الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11411
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، وروح , قالا: حدثنا سعيد . وعبد الوهاب , عن سعيد ، عن قتادة ، عن ابي عيسى . قال عبد الوهاب في حديثه: عن ابي عيسى الحارثي، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يشرب الرجل قائما".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) strictly forbade drinking water while standing.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2025
Hadith Number: 11412
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بتمر ريان، وكان تمر نبي الله صلى الله عليه وسلم تمرا بعلا فيه يبس، فقال:" انى لكم هذا التمر؟" , فقالوا: وهذا تمر ابتعنا صاعا بصاعين من تمرنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يصلح ذلك، ولكن بع تمرك، ثم ابتع حاجتك".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once fresh dates of the variety "Riyan" were presented to the Prophet (peace and blessings be upon him). Dry "Ba'l" dates used to come to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Where did you get these from?" He replied, "We gave two sa’ of our dates and took one sa’ of these superior dates." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This method is not correct. The correct way is that you sell your dates, and then buy the dates you need."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2303، 2302، م: 1593 ، محمد بن جعفر - وإن سمع من سعيد بعد الاختلاط - متابع
Hadith Number: 11413
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لثنتي عشرة ليلة بقيت من رمضان مخرجه إلى حنين، فصام طوائف من الناس، وافطر آخرون، فلم يعب الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) for the Battle of Hunayn when twelve nights of Ramadan remained, and some of us fasted while others did not. But the one who fasted would not find fault with the one who did not fast, nor would the one who did not fast find fault with the one who fasted. (The meaning is that if a person had the strength to fast, he would do so, and if someone did not have the strength, he would leave it and make it up later.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1116، محمد بن جعفر - وإن سمع من سعيد بعد الاختلاط - قد توبع
Hadith Number: 11414
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر غندر ، قال: حدثنا ابن ابي ليلى ، عن عطية ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال في الجنين:" ذكاته ذكاة امه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: For the slaughter of the fetus in the womb, the slaughter of its mother is sufficient.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن أبى ليلى، و عطية العوفي
Hadith Number: 11415
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان , قالا: حدثنا همام ، عن قتادة ، قال عفان: حدثنا قتادة، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" امرنا نبينا صلى الله عليه وسلم ان نقرا بفاتحة الكتاب، وما تيسر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that our beloved Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to recite Surah Al-Fatihah and whatever other Surah is easy for us in prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11416
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" تكون امتي فرقتين، يخرج بينهما مارقة يلي قتلها اولاهما بالحق".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: My ummah will be divided into two groups, and from among them a group will emerge, which will be killed by the faction that is closer to the truth among those two groups.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1064
Hadith Number: 11417
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، اخبرنا قتادة ، عن قزعة ، عن ابي سعيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام، ومسجدي، ومسجد بيت المقدس". (حديث مرفوع) (حديث موقوف)" ولا تسافر المراة فوق ثلاث ليال إلا مع زوج، او ذي محرم". (حديث مرفوع) (حديث موقوف)" ولا صلاة بعد صلاة العصر حتى تغرب الشمس، ولا صلاة بعد صلاة الصبح حتى تطلع الشمس". (حديث مرفوع) (حديث موقوف)" ونهى عن صوم يوم الفطر , ويوم النحر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade preparing a mount for the purpose of traveling to any mosque except three: Masjid al-Haram, the Prophet’s Mosque, and Masjid al-Aqsa. And no woman should travel for three days without a mahram. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade offering nawafil prayers during two times: after the Asr prayer until sunset, and after the Fajr prayer until sunrise. He also forbade fasting on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1197، م: 827
Hadith Number: 11418
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، اخبرنا شعبة ، عن ابي التياح ، عن ابي الوداك ، قال: لا اشرب نبيذا بعدما سمعت ابا سعيد الخدري قال: جيء برجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قالوا: إنه نشوان، فقال: إنما شربت زبيبا وتمرا في دباءة , قال: فخفق بالنعال، ونهز بالايدي ," ونهى عن الدباء والزبيب والتمر ان يخلطا".
Ibn Duwak, may Allah have mercy on him, says that since I heard this hadith from Hazrat Abu Saeed Khudri, may Allah be pleased with him, I have made a vow that I will not drink nabidh, that a young man was brought to the service of the Prophet, peace and blessings be upon him, in a state of intoxication. He said that I did not drink wine, but drank the water of raisins and dates kept in a jug. At the order of the Prophet, peace and blessings be upon him, he was beaten with hands and shoes, and the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade making nabidh from the jug and from mixing raisins and dates to make nabidh.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1987
Hadith Number: 11419
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، وابو النضر , قالا: حدثنا شريك ، عن عبد الله بن عصم ابي علوان ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لاحد يؤمن بالله واليوم الآخر ان يحل صرار ناقة بغير إذن اهلها، فإنه خاتمهم عليها، فإذا كنتم بقفر، فرايتم الوطب , او الراوية , او السقاء من اللبن، فنادوا اصحاب الإبل ثلاثا، فإن سقاكم فاشربوا، وإلا فلا، وإن كنتم مرملين" , قال ابو النضر:" ولم يكن معكم طعام، فليمسكه رجلان منكم، ثم اشربوا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not lawful for a person who believes in Allah and the Last Day to untie the string tied on the teats of a she-camel without the permission of its owner, because that is their seal. When you are in a jungle and you see a pot or a water-skin of milk, call out to the owners of the camel three times; if they give you to drink, then drink, otherwise do not drink. And if you are in need and have nothing to eat, then let two of you restrain it, then drink from it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شريك النخعي
Hadith Number: 11420
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، اخبرنا شعبة . ومحمد بن جعفر , حدثنا شعبة ، عن عمرو بن دينار ، عن سليمان اليشكري ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال في الوهم:" يتوخى"، فقال له رجل: عن النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: فيما اعلم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) regarding doubt that it is intended. A man asked the narrator, "Is this hadith attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him)?" The narrator replied, "To the best of my knowledge, it is so."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، ويأتي نحوه برقم: 11782، وفيه: فليطرح الشك، وليين على ما استيقن