: 16607
(حديث مرفوع) حدثنا ابو بكر الحنفي ، قال: حدثنا ابن جعفر ، عن عمرو ابن شعيب ، عن ابنة كردمة ، عن ابيها ، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني نذرت ان انحر ثلاثة من إبلي، فقال:" إن كان على جمع من جمع الجاهلية، او على عيد من اعياد الجاهلية، او على وثن، فلا، وإن كان على غير ذلك فاقض نذرك"، قال: يا رسول الله، إن على ام هذه الجارية مشيا، افامشي عنها؟، قال:" نعم".
It is narrated from Sayyiduna Kirdam bin Sufyan (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the ruling of a vow he had made in the days of ignorance to slaughter three camels. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "If you made that vow for an idol or a stone, then no (do not fulfill it), but if you made it for Allah, then fulfill it." Then he said: "O Messenger of Allah! The mother of this girl is obliged to walk on foot; can I walk on her behalf?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!"
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، عمرو بن شيعب لم يسمع من ابنة كردمة
حَدِیث رَجل مقعَد
Hadith of a paralyzed man
Hadith Number: 16608
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عاصم ، عن سعيد بن عبد العزيز التنوخي ، قال: حدثنا مولى ليزيد بن نمران ، قال: حدثني يزيد بن نمران ، قال: لقيت رجلا مقعدا شوال فسالته، قال: مررت بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم على اتان او حمار، فقال:" قطع علينا صلاتنا، قطع الله اثره"، فاقعد.
Yazid bin Numran says that once I met a crippled man. I asked him the reason for this, so he replied: Once I passed in front of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) while riding my donkey. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: He has invalidated our prayer, may Allah break his legs. Since then, I have been crippled.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة مولي يزيد، ومولاه يزيد بن نمران مستور
حَدِیث رَجل مِنَ الاَنصَارِ صَاحِبِ بدنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of a man from the Ansar, the owner of the Prophet’s camels (peace be upon him)
Hadith Number: 16609
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، قال: حدثنا ابو معاوية يعني شيبان ، عن ليث ، عن شهر ، قال: حدثني الانصاري ، صاحب بدن النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بعثه، قال:" رجعت؟"، فقلت: نعم، يا رسول الله، ما تامرني بما عطب منها؟، قال:" انحرها، ثم اصبغ نعلها في دمها، ثم ضعها على صفحتها، او على جنبها، ولا تاكل منها انت ولا احد من اهل رفقتك".
An Ansari companion (may Allah be pleased with him), who was assigned to take care of the she-camel, says that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him somewhere. I went a little distance and then returned and submitted: O Messenger of Allah! If a camel is about to die, what do you command? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Slaughter it, then soak its hooves in its blood and place them on its forehead or its side, and neither you nor any of your companions should eat from it.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث
حَدِیث ابنَةِ اَبِی الحَكَمِ الغِفَارِیِّ
Hadith of the daughter of Abu al-Hakam al-Ghifari
Hadith Number: 16610
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن محمد بن إسحاق ، عن سليمان بن سحيم ، عن امه ابنة ابي الحكم الغفاري ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الرجل ليدنو من الجنة حتى يكون ما بينه وبينها قيد ذراع، فيتكلم بالكلمة فيتباعد منها ابعد من صنعاء".
It is narrated from the daughter of Abu Hakam (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Sometimes a person comes so close to Paradise that there remains only a distance of one cubit between him and Paradise, but then he utters a word due to which he becomes as far from Paradise as the distance between Makkah and Sana'a.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس، وقد عنعن
حَدِیث امرَاَة
Hadith of a woman
Hadith Number: 16611
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، قال: حدثنا مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن عمرو بن معاذ الاشهلي ، عن جدته ، انها قالت: قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا نساء المؤمنات لا تحقرن إحداكن لجارتها ولو كراع شاة محرقا".
It is narrated from a female companion that the Prophet (peace be upon him) said: O believing women! None of you should consider insignificant the gift sent by her neighbor, even if it is the burnt hoof of a goat.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عمرو بن معاذ
حَدِیث رَجل اَدرَكَ النَّبِیَّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of a man who met the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 16612
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، وعبد الرزاق ، قالا: اخبرنا ابن جريج ، قال: اخبرني حسن بن مسلم ، عن طاوس ، عن رجل ادرك النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إنما الطواف صلاة، فإذا طفتم، فاقلوا الكلام"، ولم يرفعه ابن بكر.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tawaf is like prayer, so when you perform Tawaf, speak less.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ولا يضر توقف محمد بن بكر عن رفعه، فقد رفعه أئمة ثقات، والمبهم فيه هو: ابن عباس، وعلى تقدير أن يكون غيره فلا يضره إبهام الصحابة
حَدِیث رَجل مِن بَنِی یَربوع
Hadith of a man from Banu Yarbu‘
Hadith Number: 16613
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن الاشعث بن سليم ، عن ابيه ، عن رجل من بني يربوع، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فسمعته وهو يكلم الناس يقول:" يد المعطي العليا، امك واباك، واختك واخاك، ثم ادناك فادناك"، قال: فقال رجل: يا رسول الله، هؤلاء بنو ثعلبة بن يربوع الذين اصابوا فلانا، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا لا تجني نفس على اخرى".
It is narrated from a companion of Banu Yarbu that once I was present in the service of the Prophet (peace be upon him), and during his conversation with the people, I heard him say: "The hand that gives is upper. Spend on your mother, father, sister, brother, and, step by step, on your close relatives." A man said: "O Messenger of Allah! These are the Banu Tha'labah bin Yarbu; they have killed such-and-such a man." The Prophet (peace be upon him) said: "No person will be held responsible for the crime of another."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح