الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11581
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا سعيد بن يزيد ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من خلفائكم خليفة يحثي المال حثيا، لا يعده عدا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the last era, there will be a caliph who will give wealth and riches abundantly to the people without counting it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2914
Hadith Number: 11582
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل , عن الجريري ، عن ابي نضرة ، قال: سالت ابن عباس عن الصرف، فقال: يد بيد؟ قلت: نعم , قال: لا باس , فلقيت ابا سعيد الخدري ، فاخبرته اني سالت ابن عباس عن الصرف، فقال: لا باس , فقال: او قال ذاك؟ اما إنا سنكتب إليه فلن يفتيكموه ,: فوالله لقد جاء بعض فتيان رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمر، فانكره، فقال:" كان هذا ليس من تمر ارضنا" , فقال: كان في تمرنا العام بعض الشيء، واخذت هذا، وزدت بعض الزيادة، فقال:" اضعفت، اربيت، لا تقربن هذا، إذا رابك من تمرك شيء فبعه، ثم اشتر الذي تريد من التمر".
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) says that once I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) about the sale of gold and silver. He replied, "As long as the transaction is hand to hand?" I said, "Yes!" He said, "There is no harm in it." Then I met Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) and I told him that I had asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) this question and he had said that there is no harm in it. He said, "Did he say this? We will write him a letter that he should not give this fatwa. By Allah! A young man once brought some dates to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) found the matter somewhat unusual, so he said to him, 'These do not seem to be dates from our area.' He said, 'We gave two sa’ of our dates and took one sa’ of these fine dates.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'You have engaged in a usurious transaction; do not go near it. When you do not like your own dates, sell them, then buy whatever you wish.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2303، 2302، م:1594
Hadith Number: 11583
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا سعيد الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: لم نعد ان فتحت خيبر، وقعنا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في تيك البقلة في الثوم، فاكلنا منها اكلا شديدا، وناس جياع، ثم رحنا إلى المسجد، فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم الريح، فقال:" من اكل من هذه البقلة الخبيثة شيئا، فلا يقربنا في المسجد"، فقال ناس: حرمت، حرمت , فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ايها الناس، إنه ليس لي تحريم ما احل الله، ولكنها شجرة اكره ريحها".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that after the conquest of Khaybar, we rushed towards this vegetable (garlic) and ate it abundantly, some people were on an empty stomach. When we reached the mosque, the Prophet (peace and blessings be upon him) sensed its smell. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever eats from this foul tree should not come near us in our mosques. Upon hearing this, people began to say that garlic has become forbidden, it has become forbidden. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: O people! I do not have the authority to declare forbidden what Allah has declared lawful. However, I do not like the smell of this tree.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 565
Hadith Number: 11584
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا محمد بن إسحاق ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن المؤمن لا يصيبه وصب ولا ونصب ولا حزن ولا سقم ولا اذى، حتى الهم يهمه إلا الله يكفر عنه من سيئاته".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whatever worry, hardship, grief, illness, or sorrow, even those thoughts "which trouble him" reach a Muslim, Allah expiates his sins through them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، م: 2573
Hadith Number: 11585
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، ان ابن عمر دخل على ابي سعيد وانا معه، فقال: إن هذا حدثني حديثا يزعم انك تحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، افسمعته؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تبيعوا الذهب بالذهب، ولا الورق بالورق، إلا مثلا بمثل، ولا تشفوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا شيئا غائبا منها بناجز".
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that a man was narrating to Ibn Umar (may Allah be pleased with him) a hadith from Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) regarding the buying and selling of gold and silver. The man had not yet finished his statement when Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) himself arrived at his house. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) took hold of my hand and that man’s hand, and we went to Abu Sa’id (may Allah be pleased with him). He stood up to welcome Ibn Umar (may Allah be pleased with him). Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said to him:“He has narrated a hadith to me, and according to him, you narrated this hadith to him from the Prophet (peace and blessings be upon him). Did you really hear this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)?”He replied:“I saw with my own eyes and heard with my own ears the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: ‘Sell gold for gold and silver for silver, equal for equal. Do not increase or decrease, and do not sell something absent for something present among them.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2177، م: 1584
Hadith Number: 11586
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن زيد بن اسلم ، عن رجل ، عن ابي سعيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والجلوس على الطريق"، وربما قال معمر: على الصعدات، قالوا: يا رسول الله، لا بد لنا من مجالسنا , قال:" فادوا حقها" , قالوا: وما حقها؟ قال:" ردوا السلام، وغضوا البصر، وارشدوا السائل، وامروا بالمعروف، وانهوا عن المنكر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You people should avoid sitting on the roads." The companions (may Allah be pleased with them) submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We cannot do without it; in this way, we chat with each other." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you cannot avoid sitting, then fulfill the rights of the road." The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What are the rights of the road?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Lowering the gaze, guiding the one who asks the way, responding to greetings, enjoining good, and forbidding evil."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن أبى سعيد، وقد سلف برقم: 11309 بإسناد صحيح دون زيادة: وأرشدوا السائل، ولها شاهد من حديث أبى هريرة عند أبى داود: 4816 وغيره
Hadith Number: 11587
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن علي بن زيد بن جدعان ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر ذات يوم بنهار، ثم قام فخطبنا إلى ان غابت الشمس، فلم يدع شيئا مما يكون إلى يوم القيامة إلا حدثناه، حفظ ذلك من حفظ، ونسي ذلك من نسي، وكان مما قال:" يا ايها الناس، إن الدنيا خضرة حلوة، وإن الله مستخلفكم فيها، فناظر كيف تعملون، فاتقوا الدنيا، واتقوا النساء، الا إن لكل غادر لواء يوم القيامة بقدر غدرته، ينصب عند استه يجزى به، ولا غادر اعظم من امير عامة"، ثم ذكر الاخلاق، فقال:" يكون الرجل سريع الغضب، قريب الفيئة، فهذه بهذه، ويكون بطيء الغضب، بطيء الفيئة، فهذه بهذه، فخيرهم بطيء الغضب سريع الفيئة، وشرهم سريع الغضب بطيء الفيئة، قال: وإن الغضب جمرة في قلب ابن آدم تتوقد، الم تروا إلى حمرة عينيه، وانتفاخ اوداجه، فإذا وجد احدكم ذلك فليجلس" او قال: فليلصق بالارض، قال: ثم ذكر المطالبة، فقال:" يكون الرجل حسن الطلب، سيئ القضاء، فهذه بهذه، ويكون حسن القضاء سيئ الطلب، فهذه بهذه، فخيرهم الحسن الطلب الحسن القضاء، وشرهم السيئ الطلب السيئ القضاء، ثم قال: إن الناس خلقوا على طبقات، فيولد الرجل مؤمنا، ويعيش مؤمنا، ويموت مؤمنا، ويولد الرجل كافرا، ويعيش كافرا، ويموت كافرا، ويولد الرجل مؤمنا، ويعيش مؤمنا، ويموت كافرا، ويولد الرجل كافرا، ويعيش كافرا، ويموت مؤمنا، ثم قال في حديثه: وما شيء افضل من كلمة عدل تقال عند سلطان جائر، فلا يمنعن احدكم اتقاء الناس ان يتكلم بالحق إذا رآه او شهده"، ثم بكى ابو سعيد، فقال: قد والله منعنا ذلك , قال:" وإنكم تتمون سبعين امة انتم خيرها واكرمها على الله"، ثم دنت الشمس ان تغرب، فقال:" وإن ما بقي من الدنيا فيما مضى منها مثل ما بقي من يومكم هذا فيما مضى منه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Asr prayer, and after that, from then until sunset, he continuously delivered a sermon describing the events that will occur until the Day of Judgment: Whoever remembered it, remembered it, and whoever forgot it, forgot it. In this sermon, after praising Allah, among other things, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O people! The world is lush, green, and sweet. Allah will grant you succession in it to see what deeds you perform. Beware of the world and beware of women. Remember! On the Day of Judgment, every deceiver will have a flag according to the extent of his deceit. Remember! The greatest deceiver will be the one who is the general ruler of the whole country. The best person is the one who gets angry late and is pleased quickly, and the worst person is the one who gets angry quickly and is pleased late. And when a person gets angry late and it goes away late, or gets angry quickly and it goes away quickly, then this is equal for him. Then, mentioning character, he said: Anger is a spark that smolders in the heart of the son of Adam. You can see the redness of his eyes and the swelling of his veins at the time of anger. When any of you gets angry, he should lie down on the ground. Remember! The best trader is the one who pays debts in a good manner and demands in a good manner, and the worst trader is the one who pays in a bad manner and demands in a bad manner. And if a person pays in a good manner and demands in a bad manner, or pays in a bad manner and demands in a good manner, then this is equal for him. Then he said: The creation of the children of Adam is in different ranks. Thus, some are born believers, live as believers, and die as believers. Some are born disbelievers, live as disbelievers, and die as disbelievers. Some are born believers, live as believers, and die as disbelievers. And some are born disbelievers, live as disbelievers, and die as believers. Remember! The best jihad is to speak the word of truth before a tyrant ruler. Remember! No person should be prevented by the awe and authority of people from speaking the word of truth when he knows it well. Then Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) wept and said: By Allah, that is what has held us back. The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: You are completing seventy nations, of which you are the best and the most honoured before Allah. Then, when the time of sunset approached, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Remember! The proportion of the remaining life of the world to the life that has already passed is like the proportion of what remains of this day of yours to what has already passed of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان
Hadith Number: 11588
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة , قال: سمعت مجالدا يقول: اشهد على ابي الوداك ، انه شهد على ابي سعيد الخدري انه سمعه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اهل الجنة ليرون اهل عليين، كما ترون الكوكب الدري في افق السماء، وإن ابا بكر وعمر لمنهم وانعما" , فقال إسماعيل بن ابي خالد وهو جالس مع مجالد على الطنفسة: وانا اشهد على عطية العوفي ، انه شهد على ابي سعيد الخدري ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول ذلك.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those with high ranks in Paradise will be seen in such a way as you see the shining stars on the horizon of the sky, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him) will also be among them, and both of them will be in bliss and comfort there.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذان إسنادان ضعيفان لضعف مجالد بن سعيد فى الأول منهما، و ضعف عطية العوفي فى الإسناد الثاني
Hadith Number: 11589
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة , حدثنا داود بن ابي هند ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: لما" امرنا النبي صلى الله عليه وسلم ان نرجم ماعز بن مالك، خرجنا به إلى البقيع، فوالله ما حفرنا له، ولا اوثقناه، ولكنه قام لنا، فرميناه بالعظام والخزف، فاشتكى، فخرج يشتد، حتى انتصب لنا في عرض الحرة، فرميناه بجلاميد الجندل حتى سكت".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to stone Hazrat Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him), we took him towards Baqi'. By Allah, we neither dug a pit for him nor tied him up; he stood by himself. We threw bones and pieces of pottery at him. When he was hurt, he ran and stood in the plain of Harrah. We threw large stones at him until he became lifeless.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1694
Hadith Number: 11590
(حديث مرفوع) حدثنا زيد بن الحباب ، حدثني المستمر بن الريان الزهراني ، حدثنا ابو نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اطيب الطيب المسك".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Musk is the best of all fragrances.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:2252