الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11471
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن عاصم ، اخبرنا سعيد بن إياس ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال:" كنا نسافر مع النبي صلى الله عليه وسلم في رمضان، فمنا الصائم، ومنا المفطر، فلا يعيب الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that we used to travel with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the month of Ramadan, so some of us would fast and some would not fast, but the one who fasted would not find fault with the one who did not fast, nor would the one who did not fast find fault with the one who fasted. (This means that when a person had the strength to fast, he would do so, and if he did not have the strength, he would leave it and make it up later.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1116 ,علي بن عاصم الواسطي- وإن يكن ضعيفا- قد توبع
Hadith Number: 11472
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله بن الزبير ابو احمد ، حدثنا عبد الرحمن بن النعمان ابو النعمان الانصاري بالكوفة، عن سليمان بن قتة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا، فكنت فيهم، فاتينا على قرية، فاستطعمنا اهلها، فابوا ان يطعمونا شيئا، فجاءنا رجل من اهل القرية، فقال: يا معشر العرب، فيكم رجل يرقي؟ فقال ابو سعيد: قلت: وما ذاك؟ قال: ملك القرية يموت , قال: فانطلقنا معه، فرقيته بفاتحة الكتاب، فرددتها عليه مرارا فعوفي، فبعث إلينا بطعام وبغنم تساق , فقال اصحابي: لم يعهد إلينا النبي صلى الله عليه وسلم في هذا بشيء، لا ناخذ منه شيئا حتى ناتي النبي صلى الله عليه وسلم، فسقنا الغنم حتى اتينا النبي صلى الله عليه وسلم، فحدثناه، فقال:" كل، واطعمنا معك، وما يدريك انها رقية؟" , قال: قلت: القي في روعي.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a detachment: I was also included in it. We reached a settlement and requested hospitality from the people of the tribe, but they refused to host us. After a short while, one of them came and said, "O group of Arabs! Does anyone among you know how to perform ruqyah (spiritual healing)?" I asked him, "What happened?" He said, "The chief of our settlement is about to die." We went with him, and I recited Surah Al-Fatiha several times and performed ruqyah on him, and he recovered. They sent us food and goats to take with us. My companions said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had not given us any instruction regarding this, so we will not accept it until we reach the Prophet (peace and blessings be upon him)." Thus, we drove the goats and presented ourselves before the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident. The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said, "How did you know that it is a ruqyah?" Then he said, "Take that herd of goats and include my share in it as well." I submitted, "It just came to my heart."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2776، م: 2201 وهذا إسناد فيه عبدالرحمن بن نعمان الانصاري فيه كلام
Hadith Number: 11473
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن الحسن بن اتش ، حدثنا جعفر يعني ابن سليمان ، عن علي بن علي اليشكري ، عن ابي المتوكل الناجي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل واستفتح صلاته وكبر، قال:" سبحانك اللهم وبحمدك، تبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك، ثم يقول: لا إله إلا الله ثلاثا , ثم يقول: اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من همزه ونفخه , ثم يقول: الله اكبر ثلاثا , ثم يقول: اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would wake up at night and begin the prayer by saying Allahu Akbar, he would say: Subhanak Allahumma wa bihamdika wa tabarakasmuka wa ta’ala jadduka wa la ilaha ghayruk, then say La ilaha illallah three times. Then he would say: A’udhu billahi as-sami’ al-‘aleem min ash-shaytan ir-rajim min hamzihi wa nafkhihi, then say Allahu Akbar three times, then again say: A’udhu billahi as-sami’ al-‘aleem min ash-shaytan ir-rajim min hamzihi wa nafkhihi wa nafthihi.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد ضعيف، جعفر بن سليمان الضبعي تفرد بهذا الحديث، وهو مختلف فيه، وعلي بن على الشكري مختلف فيه كذلك، وقد انفرد بهذا الحديث
Hadith Number: 11474
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن الحسن ، حدثنا جعفر ، عن المعلى القردوسي ، عن الحسن ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا لا يمنعن احدكم رهبة الناس ان يقول بحق إذا رآه او شهده، فإنه لا يقرب من اجل، ولا يباعد من رزق ان يقول بحق، او يذكر بعظيم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The awe and fear of people should not prevent any of you from speaking the truth, when he himself sees it, witnesses it, or hears it, because by speaking the truth or mentioning an important matter, death does not come closer nor does sustenance go farther away.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله: فانه لا يقرب من اجل، ولا يباعد من رزق ان يقول بحق او يذ كر بعظيم. وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن الحسن الصنعاني، ولانقطاعه، الحسن البصري لم يسمع من أبى سعيد
Hadith Number: 11475
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك ، حدثنا هشام . ويزيد بن هارون ، اخبرنا هشام ، عن يحيى ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كنا نرزق تمر الجمع، وقال يزيد تمر من تمر الجمع، على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنبيع الصاعين بالصاع، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا صاعي تمر بصاع، ولا صاعي حنطة بصاع، ولا درهمين بدرهم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to receive mixed dates to eat, and we would give two sa’ of dates, for example, in exchange for one sa’. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of this, he said: "It is not permissible to give two sa’ in exchange for one sa’, nor is it permissible to give two sa’ of wheat in exchange for one sa’, nor two dirhams in exchange for one dirham."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2080، م: 1595
Hadith Number: 11476
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا هشام ، عن يحيى ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رايتم الجنازة فقوموا، فمن تبعها فلا يقعد حتى توضع".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you see a funeral, stand up, and whoever accompanies the funeral should not sit down before the funeral is placed on the ground.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1301، م: 959
Hadith Number: 11477
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا هشام ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن عبد الرحمن ، قال: حدثني ابو رفاعة ، ان ابا سعيد الخدري قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن لي وليدة وانا اعزل عنها، وانا اريد ما يريد الرجل، واكره ان تحمل، وإن اليهود تزعم ان الموءودة الصغرى العزل، فقال:" كذبت يهود، إن الله إذا اراد ان يخلقه، لم يستطع احد ان يصرفه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have a slave girl and I practice coitus interruptus with her. I desire from her what a man desires, but I do not like her to become pregnant. The Jews say that coitus interruptus is a minor form of burying alive." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The Jews are wrong. If Allah intends to create something, no one has the power to prevent it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال بن ابي رفاعة، سلف الكلام عنه فى رواية 11288، واسمه هناك أبو مطيع بن رفاعة
Hadith Number: 11478
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا هشام ، عن يحيى ، حدثنا عياض انه سال ابا سعيد الخدري ، فقال: إن احدنا يصلي فلا يدري كم صلى؟ فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم فلم يدر كم صلى، فليسجد سجدتين وهو جالس، فإذا جاء احدكم الشيطان فقال: إنك قد احدثت في صلاتك، فليقل: كذبت، إلا ما وجد ريحا بانفه، او سمع صوتا باذنه".
Iyad (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that sometimes one of us is praying and does not remember how many rak'ahs he has prayed? He replied that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any one of you is praying and does not remember how many rak'ahs he has prayed, he should perform two prostrations of forgetfulness while sitting. And when Satan comes to any one of you and says that your ablution has broken, then say to him: "You are lying," unless he smells something from his nose or hears its sound with his ears.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عياض بن هلال الأنصاري
Hadith Number: 11479
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا سليمان بن علي الربعي ، حدثنا ابو الجوزاء غير مرة، قال: سالت ابن عباس عن الصرف يدا بيد، فقال: لا باس بذلك، اثنين بواحد اكثر من ذلك، واقل، قال: ثم حججت مرة اخرى، والشيخ حي، فاتيته، فسالته عن الصرف، فقال:" وزنا بوزن , قال: فقلت: إنك قد افتيتني اثنين بواحد، فلم ازل افتي به منذ افتيتني , فقال: إن ذلك كان عن رايي، وهذا ابو سعيد الخدري يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتركت رايي إلى حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Abu Al-Jawza says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) about buying and selling gold and silver with an increase or decrease, but in cash, so he said that there is no harm if it is two for one or with an increase or decrease, as long as it is in cash. After some time, I was again blessed with the opportunity to perform Hajj, and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) was still alive at that time. I asked him the same question again, so he said that with cash, the weight of both should also be equal. I said to him that earlier you gave me the fatwa that even two for one is permissible, and since then I have been telling people the same ruling. He said that was my opinion; later, Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me, so I abandoned my opinion in favor of the hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11480
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا ابن عون ، عن نافع ، قال: كان رجل يحدث ابن عمر بحديث عن ابي سعيد الخدري في الصرف , قال: فقدم ابو سعيد فنزل هذه الدار، فاخذ ابن عمر بيدي ويد الرجل، حتى اتينا ابا سعيد فقام عليه، فقال: ما يحدثني هذا عنك؟ فقال ابو سعيد : نعم، بصر عيني، وسمع اذني , واشار بإصبعه إلى عينيه واذنيه، فما نسيت قوله بإصبعيه، من رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه" نهى عن الذهب بالذهب، والورق بالورق، إلا سواء بسواء، مثلا بمثل، الا لا تبيعوا غائبا بناجز، ولا تشفوا احدهما على الآخر".
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that a man was narrating to Ibn Umar (may Allah be pleased with him) a hadith from Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) regarding the buying and selling of gold and silver. The man had not yet finished his statement when Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) himself entered the house. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) took hold of my hand and that man’s hand, and we went to Abu Sa’id (may Allah be pleased with him). He stood up to welcome Ibn Umar (may Allah be pleased with him). Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said to him:“He has narrated a hadith to me, and according to him, you narrated this hadith to him from the Prophet (peace and blessings be upon him). Did you really hear this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)?”He replied:“I saw with my own eyes and heard with my own ears the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: ‘Sell gold for gold and silver for silver, equal for equal. Do not increase or decrease, and do not sell something absent for something present among them.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2177، م: 1584