الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6132
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني نافع ، عن ابن عمر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" صلى حين اقبل من حجته قافلا في تلك البطحاء، قال: ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فاناخ على باب مسجده، ثم دخله، فركع فيه ركعتين، ثم انصرف إلى بيته"، قال نافع: فكان عبد الله بن عمر كذلك يصنع.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hajj, he performed prayer in the valley of Batha. Then, when he entered Madinah Munawwarah, he made his she-camel sit at the door of the Prophet’s Mosque, entered the mosque, and performed two rak‘ahs there as well. After that, he went to his home. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) himself used to do the same.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن .
Hadith Number: 6133
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" الا إنما بقاؤكم فيما سلف قبلكم من الامم كما بين صلاة العصر إلى غروب الشمس، اوتي اهل التوراة التوراة، فعملوا حتى إذا انتصف النهار، ثم عجزوا، فاعطوا قيراطا قيراطا، ثم اوتي اهل الإنجيل الإنجيل، فعملوا إلى صلاة العصر، ثم عجزوا، فاعطوا قيراطا قيراطا، ثم اوتينا القرآن فعملنا إلى غروب الشمس، فاعطينا قيراطين قيراطين، فقال اهل الكتابين: اي ربنا، لم اعطيت هؤلاء قيراطين قيراطين، واعطيتنا قيراطا قيراطا، ونحن كنا اكثر عملا منهم؟ قال الله تعالى: هل ظلمتكم من اجوركم من شيء؟ قالوا: لا، قال: فهو فضلي اوتيه من اشاء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying from the pulpit: The duration of your existence compared to the previous people is like the time between Asr and Maghrib. The people of the Torah were given the Torah, so they acted upon it, but at midday they became unable to continue, so each of them was given one qirat. Then the people of the Gospel were given the Gospel, and they acted upon it until Asr, but then they too became unable to continue, so each of them was given one qirat. Then you were given the Qur’an, and you acted upon it until Maghrib, so you were given two qirats each. Upon this, the people of the Torah and the Gospel said: O Lord! These people did little work but received greater reward. Allah said: Did I wrong you in your wages in any way? They said: No. Allah said: Then I bestow My bounty upon whom I will.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 557 .
Hadith Number: 6134
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان رجل من الانصار لا يزال يغبن في البيوع، وكانت في لسانه لوثة، فشكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يلقى من الغبن، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا انت بايعت، فقل: لا خلابة"، قال: يقول ابن عمر: فوالله لكاني اسمعه يبايع، ويقول: لا خلابة، يلجلج بلسانه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that there was a man from the Ansar who used to be deceived by people in trade, and he also had a stammer in his speech. He complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about the deception he faced. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you make a sale, say: "There is no deception in this sale." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: By Allah, it seems as if I am still hearing him saying "La khilabah" while making a sale, and his tongue is faltering.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن .
Hadith Number: 6135
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، وسعد , قالا: حدثنا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، قال: وحدثني نافع مولى عبد الله بن عمر، ان عبد الله بن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهى ان يخطب الرجل على خطبة اخيه، او يبيع على بيعه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a person should sell over his brother's sale, or send his marriage proposal over his brother's marriage proposal.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 5142، م: 1412، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق .
Hadith Number: 6136
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني عمر بن حسين بن عبد الله مولى آل حاطب، عن نافع مولى عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، قال: توفي عثمان بن مظعون، وترك ابنة له من خويلة بنت حكيم بن امية بن حارثة بن الاوقص، قال: واوصى إلى اخيه قدامة بن مظعون، قال عبد الله : وهما خالاي، قال: فخطبت إلى قدامة بن مظعون , ابنة عثمان بن مظعون، فزوجنيها، ودخل المغيرة بن شعبة , يعني: إلى امها، فارغبها في المال، فحطت إليه، وحطت الجارية إلى هوى امها، فابيا، حتى ارتفع امرهما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال قدامة بن مظعون: يا رسول الله، ابنة اخي، اوصى بها إلي، فزوجتها ابن عمتها عبد الله بن عمر، فلم اقصر بها في الصلاح ولا في الكفاءة، ولكنها امراة، وإنما حطت إلى هوى امها، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هي يتيمة، ولا تنكح إلا بإذنها"، قال: فانتزعت والله مني بعد ان ملكتها، فزوجوها المغيرة بن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, among his heirs was a daughter who was born to Khawla bint Hakim bin Umayyah bin Harithah bin Al-Awqas. He had appointed his brother, Sayyiduna Qudamah bin Maz'un (may Allah be pleased with him), as his executor. Both of them were my maternal uncles. I sent a marriage proposal for myself to Sayyiduna Uthman's daughter through Sayyiduna Qudamah (may Allah be pleased with him), which he accepted and married her to me. Meanwhile, Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) came to her mother and tempted her with wealth and riches, and she was swayed. The girl, seeing her mother's inclination, was also swayed, and both of them refused this relationship. Eventually, this matter was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Qudamah (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! She is my brother's daughter. He himself entrusted her matter to me. I married her to her paternal cousin, Abdullah bin Umar. I did not fall short in seeking a suitable match or in considering what was best and proper, but she is a woman and, seeing her mother's inclination elsewhere, is being swayed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She is an orphan girl; her marriage should not be conducted without her permission." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: "By Allah, after she came into my possession, she was taken away from me and married to Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن .
Hadith Number: 6137
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن صالح ، حدثنا نافع ، ان عبد الله اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال على المنبر:" غفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله، وعصية عصت الله ورسوله".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: He said from the pulpit: May Allah forgive the tribe of Ghifar, may Allah keep the tribe of Aslam safe, and 'Usayyah disobeyed Allah and His Messenger.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3513، م: 2518 .
Hadith Number: 6138
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن صالح , حدثنا نافع ، ان عبد الله بن عمر ، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يدخل اهل الجنة الجنة" , قال عبد الله بن احمد: قال ابي: وحدثناه سعد، قال:" يدخل الله اهل الجنة الجنة، واهل النار النار، ثم يقوم مؤذن بينهم، فيقول يا اهل الجنة، لا موت، ويا اهل النار، لا موت، كل خالد فيما هو فيه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the people of Paradise enter Paradise and the people of Hell enter Hell, a caller will proclaim: O people of Paradise! There will be no death for you here, and O people of Hell! There will be no death for you here; everyone will remain in their respective places forever.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6544، م: 2850 .
Hadith Number: 6139
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن صالح ، حدثنا نافع ، ان عبد الله اخبره:" ان المسجد كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مبنيا باللبن، وسقفه الجريد، وعمده خشب النخل، فلم يزد فيه ابو بكر شيئا، وزاد فيه عمر، وبناه على بنائه في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم باللبن والجريد، واعاد عمده خشبا، ثم غيره عثمان، فزاد فيه زيادة كثيرة، وبنى جداره بالحجارة المنقوشة والقصة، وجعل عمده من حجارة منقوشة، وسقفه بالساج".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), Masjid Nabawi was built of unbaked bricks, its roof was covered with branches, and its pillars were made from the wood of date-palm trees. Sayyiduna Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) did not make any additions to this construction during his caliphate. Sayyiduna Umar Farooq (may Allah be pleased with him) made some additions to its construction, but its foundation was based on the same structure as during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), that is, unbaked bricks and branches, and he also had new wood installed in the pillars. Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) was the first to make changes in its structure and made many additions to it. He had its walls built with decorated stones and lime, its pillars made from decorated stones, and teak wood placed on its roof.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 446 .
Hadith Number: 6140
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثني ابن اخي ابن شهاب ، عن عمه محمد بن مسلم ، اخبرني سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر ، قال:" إن مهل اهل المدينة , ذو الحليفة، ومهل اهل الشام , مهيعة، وهي الجحفة، ومهل اهل نجد , قرن"، قال سالم: سمعت عبد الله , يقول: سمعت هؤلاء الكلمات من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that for the people of Madinah, Dhu’l-Hulayfah; for the people of Sham, Juhfah; and for the people of Najd, Qarn are the miqat. And Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that I heard these things from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1525، م: 1182، وهذا إسناد جيد .
Hadith Number: 6141
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، اخبرني ابن اخي ابن شهاب ، عن عمه ، اخبرنا سالم بن عبد الله ، ان عبد الله بن عمر ، قال: طلقت امراتي وهي حائض، فذكر عمر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فتغيظ رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" ليراجعها حتى تحيض حيضة مستقبلة سوى حيضتها التي طلقها فيها، فإن بدا له ان يطلقها، فليطلقها طاهرا من حيضتها قبل ان يمسها، فذلك الطلاق للعدة، كما امر الله تعالى"، وكان عبد الله طلقها تطليقة، فحسبت من طلاقها، وراجعها عبد الله كما امره.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I divorced my wife while she was in her menstrual period. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went and informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about this. The Prophet (peace and blessings be upon him) became very angry and said: Tell him to take her back until she has another menstrual period besides the one in which he divorced her, then if he wishes to divorce her, he should do so during a period of purity before having intercourse with her. This is the method of divorce according to which Allah has permitted giving divorce. Since Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had already divorced her, it was counted, and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) took her back according to the command of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1471، وهذا إسناد جيد .