الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5358
(حديث مرفوع) حدثنا موسى بن داود ، حدثنا عبد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة في مسجدي، افضل من الف صلاة فيما سواه، إلا المسجد الحرام".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Except for Al-Masjid Al-Haram, offering prayer in this mosque of mine is superior to a thousand prayers in other mosques."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف ، لضعف عبدالله بن عمر .
Hadith Number: 5359
(حديث مرفوع) حدثنا خلف بن الوليد ، حدثنا الهذيل بن بلال ، عن ابن عبيد ، عن ابيه، انه جلس ذات يوم بمكة، وعبد الله بن عمر معه، فقال ابي : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن مثل المنافق يوم القيامة كالشاة بين الربيضين من الغنم، إن اتت هؤلاء نطحتها وإن اتت هؤلاء نطحتها"، فقال له ابن عمر : كذبت، فاثنى القوم على ابي خيرا، او معروفا، فقال ابن عمر: لا اظن صاحبكم إلا كما تقولون، ولكني شاهد نبي الله صلى الله عليه وسلم إذ قال:" كالشاة بين الغنمين"، فقال: هو سواء، فقال: هكذا سمعته.
Ibn Ubaid, may Allah have mercy on him, says that once Ubaid bin Umair, may Allah have mercy on him, was sitting in a gathering, and Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, was also present there. My father said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "On the Day of Resurrection, the example of a hypocrite will be like that of a goat between two herds; if it goes to one herd, the goats there will drive it away with their horns, and if it goes to the other herd, the goats there will also drive it away with their horns." Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: "You have made a mistake." The people there began to praise my father, so Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: "I also consider your companion as you say, but I too was present in that gathering when the Prophet, peace and blessings be upon him, used the word «غنمين» on that occasion." Ubaid said: "Both are the same." Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: "I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say it in this way."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد ضعيف ، لضعف الهذيل بن بلال .
Hadith Number: 5360
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا ابان بن يزيد ، حدثنا قتادة ، حدثني عبد الله بن بابي المكي ، قال: صليت إلى جنب عبد الله بن عمر ، قال: فلما قضى الصلاة ضرب بيده على فخذه، فقال:" الا اعلمك تحية الصلاة كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا؟" فتلا علي هؤلاء الكلمات، يعني: قول ابي موسى الاشعري في التشهد.
Abdullah bin Babi Al-Makki (may Allah have mercy on him) says that once I prayed next to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). After finishing the prayer, he struck his hand on my thigh and said: "Shall I not teach you the greeting of prayer (tahiyyat al-salat) as the Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us?" Saying this, he recited before me the words of tashahhud which are narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 5361
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، قال: اخبرنا ثابت ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل:" فعلت كذا وكذا؟" قال: لا، والذي لا إله إلا هو ما فعلت، قال: فقال له جبريل عليه السلام:" قد فعل، ولكن قد غفر له بقول لا إله إلا الله"، قال حماد: لم يسمع هذا من ابن عمر، بينهما رجل، يعني: ثابتا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) asked a person, "Did you do this act?" He replied, "No. By the One besides whom there is no deity, I did not do this act." At that moment, Jibreel (peace be upon him) came and said, "He did do that act, but due to the blessing of saying «لا اله الا الله» , he has been forgiven."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه مابين ثابت البناني وبين ابن عمر .
Hadith Number: 5362
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا حلف الرجل، فقال: إن شاء الله، فهو بالخيار، إن شاء فليمض، وإن شاء فليترك".
It is narrated marfu‘ from Sayyiduna Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) that whoever says "In sha Allah" while taking an oath, he has a choice: if he wishes to fulfill his oath, he may do so, and if he wishes to retract from it, he may do so without being sinful.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 5363
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، وعبد الوارث ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 5364
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، حدثني بكر بن عبد الله ، وبشر بن عائذ الهذلي ، كلاهما عن عبد الله بن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إنما يلبس الحرير من لا خلاق له".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Silk clothing is worn by the one who has no share in the Hereafter."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده من جهة بكر بن عبدالله المزني صحيح ، وسلف الكلام بشر بن عائذ برقم : 5125 .
Hadith Number: 5365
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا ابو عوانة ، حدثنا سليمان الاعمش ، عن مجاهد ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من استعاذ بالله فاعيذوه، ومن سالكم بالله فاعطوه، ومن دعاكم فاجيبوه، ومن اتى إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئوه، فادعوا له حتى تعلموا ان قد كافاتموه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks refuge in the name of Allah, grant him refuge; whoever asks you in the name of Allah, give to him; whoever invites you, accept his invitation; whoever does good to you, repay him; and if you do not find anything with which to repay him, then pray for him so much that you feel you have repaid him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 5366
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا ابو عوانة ، عن ابي بشر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم" خاتم من ذهب، وكان يجعل فصه في باطن يده، قال: فطرحه ذات يوم، فطرح الناس خواتيمهم، ثم اتخذ خاتما من فضة، فكان يختم به ولا يلبسه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) had a gold ring made, and he would turn its stone towards the palm of his hand. The people also had rings made, upon which the Prophet (peace and blessings be upon him) threw it away, and the people also removed and threw away their rings. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, with which he would seal (letters), but he did not wear it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5865، م :2091.
Hadith Number: 5367
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اجيبوا الدعوة إذا دعيتم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are invited, then accept it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5179، م :1429.