الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11551
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثني بكير بن عبد الله ، عن عياض بن عبد الله بن سعد ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال: اصيب رجل في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثمار ابتاعها، فكثر دينه , قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تصدقوا عليه"، قال: فتصدق الناس عليه، فلم يبلغ ذلك وفاء دينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذوا ما وجدتم، وليس لكم إلا ذلك".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man bought some fruit but suffered a loss in it and incurred a large debt. The Prophet (peace and blessings be upon him) encouraged the companions (may Allah be pleased with them) to give charity to him, and people gave him charity, but it was not enough to pay off his debts. The Prophet (peace and blessings be upon him) gathered his creditors and said, "Take whatever is available; you will not get anything beyond that."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1556
Hadith Number: 11552
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثني سعيد بن ابي سعيد ، عن ابيه ، انه سمع ابا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وضعت الجنازة، فاحتملها الرجال على اعناقهم، فإن كانت صالحة، قالت: قدموني، وإن كانت غير صالحة قالت: يا ويلها، اين تذهبون بها؟ يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان، ولو سمعها الإنسان لصعق".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the deceased is placed on the bier and people lift it onto their shoulders, if he was righteous, he says, "Take me quickly!" And if he was not righteous, he says, "Woe to me! Where are you taking me?" Everything except humans hears this voice, and if humans were to hear it, they would fall unconscious. The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1314
Hadith Number: 11553
حدثنا الخزاعي يعني ابا سلمة ، إلا انه قال: لصعق.
The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده كسابقه، وانظر ما قبله
Hadith Number: 11554
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، وحدثناه الخزاعي ، اخبرنا ليث ، حدثني سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي سعيد مولى المهري، انه جاء ابا سعيد الخدري ليالي الحرة، فاستشاره في الجلاء من المدينة، وشكا إليه اسعارها وكثرة عياله، واخبره انه لا صبر له على جهد المدينة، فقال: ويحك، لا آمرك بذلك، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يصبر احد على جهد المدينة ولاوائها فيموت، إلا كنت له شفيعا او شهيدا يوم القيامة، إذا كان مسلما".
Abu Sa'id, may Allah have mercy on him, who was the freed slave of Mahri, says: In the days of al-Harrah, I went to Hazrat Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, and consulted him about leaving Madinah Munawwarah. I mentioned the large number of family members and the high prices there, and that now I could no longer bear the hardships of Madinah Munawwarah. He said: "I am sorry for your thinking. I will not advise you to leave from here, because I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: Whoever patiently endures the hardships and difficulties of Madinah Munawwarah, I will be his intercessor or witness on the Day of Resurrection, provided he is also a Muslim."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1374
Hadith Number: 11555
(حديث مرفوع) حدثنا معتمر ، عن ابيه ، قال: انباني ابو نضرة ، عن ابي سعيد ، ان صاحب التمر اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمرة، فانكرها، فقال:" انى لك هذا؟" , قال: اشترينا بصاعين من تمرنا صاعا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربيتم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that a date seller brought some dates to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) found something unusual about them, so he asked him, "Where did you get these from?" He said, "We gave two sa’ of our dates and took one sa’ of these good dates." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have engaged in a usurious transaction."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2303، 2302،م: 1594
Hadith Number: 11556
(حديث مرفوع) حدثنا معتمر ، عن عاصم ، عن شرحبيل ، ان ابن عمر ، وابا هريرة ، وابا سعيد حدثوا، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الذهب بالذهب مثلا بمثل، والفضة بالفضة مثلا بمثل , عينا بعين، من زاد او ازداد فقد اربى". قال شرحبيل: إن لم اكن سمعته، فادخلني الله النار.
Sharjeel reports that it is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with him), Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Gold for gold and silver for silver should be exchanged in equal measure, whoever adds or demands an addition has engaged in usury. Sharjeel says: If I had not heard this hadith with my own ears, may Allah admit me into Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2177، م: 1584، وهذا إسناد ضعيف لضعف شرحبيل المدني، لكن يعتبر بحديثه
Hadith Number: 11557
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي ، حدثنا داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاءه جبريل، فرقاه، فقال:" بسم الله ارقيك، من كل شيء يؤذيك، من كل عين وحاسد يشفيك"، او قال: الله يشفيك.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Jibreel (peace be upon him) came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked, "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Have you fallen ill?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" Upon this, Hazrat Jibreel (peace be upon him) said, "I recite over you in the name of Allah, from every thing that harms you, and from the evil of every soul and the evil eye; may Allah grant you healing. I recite over you in the name of Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2186، محمد بن عبدالرحمن الطفاوي فيه كلام، وهو حسن الحديث، وهو متابع
Hadith Number: 11558
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يجيء النبي يوم القيامة ومعه الرجل، والنبي ومعه الرجلان، واكثر من ذلك، فيدعى قومه، فيقال لهم: هل بلغكم هذا؟ فيقولون: لا , فيقال له: هل بلغت قومك؟ فيقول: نعم , فيقال له: من يشهد لك؟ فيقول: محمد وامته , فيدعى محمد وامته، فيقال لهم: هل بلغ هذا قومه؟ فيقولون: نعم , فيقال: وما علمكم؟ فيقولون: جاءنا نبينا، فاخبرنا ان الرسل قد بلغوا، فذلك قوله: وكذلك جعلناكم امة وسطا سورة البقرة آية 143، قال: يقول: عدلا، لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا سورة البقرة آية 143".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, a prophet will come, and with him will be only one man; with another prophet, there will be only two men. They will be asked: Did you convey the message of Tawheed? They will reply: Yes! Then their people will be called and asked: Did he convey the message to you? They will reply: No. The prophet will be asked: Who will testify in your favor? He will reply: Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Ummah. Then they will be asked: Did they convey the message of Tawheed to their people? They will reply: Yes! They will be asked: How did you know? They will reply: Our Prophet came to us and informed us that all the prophets had conveyed the message of Tawheed. This is the meaning of the verse "Thus We have made you a just (wasat) community," that in this, "wasat" means moderate.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3339
Hadith Number: 11559
(حديث مرفوع) حدثنا ابن نمير ، عن الاعمش ، عن حبيب ، عن ابي ارطاة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الزهو والتمر، والزبيب والتمر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh by mixing unripe and ripe dates, or dates and raisins.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، م: 1987، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى أرطاة
Hadith Number: 11560
(حديث مرفوع) حدثنا ابن نمير ، اخبرنا سفيان بن سعيد بن مسروق ، عن سمي ، عن النعمان بن ابي عياش ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صام يوما في سبيل الله، باعد الله بذلك اليوم النار عن وجهه سبعين خريفا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever fasts for one day in the way of Allah, Allah, due to the blessing of that day, will keep him seventy years' distance away from Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2840، م: 1153، وهذا إسناد معلول