الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5704
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا حنظلة ، سمعت سالم بن عبد الله ، يقول: سمعت ابن عمر ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لان يكون جوف المرء مملوءا قيحا، خير له من ان يكون مملوءا شعرا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: It is better for one of you to have his stomach filled with pus than to have it filled with poetry.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد صحيح، خ: 6154.
Hadith Number: 5705
(حديث مرفوع) حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا ابي ، سمعت يونس ، عن الزهري ، عن سالم ، ان ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا انفسهم، إلا ان تكونوا باكين، ان يصيبكم مثل ما اصابهم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Enter the lands of the punished nations weeping, for I fear that the same punishment that befell them may befall you as well."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد صحيح، خ: 3381، م: 2980.
Hadith Number: 5706
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن حماد ، حدثنا ابو عوانة ، عن ابي بشر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم" خاتم من ذهب، كان يدخل فصه في باطن كفه، فطرحه ذات يوم، فطرح اصحابه خواتيمهم، ثم اتخذ خاتما من فضة، وكان يختم به ولا يلبسه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) had a ring made of gold. He would turn its stone towards the palm of his hand. The people also had rings made. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) threw it away, and the people also removed and threw away their rings. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) had a ring made of silver, with which he would seal (letters), but he would not wear it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد صحيح، خ: 5865، م: 2091.
Hadith Number: 5707
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن موسى بن عقبة ، عن سالم ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اسامة احب الناس إلي"، ما حاشا فاطمة ولا غيرها.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the people, Usamah is the most beloved to me." (The narrator says that) he did not exclude Fatimah or anyone else from this.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد صحيح، خ: 4468، وليس فيه: ما حاشا فاطمة ولا غيرها.
Hadith Number: 5708
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن حماد ، حدثنا ابو عوانة ، عن رقبة ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن عبد الرحمن بن سميرة ، قال: كنت امشي مع عبد الله بن عمر ، فإذا نحن براس منصوب على خشبة، قال: فقال: شقي قاتل هذا، قال: قلت: انت تقول هذا يا ابا عبد الرحمن؟ قال: فشد يده من يدي، وقال: ابو عبد الرحمن! سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا مشى الرجل من امتي إلى الرجل ليقتله، فليقل هكذا، فالمقتول في الجنة، والقاتل في النار".
Abdur Rahman bin Samurah (may Allah have mercy on him) says that once I was walking with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them), and on the way, they passed by a severed head that was hanging on a gallows. Upon seeing it, he said, "The one who killed him is wretched." I said to him, "O Abu Abdur Rahman! Are you saying this?" As soon as he heard this, he withdrew his hand from mine and said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'When a man from my Ummah walks towards another man to kill him, let him (the one attacked) do like this (hold back his hand and not fight), then the murdered person will go to Paradise and the killer to Hell.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، عبد الرحمن بن سميرة مجهول.
Hadith Number: 5709
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثنا صخر ، عن نافع ، ان ابن عمر جمع بنيه حين انتزى اهل المدينة مع ابن الزبير، وخلعوا يزيد بن معاوية، فقال: إنا قد بايعنا هذا الرجل ببيع الله ورسوله، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الغادر ينصب له لواء يوم القيامة، فيقال: هذه غدرة فلان، وإن من اعظم الغدر، إلا ان يكون الإشراك بالله تعالى، ان يبايع الرجل رجلا على بيع الله ورسوله، ثم ينكث بيعته"، فلا يخلعن احد منكم يزيد، ولا يسرفن احد منكم في هذا الامر، فيكون صيلما فيما بيني وبينكم.
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that when the people of Madinah gathered with Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) and broke their allegiance to Yazid bin Muawiyah, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gathered all his sons and family members and said: We pledged allegiance to this person in the name of Allah and His Messenger, and I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that for every deceiver, a flag will be planted on the Day of Resurrection, and it will be said: This is the betrayal of so-and-so. And after shirk, the greatest betrayal is that a man pledges allegiance to someone in the name of Allah and His Messenger and then breaks it. Therefore, none of you should break allegiance to Yazid, nor look into the matter of the caliphate, otherwise there will be no relation between me and him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7111، م: 1735.
Hadith Number: 5710
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، حدثنا خالد الحذاء ، ان ابا المليح قال لابي قلابة: دخلت انا وابوك على ابن عمر فحدثنا، انه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فالقى له وسادة من ادم حشوها ليف، ولم اقعد عليها، بقيت بيني وبينه".
Khalid al-Khadda’ says that once Abu al-Malih (may Allah have mercy on him) said to Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that I and your father were present in the service of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he narrated to us this hadith: that he was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) presented him with a leather cushion filled with palm fibers, but I did not sit reclining on it, and that cushion remained lying between me and the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 5711
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار مولى ابن عمر، عن ابيه ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن من افرى الفرى ان يري عينيه في المنام ما لم تريا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greatest lie is that a person describes a dream which he did not see."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7043.
Hadith Number: 5712
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم صلى الله عليهم وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The noble son of the noble son of the noble son of the noble was Sayyiduna Yusuf, son of Yaqub, son of Ishaq, son of Ibrahim (peace be upon them)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3390.
Hadith Number: 5713
(حديث مرفوع) حدثنا زكريا بن عدي ، اخبرنا عبيد الله بن عمرو ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن ابن عمر ، قال: كساني رسول الله صلى الله عليه وسلم حلة من حلل السيراء، اهداها له فيروز، فلبست الإزار، فاغرقني طولا وعرضا، فسحبته، ولبست الرداء، فتقنعت به، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بعاتقي، فقال: يا عبد الله بن عمر،" ارفع الإزار، فإن ما مست الارض من الإزار إلى ما اسفل من الكعبين في النار"، قال عبد الله بن محمد: فلم ار إنسانا قط اشد تشميرا من عبد الله بن عمر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gifted me one of the silk garments from among those silk garments which Firoz had presented to the Prophet (peace and blessings be upon him). I tied the lower garment (waist-wrapper), and it alone covered me in length and width. I was dragging it (on the ground), and I put a sheet over it, and wearing it, I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) caught hold of my neck and said: "O Abdullah! Raise your lower garment. Whatever part of the lower garment hangs below the ankles will be in the Hellfire." Abdullah bin Muhammad, the narrator, says that after this, I never saw any person more careful about keeping his ankles uncovered than Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل.