الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4488
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الشهر تسع وعشرون، فلا تصوموا حتى تروه، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم، فاقدروا له"، قال: نافع: فكان عبد الله إذا مضى من شعبان تسع وعشرون يبعث من ينظر، فإن رئي، فذاك، وإن لم ير ولم يحل دون منظره سحاب ولا قتر، اصبح مفطرا، وإن حال دون منظره سحاب او قتر اصبح صائما.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The month is sometimes twenty-nine days, so do not fast until you see the crescent, and do not celebrate Eid until you see it. If clouds cover you, then estimate." Nafi' says that for this reason, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to send someone to look for the crescent after the twenty-ninth of Sha'ban. If the crescent was sighted, it was fine; if it was not sighted and there were no clouds or dust, then he would not fast the next day. But if there were clouds or dust, he would fast.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1907، م: 1080
Hadith Number: 4489
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الذي يجر ثوبه من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة"، قال نافع: فانبئت ان ام سلمة، قالت: فكيف بنا؟ قال:" شبرا"، قالت: إذن تبدو اقدامنا؟ قال:" ذراعا، لا تزدن عليه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drags his clothes on the ground out of arrogance, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection." Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) (according to Nafi‘, may Allah have mercy on him) asked: "What about us? (Because women’s clothes are long and usually the lower part of the trousers touches the ankles.)" He said: "Let your garment hang down by a handspan." She again asked: "Then our feet will become visible?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let it hang down by a forearm's length (dhira'), and do not add more than that (that much is excused)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5783، م: 2085
Hadith Number: 4490
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن المزابنة، والمزابنة ان يباع ما في رؤوس النخل بتمر بكيل مسمى، إن زاد فلي، وإن نقص فعلي". (حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال ابن عمر: حدثني زيد بن ثابت ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" رخص في بيع العرايا بخرصها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muzabana. Muzabana means selling dates that are still on the trees in exchange for dry dates by a fixed measure, and saying: "If more comes out, it is mine, and if less comes out, the loss is on me." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me, that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) permitted the sale of 'Ariya with estimation.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2172، م: 1542
Hadith Number: 4491
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع حبل الحبلة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of the unborn offspring of a pregnant animal—"which is still in its mother's womb"—while it is still in the womb.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2256، م: 1514
Hadith Number: 4492
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رجل: يا رسول الله، كيف تامرنا ان نصلي من الليل؟ قال:" يصلي احدكم مثنى مثنى، فإذا خشي الصبح، صلى واحدة، فاوترت له ما قد صلى من الليل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once a man asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! What do you command us regarding the night prayer?" He replied: "You should pray in sets of two rak'ahs, and when you fear that morning is near, then add one rak'ah to those two. That will suffice as witr for all the prayers you have offered during the night."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 473، م: 749
Hadith Number: 4493
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع النخل حتى يزهو، وعن السنبل حتى يبيض ويامن من العاهة، نهى البائع والمشتري".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of dates until their buds appear, and the sale of wheat spikes until they are ripe and safe from calamities. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) issued this prohibition for both the seller and the buyer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1535
Hadith Number: 4494
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، قال، قال ابن عمر: رايت في المنام كان بيدي قطعة إستبرق، ولا اشير بها إلى مكان من الجنة إلا طارت بي إليه، فقصتها حفصة على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" إن اخاك رجل صالح او إن عبد الله رجل صالح".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that once I saw in a dream that I had a piece of brocade in my hand. Wherever in Paradise I pointed with it, it would carry me there. Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) mentioned this dream to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at his request. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Your brother is a righteous man," or he said, "Abdullah is a righteous man."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1156، م: 7015
Hadith Number: 4495
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كلكم راع، وكلكم مسئول، فالامير الذي على الناس راع، وهو مسئول عن رعيته، والرجل راع على اهل بيته، وهو مسئول، والمراة راعية على بيت زوجها، وهي مسئولة، والعبد راع على مال سيده، وهو مسئول، الا فكلكم راع، وكلكم مسئول".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Each of you is a shepherd, and each of you will be questioned about his flock. Thus, the ruler is responsible for his subjects, and he will be questioned about them. A man is responsible for his household, and he will be questioned about them. A woman is responsible for her husband's house, and she will be questioned about it. A servant is responsible for his master's wealth, and he will be questioned about it. In short, each of you is a shepherd, and each of you will be questioned about his flock."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5200 م: 1829
Hadith Number: 4496
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قفل من حج او غزو فعلا فدفدا من الارض او شرفا، قال:" الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله وحده، لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، آيبون تائبون، ساجدون عابدون، لربنا حامدون، صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would return from Hajj, Jihad, or Umrah, he would recite this supplication upon ascending any elevated part of the land: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is powerful over everything. We are returning in repentance, in prostration, in worship, and returning while praising our Lord. Allah has fulfilled His promise, helped His servant, and defeated all the armies alone.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2995، م: 1344
Hadith Number: 4497
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" قد اتي به النبي صلى الله عليه وسلم يعني: الضب، فلم ياكله، ولم يحرمه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a monitor lizard was presented before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) neither ate it nor declared it unlawful.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1943