مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 774
Hadith Number: 774
قال سفيان : وحدثناه ابن جريج ، عن سليمان بن ابي مسلم الاحول ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم العشر الوسطى من شهر رمضان، واعتكفنا معه، فلما كانت صبيحة عشرين نقلنا متاعنا، فابصرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " من كان منكم معتكفا فليرجع إلى معتكفه، فإني اريتها في العشر الاواخر، ورايتني اسجد في صبيحتها في ماء وطين"، فهاجت السماء من آخر ذلك اليوم، فامطرت وكان المسجد عريشا، فوكف في مصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف من صلاة الصبح وإن على جبهته وارنبته اثر الماء والطين .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) observed i‘tikaf in the middle ten days of the month of Ramadan. We also observed i‘tikaf with him. When the morning of the twentieth night came, we began to move our belongings. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) noticed us and said:“Whoever among you wishes to observe i‘tikaf should return to his place of i‘tikaf, for I have been shown this night (i.e., Laylat al-Qadr) in the last ten nights. I saw myself, on the morning of that night, prostrating in water and mud (i.e., in clay).”(The narrator says) It rained that day. The roof of the mosque was made of palm branches, so water collected at the place where the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed. I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), when he finished the morning prayer, there was a mark of water and mud (i.e., clay) on his blessed forehead and nose.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن ولكن الحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 669، 813، 836، 2016، 2018، 2027، 2036، 2040، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1167، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3661، 3673، 3674، 3677، 3684، 3685، 3687، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1038، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1094، 1355، وأبو داود فى «سننه» برقم: 894، 911، 1382، 1383، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1766، 1775، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2696، 3607، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11191 برقم: 11235»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
669
| يسجد في الماء والطين |
صحيح البخاري |
836
| يسجد في الماء والطين |
سنن أبي داود |
894
| رئي على جبهته وعلى أرنبته أثر طين من صلاة صلاها بالناس |
سنن أبي داود |
911
| رئي على جبهته وعلى أرنبته أثر طين من صلاة صلاها بالناس |
سنن النسائى الصغرى |
1096
| على جبينه وأنفه أثر الماء والطين |
مسندالحميدي |
774
| من كان منكم معتكفا فليرجع إلى معتكفه، فإني أريتها في العشر الأواخر، ورأيتني أسجد في صبيحتها في ماء وطين |
أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ← أبو سعيد الخدري