الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4478
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، قال: نادى ابن عمر بالصلاة بضجنان، ثم نادى ان صلوا في رحالكم، ثم حدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: انه كان يامر المنادي، فينادي بالصلاة ثم ينادي، ان" صلوا في رحالكم، في الليلة الباردة، وفي الليلة المطيرة، في السفر".
Nafi' reports that once in the valley of Dajnan, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had the call for prayer announced, then made this proclamation: "Pray in your tents." And he narrated this hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while traveling on cold nights or rainy nights, would have the call for prayer announced and then proclaim: "Pray in your tents."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 4479
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من اتخذ او قال: اقتنى كلبا ليس بضار، ولا كلب ماشية، نقص من اجره كل يوم قيراطان"، فقيل له: إن ابا هريرة، يقول: وكلب حرث؟ فقال: إن لابي هريرة حرثا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a dog that is neither for protection nor a hunting dog, then his reward will decrease by two qirats every day." Someone said to him that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) also mentions the dog kept for guarding crops? So Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied: Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) has his own field, (that is why he remembers this exception very well).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 4480
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، ان ابن عمر دخل عليه ابنه عبد الله بن عبد الله، وظهره في الدار، فقال: إني لا آمن ان يكون العام بين الناس قتال، فتصد عن البيت، فلو اقمت؟ فقال: قد" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحال كفار قريش بينه وبين البيت، فإن يحل بيني وبينه، افعل كما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21، قال: إني قد اوجبت عمرة، ثم سار حتى إذا كان بالبيداء، قال: ما ارى امرهما إلا واحدا، اشهدكم اني قد اوجبت مع عمرتي حجا، ثم قدم، فطاف لهما طوافا واحدا.
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that Abdullah, the son of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), came to his father and said,“I fear that this year there will be fighting among the people and you may be prevented from reaching the Sacred Sanctuary. Would it not be better if you stayed this year and did not go for Hajj?”Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied,“The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also set out from Madinah, and the disbelievers of Quraysh came between him and the Sacred Sanctuary. So, if any obstacle comes before me as well, I will do what the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did.”Then he recited this verse:“Indeed, in the Messenger of Allah you have an excellent example,”and said,“I have already made the intention for ‘Umrah.”After that, he set out, and when he reached the place of Bayda’, he said,“The matter of Hajj and ‘Umrah is the same; I make you witnesses that I have now made the intention for Hajj along with my ‘Umrah.”Thus, he reached Makkah and performed a single Tawaf for both.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1639، م: 1230
Hadith Number: 4481
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" رايت الرجال والنساء يتوضئون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم جميعا من إناء واحد".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I saw men and women performing ablution together from the same vessel during the blessed era of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 4482
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ان رجلا قال: يا رسول الله، ما يلبس المحرم؟ او قال: ما يترك المحرم؟ فقال:" لا يلبس القميص، ولا السراويل، ولا العمامة، ولا الخفين، إلا ان لا يجد نعلين، فمن لم يجد نعلين فليلبسهما اسفل من الكعبين، ولا البرنس، ولا شيئا من الثياب مسه ورس ولا زعفران".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! What clothing can a person in the state of ihram wear?" Or he asked: "What clothing should a person in ihram avoid?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A person in ihram cannot wear a shirt, trousers, turban, or leather socks, except if he does not find sandals. Whoever does not find sandals should cut the leather socks below the ankles and wear them. Likewise, a cap or any garment dyed with wars (a kind of grass) or saffron should also not be worn by a person in ihram."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5794
Hadith Number: 4483
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر انه قال في عاشوراء:" صامه رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر بصومه، فلما فرض رمضان ترك، فكان عبد الله لا يصومه، إلا ان ياتي على صومه".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding the fast of Ashura states that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) himself observed the fast on this day and also ordered others to fast on this day. When the fasts of Ramadan were made obligatory, this fast was abandoned. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) himself would not fast on this day except when it coincided with his habitual fasting days.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1892، م: 1126
Hadith Number: 4484
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البيعان بالخيار حتى يتفرقا، او يكون بيع خيار"، قال: وربما قال نافع:" او يقول احدهما للآخر: اختر".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The seller and the buyer have the option (to cancel the transaction) as long as they do not separate, or if it is a sale with an option (of rescinding)." Nafi' would sometimes say: or if one of them says to the other, 'Make your choice.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2107، م: 1531
Hadith Number: 4485
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه كان يحدث: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يزوره راكبا، وماشيا، يعني: مسجد قباء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to come to the Quba Mosque both on foot and riding.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1191، م: 1399
Hadith Number: 4486
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقة رمضان، على الذكر والانثى، والحر والمملوك، صاع تمر، او صاع شعير"، قال: فعدل الناس به بعد نصف صاع بر. قال ايوب: وقال نافع: كان ابن عمر يعطي التمر، إلا عاما واحدا اعوز التمر فاعطى الشعير.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed for every male and female, free and slave, the Sadaqat al-Fitr of one sa’ of dates or one sa’ of barley. But after the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), people started giving half a sa’ of wheat. Nafi’ says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to give dates as Sadaqat al-Fitr; there was only one occasion when this practice changed, and that was when dates became scarce, so that year he gave barley.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1511، م: 984
Hadith Number: 4487
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" سبق رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الخيل، فارسل ما ضمر منها من الحفياء او الحيفاء إلى ثنية الوداع، وارسل ما لم يضمر منها من ثنية الوداع إلى مسجد بني زريق"، قال عبد الله: فكنت فارسا يومئذ، فسبقت الناس، طفف بي الفرس مسجد بني زريق.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) organized a horse race. Among them, the lean horses were designated to race from "Hafyaa" to Thaniyyat al-Wada', and those that were not lean-bodied had their race from Thaniyyat al-Wada' to the Mosque of Banu Zuraiq. At that time, I had started horse riding, and I won that race; my horse brought me close to the Mosque of Banu Zuraiq.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2869، م: 1370