الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5368
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، حدثني سالم ، انه سمع عبد الله بن عمر ، قال: كانت يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم التي يحلف بها:" لا ومقلب القلوب".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the words with which the Prophet (peace and blessings be upon him) used to swear were these: «لا و مقلب القلوب» No, by the Turner of the hearts.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ :6628 .
Hadith Number: 5369
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، اخبرني سالم ، انه سمع عبد الله يحدث، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه" لقي زيد بن عمرو بن نفيل باسفل بلدح، وذلك قبل ان ينزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم الوحي، فقدم إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرة فيها لحم، فابى ان ياكل منها، ثم قال: إني لا آكل مما تذبحون على انصابكم، ولا آكل إلا مما ذكر اسم الله عليه"، حدث هذا عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once, before the beginning of the period of revelation in the lowlands of Makkah Mukarramah, the Prophet (peace and blessings be upon him) met Zayd bin Amr bin Nufayl. The Prophet (peace and blessings be upon him) spread out a dining mat before him and brought meat and placed it in front of him. He refused to eat it and said, "I do not eat the meat of those animals which you sacrifice in the names of your idols; rather, I only eat those things over which Allah's name has been mentioned."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ :3826 .
Hadith Number: 5370
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي الصديق ، عن ابن عمر ، قال: همام: في كتابي، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وضعتم موتاكم في القبر فقولوا: بسم الله، وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you lower your dead into the grave, say «بسم الله، وعلي سنة رسول الله» ."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات .
Hadith Number: 5371
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا محمد بن الحارث الحارثي ، حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا لقيت الحاج فسلم عليه، وصافحه، ومره ان يستغفر لك، قبل ان يدخل بيته، فإنه مغفور له".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you meet a pilgrim, greet him with salam, shake hands with him, and ask him to pray for your forgiveness before he enters his home, for he is forgiven."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا، محمد بن الحارث الحارثي وعبدالرحمن بن البيلماني أبو محمد ضعيفان ، ومحمد بن عبدالرحمن البيلماني ضعيف أيضا ، وقال عنه البخاري : منكر الحديث .
Hadith Number: 5372
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن الوليد بن كثير ، عن قطن بن وهب بن عويمر بن الاجدع ، عمن حدثه، عن سالم بن عبد الله بن عمر ، انه سمعه، يقول: حدثني عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة قد حرم الله عليهم الجنة: مدمن الخمر، والعاق، والديوث، الذي يقر في اهله الخبث".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has made Paradise forbidden for three types of people: the habitual drinker of alcohol, the disobedient to parents, and the shameless man who tolerates indecency in his household."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الشيخ الذي رواه عن سالم ، لكن سيأتي بأطول مما هنا برقم : 6180، وإسناده حسن .
Hadith Number: 5373
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، سمعت ابي يحدث، عن يزيد يعني ابن الهاد ، عن عمر بن عبد الله ، انه حدثه، ان عبد الله بن عمر لقي ناسا خرجوا من عند مروان، فقال:" من اين جاء هؤلاء؟" قالوا: خرجنا من عند الامير مروان، قال:" وكل حق رايتموه تكلمتم به، واعنتم عليه، وكل منكر رايتموه انكرتموه ورددتموه عليه؟" قالوا: لا والله، بل يقول ما ينكر، فنقول: قد اصبت اصلحك الله، فإذا خرجنا من عنده قلنا: قاتله الله، ما اظلمه وافجره!! قال عبد الله :" كنا بعهد رسول الله صلى الله عليه وسلم نعد هذا نفاقا، لمن كان هكذا".
Umar bin Abdullah says that once some people were coming from Marwan, and they met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them). He asked, "Where are these people coming from?" They replied, "We are coming from the Amir of Madinah, Marwan." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said, "Did you speak about the truth you saw there and support it, and did you denounce and object to the evil you saw there?" They said, "By Allah! That did not happen. Rather, he would say something wrong and we would support him, and we would say to him, 'May Allah deal with you in goodness.' And when we left from there, we would say, 'May Allah kill him, how oppressive and wicked he is!'" Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said, "In the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to consider this as hypocrisy."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، خ :7178 .
Hadith Number: 5374
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني نافع مولى عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر ، قال:" اعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب جارية من سبي هوازن، فوهبها لي، فبعثت بها إلى اخوالي من بني جمح، ليصلحوا لي منها حتى اطوف بالبيت ثم آتيهم، وانا اريد ان اصيبها إذا رجعت إليها، قال: فخرجت من المسجد حين فرغت، فإذا الناس يشتدون، فقلت: ما شانكم؟ قالوا: رد علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ابناءنا ونساءنا، قال: قلت: تلك صاحبتكم في بني جمح، فاذهبوا فخذوها، فذهبوا فاخذوها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) a slave woman from among the captives of Banu Hawazin. He gifted her to me. I sent her to my maternal relatives in Banu Jumah so that they could prepare her, while I performed Tawaf of the House of Allah. Upon returning, I intended to have privacy with her. When I finished and came out of the mosque, I saw people running. I asked them what was happening. They informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had returned our sons and women to us. I said, "Then one of your women is also with Banu Jumah; go and take her from there." So they went there and took her back.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن ، ابن إسحاق صرح بالتحديث هنا ، فانتفت شبهة تدليسه .
Hadith Number: 5375
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شيبان ، عن منصور ، عن سعد بن عبيدة ، قال: جلست انا ومحمد الكندي إلى عبد الله بن عمر، ثم قمت من عنده، فجلست إلى سعيد بن المسيب، قال: فجاء صاحبي وقد اصفر وجهه، وتغير لونه، فقال: قم إلي، قلت: الم اكن جالسا معك الساعة؟ فقال سعيد: قم إلى صاحبك، قال: فقمت إليه، فقال: الم تسمع إلى ما قال ابن عمر ؟ قلت: وما قال؟ قال: اتاه رجل، فقال: يا ابا عبد الرحمن، اعلي جناح ان احلف بالكعبة؟ قال: ولم تحلف بالكعبة؟ إذا حلفت بالكعبة فاحلف برب الكعبة، فإن عمر كان إذا حلف، قال: كلا وابي، فحلف بها يوما عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحلف بابيك ولا بغير الله، فإنه من حلف بغير الله فقد اشرك".
Sa’d bin Ubaidah (may Allah have mercy on him) says that I and Muhammad Kindi were sitting with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). After a little while, I got up from there and went to sit with Sa’eed bin Musayyib (may Allah have mercy on him). Meanwhile, my companion came; the color of his face had changed and it was pale yellow. As soon as he arrived, he said,“Come with me.”I said,“I was just sitting with you.”Sa’eed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) said,“Go with your companion.”So I stood up. He said to me,“Did you hear what Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said?”I asked,“What did he say?”He said that a man came to him and said,“O Abu Abdur Rahman! If I swear by the Ka’bah, will there be any sin upon me?”He replied,“What need do you have to swear by the Ka’bah? If you must swear by the Ka’bah, then swear by the Lord of the Ka’bah, because Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to swear by saying «كلا وابي» . One day, even in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he swore this oath, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Do not swear by your father or by anything other than Allah, for whoever swears by other than Allah commits shirk (associating partners with Allah).’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة محمد الكندي .
Hadith Number: 5376
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، وحسين بن محمد ، قالا: حدثنا شيبان ، عن يحيى ، عن ابي قلابة ، عن سالم بن عبد الله بن عمر ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ستخرج نار من حضرموت او من بحر حضرموت قبل يوم القيامة، تحشر الناس"، قال: قلنا: يا رسول الله، فماذا تامرنا؟ قال:" عليكم بالشام".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Near the Day of Judgment, a fire will emerge from the sea of Hadramaut and will drive the people forward. We asked: O Messenger of Allah! What do you command us to do at that time? He said: "Make the land of Sham obligatory upon yourselves (go there)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 5377
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا شيبان ، عن يحيى ، عن محمد بن عبد الرحمن يعني ابن ثوبان مولى بني زهرة، انه سمع ابن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا ينظر الله إلى الذي يجر إزاره خيلاء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drags his clothes on the ground out of arrogance, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5783، م :2085.