الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11541
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا مالك ، عن ايوب بن حبيب ، انه سمع ابا المثنى يقول: سمعت مروان يسال ابا سعيد الخدري : اسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ينهى عن النفخ في الشراب؟ فقال: نعم , قال: فقال رجل: فإني لا اروى يا رسول الله من نفس واحد؟ قال:" فابن القدح عن فيك، ثم تنفس"، قال: إني ارى القذى فيه؟ قال:" فاهرقه".
Abu al-Muthanna, may Allah have mercy on him, says that once Marwan asked Hazrat Abu Saeed Khudri, may Allah be pleased with him, "Did you hear the Prophet, peace and blessings be upon him, forbidding blowing into drinks?" He replied, "Yes!" (And he related that) a man said, "O Messenger of Allah! I cannot quench my thirst in one breath, what should I do?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Separate the vessel from your mouth and then breathe." He said, "If I see a straw or something similar in it, should I blow into it?" He replied, "Pour it out."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11542
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا مالك ، عن عبد الله بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يوشك ان يكون خير مال الرجل غنم يتبع بها شعف الجبال، ومواقع القطر، يفر بدينه من الفتن".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon the best wealth of a Muslim will be sheep, which he will take to the tops of mountains and places where rain falls, fleeing with his religion from tribulations.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ:3600
Hadith Number: 11543
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، وعن ابن سيرين , عن ابي سعيد الخدري ، كلاهما يرويه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال احدهما: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني كنت حرمت لحوم الاضاحي فوق ثلاثة ايام، فكلوا وتزودوا، وادخروا ما شئتم". وقال الآخر: كلوا واطعموا، وادخروا ما شئتم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I had forbidden you from keeping the meat of sacrifice for more than three days, now you may eat it and store it for as long as you wish.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح متصل، م: 1973
Hadith Number: 11544
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، وروح , قالا: اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابو قزعة ، ان ابا نضرة اخبره، وحسنا اخبرهما، ان ابا سعيد الخدري اخبره، ان وفد عبد القيس لما اتوا نبي الله صلى الله عليه وسلم قالوا: يا نبي الله، جعلنا الله فداك، ماذا يصلح لنا من الاشربة؟ فقال:" لا تشربوا في النقير" , فقالوا: يا نبي الله، جعلنا الله فداك، اوتدري ما النقير؟ قال:" نعم، الجذع ينقر وسطه، ولا في الدباء، ولا في الحنتمة، وعليكم بالموكى" , قال روح: بالموكى مرتين.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once some people from the delegation of Banu Abdul Qais came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! May our lives be sacrificed for you, what is appropriate for us regarding drinks?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not drink anything in a 'naqir'." They said, "O Messenger of Allah! May our lives be sacrificed for you, do you know what a 'naqir' is?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! It is a piece of wood that is hollowed out from the middle. Likewise, do not drink in gourds or jugs, but rather drink in a leather bag that is tied at the top."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 18
Hadith Number: 11545
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العزل، فقال: او إنكم تفعلون؟ قالوا: نعم , قال:" فلا عليكم ان لا تفعلوا، فإن الله تعالى لم يقض لنفس ان يخلقها إلا هي كائنة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a person asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about 'azl (withdrawal before ejaculation). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do you do that?" The people replied, "Yes!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you do not do that, there is no harm upon you. The soul whom Allah Almighty has decided to bring into existence will surely come into existence."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2542، م: 1438، وهذا الإسناد خالف فيه معمر يونس وعقيل وشعيب بن أبى حمزة و من تابعهم، فذكر عطاء بن يزيد، بدل: ابن محيريز
Hadith Number: 11546
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ابي عمرو الندبي ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تواصلوا"، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله، قال:" إني لست مثلكم، إني ابيت اطعم واسقى".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Avoid observing continuous fasting with only one pre-dawn meal (suhoor); whoever wishes to do so, let him do so until suhoor. The companions (may Allah be pleased with them) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You observe continuous fasting like this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "In this matter, I am not like you. I spend the night in such a state that my Lord Himself gives me food and drink."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى عمرو الندبي
Hadith Number: 11547
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن خالد ، حدثنا رباح ، عن معمر ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اجتمع اناس من الانصار، فقالوا: آثر علينا غيرنا، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فجمعهم، ثم خطبهم، فقال:" يا معشر الانصار، الم تكونوا اذلة فاعزكم الله؟" , قالوا: صدق الله ورسوله , قال:" الم تكونوا ضلالا فهداكم الله؟" , قالوا: صدق الله ورسوله , قال:" الم تكونوا فقراء فاغناكم الله؟" , قالوا: صدق الله ورسوله، ثم قال:" الا تجيبونني، الا تقولون: اتيتنا طريدا فآويناك، واتيتنا خائفا فامناك، الا ترضون ان يذهب الناس بالشاء والبقران يعني البقر وتذهبون برسول الله فتدخلونه بيوتكم، لو ان الناس سلكوا واديا او شعبة، وسلكتم واديا او شعبة، لسلكت واديكم او شعبتكم، لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار، وإنكم ستلقون بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once some Ansar gathered and began to say that the Prophet (peace and blessings be upon him) has started giving preference to others over us. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of this, he gathered all the Ansar and, addressing them in a sermon, said: O group of Ansar! Were you not in a state of humiliation that Allah granted you honor? They said: Allah and His Messenger have spoken the truth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Were you not astray that Allah honored you with guidance? They said: Allah and His Messenger have spoken the truth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Were you not suffering from poverty that Allah enriched you? They said: Allah and His Messenger have spoken the truth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why do you not answer me? Do you not say about me that you received me when my own people had abandoned me, you gave me refuge, I came to you in a state of fear, you granted me security? Are you not pleased that people take away cows and goats, and you take the Messenger of Allah and bring him into your homes? If people walk on one path and you walk on another, I will choose your path, and if there had been no migration, I would have been one of the Ansar. And after me, you will see others being given preference, so be patient until you meet me at the Hawd (Pond) of Kawthar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11548
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم ، حدثنا رباح ، عن معمر ، عن قتادة ، في قوله: ونزعنا ما في صدورهم من غل سورة الاعراف آية 43، قال: حدثنا ابو المتوكل ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يخلص المؤمنون من النار، فيحبسون على قنطرة بين الجنة والنار، فيقتص لبعضهم من بعض".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, when the Muslims will be saved from Hell, they will be stopped on a bridge between Paradise and Hell, and retribution will be taken from them for the wrongs and worldly dealings they had with one another.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2440
Hadith Number: 11549
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثني يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي الخير ، عن ابي الخطاب ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عام تبوك خطب الناس وهو مسند ظهره إلى نخلة، فقال:" الا اخبركم بخير الناس وشر الناس؟ إن من خير الناس رجلا عمل في سبيل الله على ظهر فرسه، او على ظهر بعيره، او على قدميه، حتى ياتيه الموت، وإن من شر الناس رجلا فاجرا جريئا، يقرا كتاب الله، لا يرعوي إلى شيء منه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), during the year of the Battle of Tabuk, delivered a sermon while leaning against a date palm tree and said: "Shall I not tell you about the best and the worst of people? The best person is the one who strives in the way of Allah with his horse, his camel, or on his feet until death. And the worst person is the wicked one who is bold in committing sins, recites the Noble Qur'an but is not affected by it at all."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى الخطاب المصري
Hadith Number: 11550
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثني عقيل ، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن ، ان ابا هريرة ، وابا سعيد الخدري اخبراه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى نخامة في حائط المسجد، فتناول رسول الله صلى الله عليه وسلم حصاة فحتها، ثم قال:" إذا تنخع احدكم، فلا يتنخم قبل وجهه ولا عن يمينه، ليبصق عن يساره، او تحت قدمه اليسرى".
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah and Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw sputum or nasal discharge stuck in the direction of the Qiblah in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) cleaned it with a pebble and, forbidding spitting in front or to the right side, said that one should spit to the left side or under one's foot.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 411، 410، م: 548