مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث ذِی الجَوشَنِ الضِّبَابِیِّ
Hadith of Dhu al-Jawshan al-Dhababi
Hadith Number: 16634
قال عبد الله بن احمد: حدثنا شيبان بن ابي شيبة ابو محمد ، قال: حدثنا جرير يعني ابن حازم عن ابي إسحاق الهمداني ، قال: قدم على النبي صلى الله عليه وسلم ذو الجوشن ، واهدى له فرسا، وهو يومئذ مشرك، فابى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقبله، ثم قال:" إن شئت بعتنيه او هل لك ان تبيعنيه بالمتخيرة من دروع بدر"، ثم قال له صلى الله عليه وسلم:" هل لك ان تكون اول من يدخل في هذا الامر؟"، فقال: لا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ما يمنعك من ذلك؟"، قال: رايت قومك قد كذبوك واخرجوك وقاتلوك، فانظر ما تصنع، فإن ظهرت عليهم، آمنت بك واتبعتك، وإن ظهروا عليك، لم اتبعك، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ذا الجوشن ، لعلك إن بقيت" وذكر الحديث نحوا منه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، راجع ما قبله
Hadith Number: 16635
قال عبد الله بن احمد: حدثني ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا عيسى بن يونس ، عن ابيه ، عن جده ، عن ذي الجوشن ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بعد ان فرغ من بدر بابن فرس لي يقال لها: القرحاء، فقلت: يا محمد، وذكر الحديث.
Abdullah ibn Ahmad said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to me, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, from his father, from his grandfather, from Dhi al-Jawshan, who said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, after he had finished (the battle of) Badr, with a son of my horse called al-Qarha’, and I said: O Muhammad, and he mentioned the hadith.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف عن جده هو ابو اسحاق السبيعي، لم يسمع من ذي الجوشن
حَدِیث امِّ عثمَانَ ابنَةِ سفیَانَ وَهِیَ امّ بَنِی شَیبَةَ الاَكَابِرِ
Hadith of Umm ‘Uthman bint Sufyan, who is the mother of the major Banu Shaybah
Hadith Number: 16636
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق ، قال: اخبرنا عبد الله ، قال: اخبرنا محمد بن عبد الرحمن ، عن منصور بن عبد الرحمن ، عن امه ، عن ام عثمان ابنة سفيان، وهي ام بني شيبة الاكابر ، قال محمد بن عبد الرحمن: وقد بايعت النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم دعا شيبة ففتح، فلما دخل البيت ورجع وفرغ ورجع شيبة إذا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اجب، فاتاه، فقال:" إني رايت في البيت قرنا فغيبه"، قال منصور : فحدثني عبد الله بن مسافع ، عن امي ، عن ام عثمان بنت سفيان ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له في الحديث:" فإنه لا ينبغي ان يكون في البيت شيء يلهي المصلين".
It is narrated from Sayyiduna Umm Uthman (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called for Shaybah and opened the door of the Ka'bah, entered the House of Allah, and when he finished and left, Shaybah also went back. In the meantime, a messenger of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came again to call Shaybah. When he presented himself again, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw a horn in the House of Allah; remove it from there. And in another narration, there is also this addition: There should not be anything in the House of Allah that distracts those who are praying.
حكم دارالسلام: حديث صحيح بإسناد الرواية التالية، والصواب ماجاء فيها أن الذى دعاه النبى هوعثمان بن طلحة، لا شيبة. وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن عبدالرحمن، ولجهالة حال عبدالله بن مسافح
حَدِیث امرَاَة مِن بَنِی سلَیم
Hadith of a woman from Banu Sulaym
Hadith Number: 16637
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، قال: حدثني منصور ، عن خاله مسافع ، عن صفية بنت شيبة ام منصور ، قالت: اخبرتني امراة من بني سليم ولدت عامة اهل دارنا: ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عثمان بن طلحة، وقال مرة: إنها سالت عثمان بن طلحة لم دعاك النبي صلى الله عليه وسلم؟، قال:" إني كنت رايت قرني الكبش حين دخلت البيت، فنسيت ان آمرك ان تخمرهما، فخمرهما، فإنه لا ينبغي ان يكون في البيت شيء يشغل المصلي"، قال سفيان: لم تزل قرنا الكبش في البيت حتى احترق البيت فاحترقا.
A woman from Banu Sulaym, who had acted as a midwife for most of the children born to Banu Shaybah, narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Uthman bin Talhah through a messenger, or that he himself asked Uthman why the Prophet (peace and blessings be upon him) had called him. He replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When I entered the House of Allah (the Ka'bah), I saw two ram's horns there. I forgot to tell you to cover them, so now go and cover them, because it is not appropriate for anything to be in the House of Allah that distracts from prayer. The narrator says that both horns remained in the Ka'bah, and when the House of Allah caught fire, they were burned as well.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِیث بَعضِ اَزوَاجِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of some of the wives of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 16638
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله ، قال: حدثني نافع ، عن صفية ، عن بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اتى عرافا فصدقه بما يقول، لم تقبل له صلاة اربعين يوما".
It is narrated from one of the purified wives of the Prophet (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever goes to a soothsayer (fortune-teller) and confirms what he says, his prayer will not be accepted for forty days.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:2230
حَدِيثُ امْرَأَةٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا
Hadith of a woman (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 16639
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل يعني ابن إبراهيم قال: حدثنا حسين بن ذكوان ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن عبد الله بن محمد ، عن امراة منهم، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا آكل بشمالي، وكنت امراة عسراء، فضرب يدي، فسقطت اللقمة، فقال:" لا تاكلي بشمالك وقد جعل الله تبارك وتعالى لك يمينا"، او قال:" قد اطلق الله عز وجل لك يمينك"، قال: فتحولت شمالي يمينا، فما اكلت بها بعد.
It is narrated from a female companion (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace be upon him) came to my place while I was eating with my left hand. I was a poor woman. The Prophet (peace be upon him) struck my hand, causing the morsel to fall, and said: When Allah has made your right hand, do not eat with your left hand. So I started eating with my right hand and after that, I never ate with my left hand again.
حكم دارالسلام: عبدالله بن محمد، هكذا وقع عر منسوب، ولم نعرفه. والأمر بالأكل باليمين ثابت
حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of a man from Khuza‘ah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16640
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان بن عيينة ، عن إسماعيل بن امية ، عن مولى لهم، يقال له: مزاحم بن ابي مزاحم ، عن عبد العزيز بن عبد الله ابن خالد بن اسيد ، عن رجل منهم من خزاعة، يقال له: مخرش، او محرش لم يكن سفيان يقيم على اسمه، وربما قال: محرس، ولم اسمعه انا، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الجعرانة ليلة، فاعتمر ثم رجع، واصبح بها كبائت، فنظرت إلى ظهره كانه سبيكة فضة".
It is narrated from a companion of Banu Khuza'ah, Sayyiduna Muhrish (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) set out from Ji'ranah at night (with the intention of 'Umrah), (reached Makkah Mukarramah that very night), performed 'Umrah (and left from there that very night), and returned to Ji'ranah. In the morning, it seemed as if the Prophet (peace and blessings be upon him) had spent the night there. At that time, I saw the blessed back of the Prophet (peace and blessings be upon him); it appeared as if it was molded in silver.
حكم دارالسلام: إسناد حسن
حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Hadith of a man from Thaqif, from his father, from his father (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 16641
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن رجل من ثقيف، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" بال فنضح فرجه".
A man from Banu Thaqif narrates from his father that once the Prophet (peace be upon him) urinated and sprinkled water on his private part.
حكم دارالسلام: حديث ضعيف لاضطربه
حَدِيثُ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ
Hadith of Abu Jubayrah ibn al-Dhahhak al-Ansari
Hadith Number: 16642
(حديث مرفوع) حدثنا حفص بن غياث ، قال: حدثنا داود بن ابي هند ، عن الشعبي ، عن ابي جبيرة بن الضحاك الانصاري ، عن عمومة له " قدم النبي صلى الله عليه وسلم وليس احد منا إلا له لقب او لقبان، قال: فكان إذا دعا بلقبه، قلنا: يا رسول الله، إن هذا يكره هذا، قال: فنزلت سورة الفاتحة".
Abu Jubairah narrates from his uncles that when the Prophet (peace be upon him) arrived in Madinah, there was no one among us who did not have one or two nicknames. When the Prophet (peace be upon him) would call someone by his nickname, we would say, "O Messenger of Allah! He dislikes this name." Upon this, the verse was revealed: "Do not taunt one another with different nicknames."
حكم دارالسلام: رجاله ثقات، والحديث صحيح إن صحت صحبة أبى جبيرة، وإلا فمرسل
حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Mu‘adh ibn ‘Abd Allah ibn Khubayb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16643
حدثنا ابو عامر ، قال: حدثنا عبد الله بن ابي سليمان شيخ صالح حسن الهيئة مديني، قال: حدثنا معاذ بن عبد الله بن خبيب ، عن ابيه ، عن عمه ، قال:" كنا في مجلس فطلع علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره".
Mu'adh bin Abdullah narrates with his chain that once we were sitting in a gathering when the Prophet (peace and blessings be upon him) came... Then the narrator mentioned the entire hadith.
حكم دارالسلام: إسناده حسن