الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11690
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اهل الدرجات العلى ليراهم من تحتهم، كما ترون النجم في افق السماء، وابو بكر وعمر منهم وانعما".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The people of the higher ranks in Paradise will be seen in such a way as you see the shining stars on the horizon of the sky, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him) are among them, and both of them will be in bliss there.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11691
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا سفيان ، عن عثمان البتي ، عن ابي الخليل ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" اصبنا نساء من سبي اوطاس، ولهن ازواج، فكرهنا ان نقع عليهن ولهن ازواج، فسالنا النبي صلى الله عليه وسلم، فنزلت هذه الآية والمحصنات من النساء إلا ما ملكت ايمانكم سورة النساء آية 24 قال: فاستحللنا بها فروجهن.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that among the captives of the Battle of Autas, women were given to us as spoils of war. Those women had husbands, and we did not feel it was good to have relations with them while their husbands were alive. So we asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this matter, and then this verse was revealed: "And married women are forbidden to you, except those whom your right hands possess." Thus, we considered them lawful for ourselves.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، بين ابي الخليل وبين أبى سعيد أبو علقمة الهاشمي كما فى مسلم : 1456 وفي المسند برقم : 11797،11798
Hadith Number: 11692
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن ذكوان ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبغضن الانصار رجل يؤمن بالله ورسوله".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever believes in Allah and His Messenger cannot bear enmity towards the Ansar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 88
Hadith Number: 11693
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن ابيه ، عن ابن ابي نعم ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" بعث علي إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو باليمن بذهيبة في تربتها، فقسمها بين الاقرع بن حابس الحنظلي، ثم احد بني مجاشع، وبين عيينة بن بدر الفزاري، وبين علقمة بن علاثة العامري، ثم احد بني كلاب، وبين زيد الخير الطائي، ثم احد بني نبهان"، فذكر الحديث.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent a piece of gold from Yemen wrapped in a tanned hide—"whose soil had not been spoiled"—to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed it among Zaid al-Khair, Aqra bin Habis, Uyaina bin Hisn, and Alqama bin Ulatha or Amir bin Tufail, four men. Then the narrator mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3344،4667، م: 1064
Hadith Number: 11694
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا فضيل يعني ابن مرزوق ، عن عطية ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رجلا ساله عن غسل الراس، فقال: يكفيك ثلاث حفنات، او ثلاث اكف , ثم جمع يديه، ثم قال: يا ابا سعيد، إني رجل كثير الشعر , قال: فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" اكثر شعرا منك واطيب".
A person asked Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) about washing the head in the ritual bath (ghusl). He replied: Three handfuls of water are sufficient. The person said: I have a lot of hair on my head. Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) had more and more fragrant hair than you, (yet he would still pour only three handfuls over his head).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 11695
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن ابيه ، عن ابن ابي نعم ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: بعث علي إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو باليمن، بذهيبة في تربتها، فقسمها بين الاقرع بن حابس الحنظلي، ثم احد بني مجاشع، وبين عيينة بن بدر الفزاري، وبين علقمة بن علاثة العامري، ثم احد بني كلاب، وبين زيد الخير الطائي، ثم احد بني نبهان، قال: فغضبت قريش والانصار , قالوا: يعطي صناديد اهل نجد ويدعنا , قال:" إنما اتالفهم" , قال: فاقبل رجل غائر العينين، ناتئ الجبين، كث اللحية، مشرف الوجنتين، محلوق، قال: فقال: يا محمد، اتق الله , قال:" فمن يطيع الله إذا عصيته، يامنني على اهل الارض ولا تامنوني" , قال: فسال رجل من القوم قتله النبي صلى الله عليه وسلم اراه خالد بن الوليد، فمنعه، فلما ولى قال:" إن من ضئضئ هذا قوما يقرؤون القرآن، لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية، يقتلون اهل الإسلام، ويدعون اهل الاوثان، لئن انا ادركتهم لاقتلنهم قتل عاد".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed al-Khudri (may Allah be pleased with him) that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent from Yemen to the Prophet (peace and blessings be upon him) a small piece of gold still in its ore. The Prophet (peace and blessings be upon him) divided it among al-Aqra' bin Habis al-Hanzali, one of Banu Mujashi', Uyaynah bin Badr al-Fazari, Alqamah bin Ulathah al-Amiri, one of Banu Kilab, and Zayd al-Khayr al-Ta'i, one of Banu Nabhan. At this, Quraysh and the Ansar became angry and said: He gives the chiefs of the people of Najd and leaves us! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am only reconciling their hearts." Then a man came forward with sunken eyes, a protruding forehead, a thick beard, prominent cheeks and a shaved head, and said: O Muhammad, fear Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who then would obey Allah if I disobeyed Him? He has entrusted me over the people of the earth, and you do not trust me?" A man from among the people, I think he was Hazrat Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to kill him, but he forbade him. When the man turned away, he said: "From the offspring of this man will come people who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass out of Islam as an arrow passes through the game. They will kill the people of Islam and leave the idol-worshippers. If I were to find them, I would certainly kill them as the people of Ad were killed."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3344،4667، م: 1064
Hadith Number: 11696
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول:" كيف انعم وصاحب الصور قد التقم الصور، وحنى جبهته، واصغى سمعه، ينتظر متى يؤمر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: How can I live a life of ease and comfort when the angel who is to blow the trumpet has placed the trumpet to his mouth, has lowered his forehead, has turned his ears attentively, and is waiting for when he will be commanded to blow the trumpet?
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي ولاضطرابه فيه
Hadith Number: 11697
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان , عن إسماعيل بن امية ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن يحيى بن عمارة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليس في حب ولا ثمر صدقة، حتى يبلغ خمسة اوساق، ولا فيما دون خمس ذود صدقة، وليس فيما دون خمس اواق صدقة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no zakat on wheat or dates less than five wasq, no zakat on silver less than five uqiyah, and no zakat on camels less than five.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1405، م: 979
Hadith Number: 11698
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن زيد بن اسلم ، حدثنا عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" كنا نؤدي صدقة الفطر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعا من شعير، صاعا من تمر، صاعا من زبيب، صاعا من اقط، فلما جاء معاوية جاءت السمراء، فراى ان مدا يعدل مدين".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), one sa’ of dates or barley, cheese or raisins used to be given as Sadaqat al-Fitr. Then, during the era of Hazrat Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him), wheat became available and his opinion was that its one mudd is equal to two (other items).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1505,1508، م: 985
Hadith Number: 11699
(حديث مرفوع) حدثنا حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن زبيد ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحقرن احدكم نفسه ان يرى امر الله فيه مقالا، فلا يقول فيه، فيقال له يوم القيامة: ما منعك ان تكون قلت في كذا وكذا؟ فيقول: مخافة الناس , فيقول: إياي احق ان تخاف".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you should consider himself so insignificant that he withholds saying a word for the sake of Allah’s pleasure when he has the right to say it. For Allah will ask him: What prevented you from saying that word? The servant will say: My Lord! I was afraid of the people. Allah will say: I was more deserving that you should fear Me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، أبو البختري لم يسمع من أبى سعيد، بينهما رجل مبهم كما فى الرواية رقم : 11868