الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11083
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمنا الصائم، ومنا المفطر فلا يجد الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم" يرون انه يعني من وجد قوة فصام، فإن ذلك حسن، ويرون انه من وجد ضعفا فافطر، فإن ذلك حسن.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that when we used to participate in the battles with the Prophet (peace and blessings be upon him), some of us would fast and some would not. However, the one who fasted would not consider himself superior to the one who did not fast, nor would the one who did not fast consider himself superior to the one who fasted. (The meaning is that whoever had the strength to fast would do so, and whoever did not have the strength would leave it and make it up later.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1116 .
Hadith Number: 11084
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: لم نعد ان فتحت خيبر، وقعنا في تلك البقلة، فاكلنا منها اكلا شديدا، وناس جياع، ثم رحنا إلى المسجد، فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم الريح، فقال:" من اكل من هذه الشجرة الخبيثة شيئا فلا يقربنا في المسجد"، فقال الناس: حرمت حرمت، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ايها الناس، إنه ليس لي تحريم ما احل الله، ولكنها شجرة اكره ريحها".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that after the conquest of Khaybar, we rushed towards this vegetable (garlic) and ate it abundantly, some people were on an empty stomach. When we reached the mosque, the Prophet (peace and blessings be upon him) sensed its smell. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever eats from this foul-smelling tree should not come near us in our mosques. Upon hearing this, people began to say that garlic has become forbidden. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: O people! I have no authority to declare as forbidden what Allah has made lawful. However, I do not like the smell of this tree.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 565 .
Hadith Number: 11085
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا همام بن يحيى ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تكتبوا عني شيئا سوى القرآن، ومن كتب شيئا سوى القرآن فليمحه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not write anything from me except the Noble Qur'an, and whoever has written anything other than the Noble Qur'an should erase it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 3004 .
Hadith Number: 11086
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، عن هشام الدستوائي ، قال: حدثنا يحيى بن ابي كثير ، عن ابي رفاعة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" السحور اكله بركة، فلا تدعوه ولو ان يجرع احدكم جرعة من ماء، فإن الله عز وجل وملائكته يصلون على المتسحرين".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Eating suhoor is a source of blessing, so do not abandon it, even if you only drink a sip of water. For Allah and His angels send mercy, each in their own way, upon those who partake in suhoor.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال أبى رفاعة .
Hadith Number: 11087
(حديث مرفوع) حدثنا شعيب بن حرب ، قال: اخبرنا همام ، قال: اخبرنا زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تكتبوا عني شيئا، فمن كتب عني شيئا فليمحه".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not write anything from me (other than the Noble Qur'an), and whoever has written anything other than the Noble Qur'an should erase it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 3004 .
Hadith Number: 11088
(حديث مرفوع) حدثنا موسى بن داود ، حدثنا ابن لهيعة ، عن ابي الزبير ، قال: سالت جابرا عن الرجل يشرب وهو قائم، فقال جابر :" كنا نكره ذلك".
Abu al-Zubair (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) about drinking water while standing, so he replied that we do not consider it good.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة، وانظر مابعده، والنهي عن الشرب قائما ثبت من النبى صلى الله عليه وسلم فى مسلم: 2025 .
Hadith Number: 11089
(حديث مرفوع) حدثنا موسى ، قال: حدثنا ابن لهيعة ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، انه قال: سمعت ابا سعيد الخدري يشهد ان النبي صلى الله عليه وسلم" زجر عن ذاك، وزجر ان نستقبل القبلة لبول".
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that I heard Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) testifying about the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade this, and also strictly forbade sitting facing the Qiblah at the time of relieving oneself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه ، وانظر ما قبله .
Hadith Number: 11090
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله بن الزبير ، حدثنا هشام يعني ابن سعد ، عن زيد بن اسلم ، ان عبد الله بن عمر فتح خوخة له، وعنده ابو سعيد الخدري، فخرجت عليهم حية، فامر عبد الله بن عمر بقتلها، فقال ابو سعيد اما علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امر ان يؤذنهن قبل ان يقتلهن".
Zaid bin Aslam, may Allah have mercy on him, says that once Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him, opened his window, and a snake came out from there. At that time, Abu Saeed Khudri, may Allah be pleased with him, was also sitting there. Ibn Umar, may Allah be pleased with him, ordered the snake to be killed. Upon this, Abu Saeed, may Allah be pleased with him, said, "Do you not know that the Prophet, peace and blessings be upon him, has commanded that they should be warned before being killed?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن فى الشواهد، هشام بن سعد وهو المدني،فيه ضعف
Hadith Number: 11091
(حديث مرفوع) حدثنا شعيب بن حرب ، حدثنا هشام بن سعد ، حدثنا يزيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من يتصبر يصبره الله، ومن يستغن يغنه الله، ومن يستعفف يعفه الله، وما اجد لكم رزقا اوسع من الصبر".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever practices patience, Allah grants him patience; whoever seeks chastity, Allah grants him chastity; whoever seeks sufficiency from Allah, Allah grants him sufficiency; and I do not find for you any provision more vast than patience.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ:1469، م:1053 وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 11092
(حديث مرفوع) حدثني إسحاق بن عيسى ، حدثنا عبد الرحمن بن زيد ، عن ابيه ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي هريرة ، قال: كنا قعودا نكتب ما نسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، فخرج علينا، فقال:" ما هذا تكتبون؟"، فقلنا: ما نسمع منك، فقال:" اكتاب مع كتاب الله؟"، فقلنا: ما نسمع، فقال:" اكتاب غير كتاب الله؟ امحضوا كتاب الله واخلصوه"، قال: فجمعنا ما كتبنا في صعيد واحد، ثم احرقناه بالنار، قلنا: اي رسول الله صلي الله عليه وسلم انتحدث عنك؟، قال:" نعم تحدثوا عني ولا حرج، ومن كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار"، قال: فقلنا: يا رسول الله، انتحدث عن بني إسرائيل؟، قال:" نعم، تحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، فإنكم لا تحدثون عنهم بشيء إلا وقد كان فيهم اعجب منه".
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that once we were sitting and writing down the words coming from the blessed mouth of the Prophet (peace be upon him). Meanwhile, the Prophet (peace be upon him) came to us and asked, "What are you writing?" We replied, "Whatever we hear from you." The Prophet (peace be upon him) said, "Another book along with the Book of Allah? Keep the Book of Allah pure (do not mix other things with it)." So, whatever we had written until then, we gathered it on a mound and set it on fire. Then we asked the Prophet (peace be upon him), "Can we narrate your hadiths or not?" The Prophet (peace be upon him) said, "Yes! You can narrate my hadiths, there is no harm in it. However, whoever deliberately attributes a false statement to me should make his abode in Hell." Then we asked, "O Messenger of Allah (peace be upon him), can we also mention the incidents of Bani Israel?" He replied, "Yes! You can narrate them too, there is no harm in it, because whatever you narrate about them, there are even more astonishing things among them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن بن زيد العدوي .