الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5388
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا هذه الآية: يوم يقوم الناس لرب العالمين سورة المطففين آية 6 قال:" يقومون حتى يبلغ الرشح آذانهم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) explained this verse «يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ» "When people will stand before the Lord of the worlds" by saying that at that time people will be standing, submerged in their sweat up to half of their ears.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 2862.
Hadith Number: 5389
(حديث مرفوع) حدثنا سكن بن نافع الباهلي ابو الحسين ، حدثنا صالح بن ابي الاخضر ، عن الزهري ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، قال:" كنت اعزب شابا ابيت في المسجد في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت الكلاب تقبل وتدبر في المسجد، فلم يكونوا يرشون شيئا من ذلك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), when I was a young unmarried man, I used to sleep in the Prophet’s Mosque at night. At that time, dogs used to come and go in the mosque, and after that, people would not even sprinkle a little water on the ground.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف لضعف صالح بن أبي صالح الأخضر ، وقوله : كنت أعزب شابا أبيت في المسجد ، أخرجه بنحوه مطولا : خ : 1121 ، و م : 2479 .
Hadith Number: 5390
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا ابو طعمة ، قال ابن لهيعة: لا اعرف إيش اسمه، قال: سمعت عبد الله بن عمر ، يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المربد، فخرجت معه، فكنت عن يمينه، واقبل ابو بكر فتاخرت له، فكان عن يمينه، وكنت عن يساره، ثم اقبل عمر، فتنحيت له، فكان عن يساره، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم المربد، فإذا بازقاق على المربد فيها خمر، قال ابن عمر: فدعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدية، قال: وما عرفت المدية إلا يومئذ، فامر بالزقاق فشقت، ثم قال:" لعنت الخمر، وشاربها، وساقيها، وبائعها، ومبتاعها، وحاملها، والمحمولة إليه، وعاصرها، ومعتصرها، وآكل ثمنها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went towards the camel pens, and I also went with the Prophet (peace and blessings be upon him). I was on the right side of the Prophet (peace and blessings be upon him). After a short while, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) appeared coming from the front. I moved from my place, and he came to the right side of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I was on the left side. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also came. I again moved from my place, and he came to the left side of the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the camel pens, there were some waterskins there in which there was wine. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me for a knife. That day I came to know of something called a knife. In any case, at the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), those waterskins were cut open. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Curse is upon wine, its drinker and the one who serves it, its seller and buyer, its carrier and the one for whom it is carried, its presser and the one for whom it is pressed, and upon the one who consumes its price.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن ، عبدالله بن لهيعة - وإن كان ضعيفا - قد روى عنه أيضا ابن وهب وسماعه منه قبل احتراق كتبه ، والمرفوع منه صحيح بطرقه وشواهده .
Hadith Number: 5391
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا عبد العزيز بن عمر يعني ابن عبد العزيز ، عن ابي طعمة مولاهم، وعن عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي ، انهما سمعا ابن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لعنت الخمر على عشرة وجوه" فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن .
Hadith Number: 5392
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا ابو طعمة ، انه قال: كنت عند ابن عمر، إذ جاءه رجل، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني اقوى على الصيام في السفر، فقال ابن عمر : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من لم يقبل رخصة الله، كان عليه من الإثم مثل جبال عرفة".
Abu Tu'mah says that once I was sitting with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) when a man came and said, "O Abu Abdur Rahman! I am able to fast while traveling." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that whoever does not accept the concession given by Allah, upon him is sin equal to the mountains of Arafah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف ، لضعف ابن لهيعة .
Hadith Number: 5393
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا ابو الزبير ، سالت جابرا ، عن إمساك الكلب، فقال: اخبرني ابن عمر ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من امسكه، نقص من اجره كل يوم قيراطان".
Abu Zubair (may Allah have mercy on him) says that I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about the issue of keeping a dog, so he replied that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) informed me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a dog, two qirats are deducted from his reward every day."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف ، لضعف ابن لهيعة ، وقد سلف بإسناد صحيح برقم: 4479 بلفظ: «من اقتنى كلبا ليس بضار ولا كلب ماشية نقص من أجره كل يوم قيراطان» .
Hadith Number: 5394
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا جعفر بن ربيعة ، عن عبد الرحمن بن رافع الحضرمي ، قال:" رايت ابن عمر في المصلى في الفطر، وإلى جنبه ابن له، فقال لابنه: هل تدري كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع في هذا اليوم؟ قال: لا ادري، قال ابن عمر : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصلي قبل الخطبة".
Abdur Rahman bin Rafi’ Hadrami (may Allah have mercy on him) says: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) at the Eidgah on the day of Eid al-Fitr. On one side of him was his son. He said to his son,“Do you know what the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do on this day?”He replied,“I do not know.”Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said:“The Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the prayer before the sermon.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، خ : 963، م :888.
Hadith Number: 5395
(حديث مرفوع) حدثنا سريج بن النعمان ، حدثنا هشيم ، اخبرنا يونس بن عبيد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مطل الغني ظلم، وإذا احلت على مليء فاتبعه، ولا بيعتين في واحدة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The delay of a wealthy person (in repaying a debt) is injustice, and when you are referred to a wealthy person, then follow him and take your debt from him, and it is not permissible to conduct two sales in one transaction."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره ، وهذا إسناد رجاله ثقات .
Hadith Number: 5396
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا يزيد بن عبد الله بن الهاد ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبيتن النار في بيوتكم، فإنها عدو".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you go to sleep, do not leave fire burning in your houses, for it is an enemy."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة .
Hadith Number: 5397
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا عبيد الله بن ابي جعفر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: رايت" المغانم تجزا خمسة اجزاء، ثم يسهم عليها، فما كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم فهو له، يتخير.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I saw the spoils of war being divided into five portions, and I also saw a share being allocated from it. The portion that belonged to the Prophet (peace and blessings be upon him) was at his discretion.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف ، لضعف ابن لهيعة .