الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11064
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا ابن عجلان ، حدثني عياض بن عبد الله ، عن ابي سعيد ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يحب العراجين يمسكها في يده، فدخل المسجد، فراى نخامة في قبلة المسجد، فحتها به حتى انقاها".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to like the branch of a date palm very much and would hold it in his hand. Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque and saw spit or nasal discharge on the qiblah side of the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) cleaned it with that stick.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، خ: 414، م: 548 .
Hadith Number: 11065
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا سليمان التيمي ، حدثنا ابو نضرة ، قال: حدثني ابو سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه" نهى عن الجر ان ينبذ فيه، وعن التمر والزبيب ان يخلط بينهما، وعن البسر والتمر ان يخلط بينهما".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making and using nabidh in pitchers, and also forbade making nabidh by mixing fresh and dried dates, or dates and raisins together.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:1987،1996
Hadith Number: 11066
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، ومحمد بن عبيد ، قالا: حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دخل اهل الجنة الجنة، واهل النار النار، يجاء بالموت كانه كبش املح، فيوقف بين الجنة والنار، فيقال يا اهل الجنة، هل تعرفون هذا؟، قال: فيشرئبون، فينظرون، ويقولون: نعم، هذا الموت، قال: فيقال: يا اهل النار، هل تعرفون هذا؟، قال: فيشرئبون، فينظرون، ويقولون: نعم، هذا الموت، قال: فيؤمر به، فيذبح، قال: ويقال: يا اهل الجنة خلود لا موت، ويا اهل النار خلود لا موت"، قال: ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم وانذرهم يوم الحسرة إذ قضي الامر وهم في غفلة سورة مريم آية 39، قال: واشار بيده، قال: محمد بن عبيد في حديثه في غفلة، قال: اهل الدنيا في غفلة الدنيا، قال: محمد بن عبيد في حديثه: إذا دخل اهل الجنة الجنة، واهل النار النار، يجاء بالموت كانه كبش املح.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that when the people of Paradise will enter Paradise and the people of Hell will enter Hell, then death will be brought in the form of a ram and will be made to stand between Paradise and Hell. The people of Paradise will be called and they will look out in fear, thinking that perhaps they are being taken out of Paradise. Then it will be asked of them, "Do you recognize this?" They will say, "Yes! This is death." Then the people of Hell will be asked, "Do you recognize this?" They too will look and say, "Yes! This is death." Then, by Allah's command, it will be slaughtered, and both groups will be told, "You will remain forever in the state you are in; there will never be death for you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And warn them of the Day of Regret when the matter will be decided, and they are in heedlessness." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hand. Muhammad bin Ubaid, in his narration, says that the people of the world remained in the heedlessness of their worldly life.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4730، م: 2849 .
Hadith Number: 11067
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثلي ومثل النبيين من قبلي كمثل رجل بنى دارا فاتمها إلا لبنة واحدة، فجئت انا فاتممت تلك اللبنة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The example of me and the prophets before me is like a person who built a house, completed it, but left the place of one brick. I came and completed that place of the brick as well.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2286 .
Hadith Number: 11068
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله عز وجل وكذلك جعلناكم امة وسطا سورة البقرة آية 143 قال:" عدلا".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) interpreted "ummatan wasatan" as the moderate nation.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3339 .
Hadith Number: 11069
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن سعد الطائي ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم صاحب الصور، فقال:" عن يمينه جبريل، وعن يساره ميكائيل عليهم السلام".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), mentioning the angel who will blow the trumpet (Israfeel, peace be upon him), said that on his right is Hazrat Jibreel (peace be upon him) and on his left is Hazrat Mikaeel (peace be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11070
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن جعفر بن إياس ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية ثلاثين راكبا، قال: فنزلنا بقوم من العرب، قال: فسالناهم ان يضيفونا، فابوا، قال: فلدغ سيدهم، قال: فاتونا، فقالوا: فيكم احد يرقي من العقرب؟، قال: فقلت: نعم انا، ولكن لا افعل حتى تعطونا شيئا، قالوا: فإنا نعطيكم ثلاثين شاة، قال: فقرات عليها الحمد لله سورة الفاتحة آية 2 سبع مرات، قال: فبرا، قال: فلما قبضنا الغنم، قال: عرض في انفسنا منها، قال: فكففنا حتى اتينا النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فذكرنا ذلك له، قال: فقال:" اما علمت انها رقية! اقسموها واضربوا لي معكم بسهم".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent us in a detachment of thirty horsemen. During the journey, we passed by an Arab tribe. The companions (may Allah be pleased with them) requested hospitality from the people of the tribe, but they refused to host us. Coincidentally, their chief was bitten by something poisonous. The people came to the companions (may Allah be pleased with them) and asked, "Does anyone among you know how to perform ruqyah (spiritual healing)?" I said, "Yes," but I set the condition that I would not perform the ruqyah until you give us something. They said, "We will give you thirty sheep." So I recited Surah Al-Fatiha over him seven times and performed the ruqyah; he became healthy. When we took possession of the sheep, a thought came to our hearts, and we refrained from using them. We went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the entire incident. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "How did you know that it is a ruqyah (incantation)?" Then he said, "Take that flock of sheep and include my share with yours."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2276، م: 2201 .
Hadith Number: 11071
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed on a mat.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 519 .
Hadith Number: 11072
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد واضعا طرفيه على عاتقيه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) also offered prayer by placing both ends of a single cloth over both his shoulders.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 519 .
Hadith Number: 11073
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن ابيه ، وعن قيس بن مسلم ، عن طارق بن شهاب ، كلاهما، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اخرج مروان المنبر في يوم عيد، ولم يكن يخرج به، وبدا بالخطبة قبل الصلاة، ولم يكن يبدا بها، قال: فقام رجل، فقال: يا مروان، خالفت السنة، اخرجت المنبر في يوم عيد، ولم يكن يخرج به في يوم عيد، وبدات بالخطبة قبل الصلاة، ولم يكن يبدا بها، قال: فقال ابو سعيد الخدري: من هذا؟ قالوا: فلان بن فلان، قال: فقال ابو سعيد: اما هذا فقد قضى ما عليه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من راى منكم منكرا فإن استطاع ان يغيره بيده فليفعل، وقال مرة: فليغيره بيده، فإن لم يستطع بيده فبلسانه، فإن لم يستطع بلسانه فبقلبه، وذلك اضعف الإيمان".
It is narrated from Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that once Marwan brought out the pulpit on the day of Eid, which was not usually brought out, and he began to deliver the sermon before the prayer, which had never been done before. Seeing this, a man stood up and said, "Marwan! You have opposed the Sunnah. You brought out the pulpit on the day of Eid, which was not brought out before, and you delivered the sermon before the prayer, which had never been done before." In that gathering, Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) was also present. He asked, "Who is this man?" People informed him that he is so-and-so, son of so-and-so. He said, "This person has fulfilled his responsibility. I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Whoever among you sees an evil, let him change it with his hand; if he is not able to do so, then with his tongue; and if he is not able to do so, then with his heart—and that is the weakest level of faith.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:49 .