الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11073M
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قي قوله: وهم في غفلة سورة مريم آية 39، قال:" في الدنيا"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) described the connection of «وهم فى غفلة» with the world. (That those people remained heedless in the world).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4730، م: 2849 .
Hadith Number: 11074
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا عبيد الله بن الوليد الوصافي ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قال حين ياوي إلى فراشه: استغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم، واتوب إليه، ثلاث مرات، غفر الله له ذنوبه وإن كانت مثل زبد البحر، وإن كانت مثل رمل عالج، وإن كانت مثل عدد ورق الشجر".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whoever comes to his bed and says three times, "Astaghfirullaha alladhi la ilaha illa huwa al-hayyul-qayyum wa atubu ilayh," all his sins will be forgiven, even if they are as much as the foam of the sea, the particles of sand, and the leaves of the trees.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا لضعف عبيد الله بن الوليد الوصافي، ولضعف عطية العوفي .
Hadith Number: 11075
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا داود بن ابي هند ، عن ابي نضرة ، قال: قلت لابي سعيد : اسمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم في الذهب بالذهب، والفضة بالفضة؟ قال: ساخبركم ما سمعت منه، جاءه صاحب تمره بتمر طيب، وكان تمر النبي صلى الله عليه وسلم يقال له: اللون، قال: فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اين لك هذا التمر الطيب؟"، قال: ذهبت بصاعين من تمرنا، واشتريت به صاعا من هذا، قال: فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربيت"، قال: ثم قال ابو سعيد: فالتمر بالتمر اربى، ام الفضة بالفضة والذهب بالذهب؟.
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) whether he had heard anything from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about selling gold for gold and silver for silver. He replied, "I will tell you what I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Once, a man who dealt in dates brought some excellent dates to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The name of the Prophet's dates was 'Lawn.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, 'Where did you get these from?' He said, 'We exchanged two sa' of our dates for one sa' of these excellent dates.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'You have engaged in a usurious transaction.' Then Hazrat Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said, 'Would the aspect of usury be greater in the case of dates or in the case of gold and silver?'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2303، 2302، م: 1594 .
Hadith Number: 11076
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن سعيد الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: اعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم العشر الاوسط من رمضان، وهو يلتمس ليلة القدر قبل ان تبان له، فلما تقضين امر ببنيانه فنقض، ثم ابينت له انها في العشر الاواخر، فامر بالبناء فاعيد، ثم اعتكف العشر الاواخر، ثم خرج على الناس، فقال:" يا ايها الناس، إنها ابينت لي ليلة القدر، فخرجت لاخبركم بها، فجاء رجلان يحيفان معهما الشيطان، فنسيتها، فالتمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة"، فقلت: يا ابا سعيد، إنكم اعلم بالعدد منا، قال: انا احق بذاك منكم، فما التاسعة والسابعة والخامسة؟، قال: تدع التي تدعون إحدى وعشرين والتي تليها التاسعة، وتدع التي تدعون ثلاثة وعشرين والتي تليها السابعة، وتدع التي تدعون خمسة وعشرين والتي تليها الخامسة.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) performed i'tikaf during the middle ten days of Ramadan. The Prophet (peace and blessings be upon him) was searching for Laylat al-Qadr, and until that time it had not been made clear to him. When that ten days ended, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his tent to be removed. Then it was informed to the Prophet (peace and blessings be upon him) that it would be in the last ten days, so by his order, his tent was set up again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) also performed i'tikaf in the last ten days. Then he came out to the people and said: O people! I was informed about Laylat al-Qadr, and I came out to tell you, but two men came arguing, and Satan was with them, so its exact determination was made to be forgotten by me. Now you should seek it in the ninth, seventh, and fifth (nights). I said: O Abu Saeed! You know counting better than us. He said: I am more entitled to it than you. I asked about the meaning of the seventh, ninth, and fifth, so he said: the twenty-first and the night next to it is the ninth, the twenty-third and the night next to it is the seventh, and the twenty-fifth and the night next to it is the fifth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ:2040،م:1167
Hadith Number: 11077
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا سعيد بن يزيد ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما اهل النار الذين هم اهلها فإنهم لا يموتون فيها ولا يحيون، ولكن ناس، او كما قال: تصيبهم النار بذنوبهم، او قال: بخطاياهم فيميتهم إماتة، حتى إذا صاروا فحما اذن في الشفاعة، فجيء بهم ضبائر ضبائر ضبائر، فنبتوا على انهار الجنة، فيقال: يا اهل الجنة، افيضوا عليهم، فينبتون نبات الحبة تكون في حميل السيل"، قال: فقال رجل من القوم حينئذ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كان بالبادية.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those inhabitants of Hell who will remain in it forever, neither will death come to them nor will they be granted life. However, those people upon whom Allah intends to show mercy, He will cause them to die in Hell. Then, when they are burnt and become like coal, the intercessors will intercede for them, and every person will take out his own friends. These people will bathe in a special river, "whose name will be the River of Life, or Hayawan, or Hayat, or the River of Paradise," and they will grow forth just as a seed grows in the flow of a flood. Upon this, a man said, it seems as if the Prophet (peace and blessings be upon him) has also lived in the jungle (for he knows its conditions so well).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح،خ:4581،م:185
Hadith Number: 11078
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ابن عون ، عن محمد ، عن عبد الرحمن بن بشر بن مسعود ، قال: فرد الحديث حتى رده إلى ابي سعيد ، قال: ذكر ذلك عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" وما ذاكم؟"، قالوا: الرجل تكون له المراة ترضع، فيصيب منها، ويكره ان تحمل منه، والرجل تكون له الجارية، فيصيب منها، ويكره ان تحمل منه، فقال:" فلا عليكم ان تفعلوا ذاكم، فإنما هو القدر"، قال ابن عون، فحدثت به الحسن، فقال: فلا عليكم لكان هذا زجر.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the companions (may Allah be pleased with them) submitted in the court of the Messenger (peace be upon him) that a man's wife breastfeeds her child, he fulfills his desire with her, and he does not like her to become pregnant. Similarly, if a person has a slave-girl and he fulfills his desire with her but does not like her to become pregnant, what should he do? The Prophet (peace be upon him) said: If you do this, there is no sin upon you, because this matter is a part of destiny.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2542، م: 1438، عبدالرحمن بن بشر روى عنه جماعة، وذكره ابن حبان فى الثقات، وهو متابع .
Hadith Number: 11079
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسبوا اصحابي، فإن احدكم لو انفق مثل احد ذهبا ما بلغ مد احدهم ولا نصيفه".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not speak ill of my companions, for if any one of you were to spend gold equal to Mount Uhud, it would not reach the measure of a mudd of one of them, or even half of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3673، م: 2540
Hadith Number: 11080
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد ، او عن ابي هريرة شك الاعمش، قال: لما كان غزوة تبوك اصاب الناس مجاعة، فقالوا: يا رسول الله، لو اذنت لنا فنحرنا نواضحنا، فاكلنا وادهنا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افعلوا"، فجاء عمر، فقال: يا رسول الله، إنهم إن فعلوا قل الظهر، ولكن ادعهم بفضل ازوادهم، ثم ادع لهم عليه بالبركة، لعل الله ان يجعل في ذلك، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بنطع فبسطه، ثم دعاهم بفضل ازوادهم، فجعل الرجل يجيء بكف الذرة، والآخر بكف التمر، والآخر بالكسرة، حتى اجتمع على النطع من ذلك شيء يسير، ثم دعا عليه بالبركة، ثم قال لهم:" خذوا في اوعيتكم"، قال: فاخذوا في اوعيتهم حتى ما تركوا من العسكر وعاء إلا ملئوه، واكلوا حتى شبعوا، وفضلت منه فضلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، لا يلقى الله بها عبد، غير شاك، فتحجب عنه الجنة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) or Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went on the expedition of Tabuk. There, the Muslims were afflicted by hunger and were surrounded by a severe need for food. They asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to slaughter their camels. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted them permission. When Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) learned of this, he came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in this way the mounts will become scarce. Please ask them to bring whatever provisions they have in scattered form, and pray to Allah for blessing in it." The Prophet (peace and blessings be upon him) accepted his opinion and had the scattered items that were in the provisions brought. Thus, one person brought a handful of barley, another brought a handful of pieces. When some things were gathered on the dining cloth, the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed to Allah for blessing in it and said, "Bring your own vessels." Everyone's vessels were filled, and all the people ate to their fill, and a large quantity was left over. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I bear witness that there is no deity except Allah and that I am Allah's servant and His Messenger. Whoever meets Allah with these two testimonies and has no doubt in them will enter Paradise."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 27 .
Hadith Number: 11081
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا محمد بن إسحاق ، قال: حدثني عبيد الله بن المغيرة بن معيقيب ، عن سليمان بن عمرو بن عبد العتواري ، احد بني ليث، وكان يتيما في حجر ابي سعيد، قال ابو عبد الرحمن: قال ابي: سليمان بن عمر وهو ابو الهيثم الذي يروي، عن ابي سعيد، قال: سمعت ابا سعيد ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يوضع الصراط بين ظهري جهنم، عليه حسك كحسك السعدان، ثم يستجيز الناس، فناج مسلم، ومجروح به، ثم ناج ومحتبس به، منكوس فيها، فإذا فرغ الله عز وجل من القضاء بين العباد يفقد المؤمنون رجالا كانوا معهم في الدنيا يصلون بصلاتهم، ويزكون بزكاتهم، ويصومون صيامهم، ويحجون حجهم، ويغزون غزوهم، فيقولون: اي ربنا عباد من عبادك كانوا معنا في الدنيا، يصلون صلاتنا، ويزكون زكاتنا، ويصومون صيامنا، ويحجون حجنا، ويغزون غزونا، لا نراهم، فيقول: اذهبوا إلى النار، فمن وجدتم فيها منهم فاخرجوه، قال: فيجدونهم قد اخذتهم النار على قدر اعمالهم، فمنهم من اخذته إلى قدميه، ومنهم من اخذته إلى نصف ساقيه، ومنهم من اخذته إلى ركبتيه، ومنهم من ازرته، ومنهم من اخذته إلى ثدييه، ومنهم من اخذته إلى عنقه، ولم تغش الوجوه منها، فيطرحون في ماء الحياة"، قيل: يا رسول الله، وما ماء الحياة؟، قال:" غسل اهل الجنة، فينبتون نبات الزرعة، وقال مرة فيه: كما تنبت الزرعة في غثاء السيل، ثم يشفع الانبياء في كل من كان يشهد ان لا إله إلا الله مخلصا، فيخرجونهم منها، قال: ثم يتحنن الله برحمته على من فيها، فما يترك فيها عبدا في قلبه مثقال حبة من إيمان إلا اخرجه منها".
Sulaiman bin Amr, may Allah have mercy on him, who was raised as an orphan under the care of Hazrat Abu Saeed Khudri, may Allah be pleased with him, says: I heard Hazrat Abu Saeed Khudri, may Allah be pleased with him, narrate this saying of the Prophet, peace and blessings be upon him: A bridge (Sirat) will be established over Hell, upon which there will be thorns like "Sa'dan." Then people will be made to pass over it. The Muslims will be saved from it; some will escape after being wounded, and some will get entangled and fall into Hell.
When Allah has finished judging His servants, the Muslims will not see some people who used to be with them in the world, who used to pray, give zakat, fast, perform Hajj, and strive in jihad just like them. So they will present themselves before Allah and say: O Lord! Some of Your servants used to be with us in the world, used to pray like us, give zakat, fast, perform Hajj, and strive in jihad, but we do not see them? Allah, the Exalted, will say: Go to Hell and take out from it as many people as you find there. So they will go and see that the fire of Hell has engulfed them according to their deeds—some up to their feet, some up to half their shins, some up to their knees, some up to their waist, some up to their chest, and some up to their necks—but the flames will not have reached their faces. The Muslims will take them out from there, then they will be placed in the "Water of Life."
Someone asked: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, what is meant by the Water of Life? He said: The river in which the people of Paradise bathe. By bathing in it, they will grow forth just as wild grass grows on the banks of a flood. After that, the noble Prophets will intercede for every person who sincerely bore witness to "La ilaha illallah" (There is no god but Allah), and they too will be taken out from Hell. Then Allah will bestow His special mercy upon the people of Hell, and He will not leave in it a single servant in whose heart there is even a mustard seed's weight of faith.
When Allah has finished judging His servants, the Muslims will not see some people who used to be with them in the world, who used to pray, give zakat, fast, perform Hajj, and strive in jihad just like them. So they will present themselves before Allah and say: O Lord! Some of Your servants used to be with us in the world, used to pray like us, give zakat, fast, perform Hajj, and strive in jihad, but we do not see them? Allah, the Exalted, will say: Go to Hell and take out from it as many people as you find there. So they will go and see that the fire of Hell has engulfed them according to their deeds—some up to their feet, some up to half their shins, some up to their knees, some up to their waist, some up to their chest, and some up to their necks—but the flames will not have reached their faces. The Muslims will take them out from there, then they will be placed in the "Water of Life."
Someone asked: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, what is meant by the Water of Life? He said: The river in which the people of Paradise bathe. By bathing in it, they will grow forth just as wild grass grows on the banks of a flood. After that, the noble Prophets will intercede for every person who sincerely bore witness to "La ilaha illallah" (There is no god but Allah), and they too will be taken out from Hell. Then Allah will bestow His special mercy upon the people of Hell, and He will not leave in it a single servant in whose heart there is even a mustard seed's weight of faith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، خ: 4581، م: 185 .
Hadith Number: 11082
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا الدستوائي ، حدثني يحيى بن ابي كثير ، حدثنا عياض ، قال: قلت لابي سعيد الخدري : احدنا يصلي فلا يدري كم صلى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم فلم يدري كم صلى، فليسجد سجدتين وهو جالس، وإذا جاء احدكم الشيطان، فقال: إنك قد احدثت، فليقل كذبت، إلا ما وجد ريحه بانفه، او سمع صوته باذنه".
Iyad (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that sometimes one of us is praying and does not remember how many rak'ahs he has prayed? He replied that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any one of you is praying and does not remember how many rak'ahs he has prayed, he should perform two prostrations of forgetfulness while sitting. And when Satan comes to any one of you and says that your ablution has broken, then say to him: You are lying, unless you smell something in your nose or hear its sound with your ears.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عياض .