الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11431
حدثنا سعيد بن منصور ، مثله بإسناده.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: هو مكرر سابقه
Hadith Number: 11432
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حرب ، حدثنا يحيى يعني ابن ابي كثير ، قال: حدثني ابو سعيد مولى المهري، قال: حدثني ابو سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اللهم بارك لنا في مدنا، اللهم بارك لنا في صاعنا، واجعل مع البركة بركتين".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Grant blessing in our mudd, O Allah! Grant blessing in our sa’ and double this blessing.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1374
Hadith Number: 11433
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا عبد الله بن جعفر الزهري ، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد ، عن عبد الله بن خباب ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قلنا يا رسول الله، هذا السلام عليك قد علمناه، فكيف الصلاة عليك؟ قال:" قولوا: اللهم صل على محمد عبدك ورسولك، كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد وآل محمد، كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once we asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have learned the way to send salutations upon you, but how should we send blessings (salat) upon you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Say: O Allah! Send blessings upon Your servant and messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) as You sent blessings upon Ibrahim (peace be upon him), and send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) as You sent blessings upon Ibrahim and the family of Ibrahim (peace be upon him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ:4798
Hadith Number: 11434
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا زهير ، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قباء يوم الاثنين، فمررنا في بني سالم، فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم على باب بني عتبان، فصرخ وابن عتبان على بطن امراته، فخرج يجر إزاره، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اعجلنا الرجل" , قال ابن عتبان: يا رسول الله، ارايت الرجل إذا اتى امراة ولم يمن عليها، ماذا عليه؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما الماء من الماء".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once we went towards Quba with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a Monday. We passed by Banu Salim, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stopped at the door of Hazrat Ibn Atan (may Allah be pleased with him) and called him by name. At that time, Ibn Atan was fulfilling his desire with his wife. Hearing the voice of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he came out dragging his lower garment. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw him in that state and said, "Perhaps we forced you to finish quickly." Ibn Atan (may Allah be pleased with him) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Tell me, if a man comes to his wife and there is no ejaculation, what is the ruling?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Ghusl becomes obligatory upon the emission of semen."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 180، م: 343
Hadith Number: 11435
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا هشام ، عن زيد ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: ارسلني اهلي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اساله طعاما، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، فسمعته يقول:" من يصبر يصبره الله، ومن يستغن يغنه الله، ومن يستعف يعفه الله، وما رزق العبد رزقا اوسع له من الصبر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once my family told me to go and request help from the Prophet (peace and blessings be upon him). So I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him), who at that time was delivering a sermon and was saying: Whoever practices patience, Allah grants him patience; and whoever seeks chastity, Allah grants him chastity; and whoever seeks sufficiency from Allah, Allah grants him sufficiency. And no one has been given a provision more vast than patience.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1469، م: 1053، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 11436
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك ، حدثنا هشام ، عن زيد ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والجلوس بالطرقات" , قالوا: يا رسول الله، ما لنا من مجالسنا بد، نتحدث فيها، قال:" فاعطوا الطريق حقها" , قالوا: وما حق الطريق يا رسول الله؟ قال:" غض البصر، وكف الاذى، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Avoid sitting on the roads." The companions (may Allah be pleased with them) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We cannot do without it; in this way, we chat with each other." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you cannot avoid sitting, then fulfill the rights of the road." The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What are the rights of the road?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Lowering the gaze, avoiding causing harm, returning greetings, enjoining good, and forbidding evil."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 6229، م: 2121
Hadith Number: 11437
(حديث مرفوع) حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن ابي السفر ، عن الشعبي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: مر على مروان بجنازة، فلم يقم، قال: فقال ابو سعيد: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" مر عليه بجنازة، فقام" , قال: فقام مروان.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once a funeral procession passed by Marwan, but he did not stand up. Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) said that a funeral had passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) stood up. Upon this, Marwan also had to stand up.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11438
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن يونس بن عمرو ، عن ابي الوداك ، عن ابي سعيد ، قال: اصبنا سبيا يوم حنين، فكنا نلتمس فداءهن، فسالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العزل، فقال:" اصنعوا ما بدا لكم، فما قضى الله فهو كائن، فليس من كل الماء يكون الولد".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that during the Battle of Hunain, we captured some prisoners. We wanted to release them in exchange for ransom, so we asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about coitus interruptus (‘azl). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do whatever you wish, whatever Allah has decreed will happen, and not every drop of semen results in a child.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2542، م: 1438، وهذا سند حسن، يونس بن عمرو السبيعي مختلف فيه، وهو متابع
Hadith Number: 11439
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا شعبة ، عن خليد بن جعفر ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: ذكر المسك عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" هو اطيب الطيب".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once "musk" was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is the best of all fragrances."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2252
Hadith Number: 11440
(حديث مرفوع) حدثنا حدثنا وكيع ، عن سفيان . وعبد الرزاق , قال: اخبرنا سفيان ، عن زبيد ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحقرن احدكم نفسه إذا راى امرا لله فيه مقال ان يقول فيه، فيقال له يوم القيامة: ما منعك ان تقول فيه، فيقول: رب خشيت الناس، قال: فانا احق ان تخشى" , وقال ابو نعيم يعني في الحديث:" وإني كنت احق ان تخافني".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you should consider himself so insignificant that he withholds saying a word for the sake of Allah’s pleasure when he has the right to say it. For Allah will ask him: What prevented you from saying that word? The servant will say: My Lord! I was afraid of the people. Allah will say: I was more deserving that you should fear Me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، أبو البختري لم يسمع من أبى سعيد، بينهما رجل مبهم كما فى الرواية الآتية برقم: 11868